UNLIKE in Hebrew translation

• בניגוד
• בשונה
• שונה
• שלא כמו
• להבדיל
• שונים
• שונות

Examples of using Unlike in English and their translations into Hebrew

Rather unlike Carson.
די לא אופייני לקרסון.

Unlike his brothers, didn't go to college.
בניגוד לאחיו, לא הלך אנדרו ללמוד באוניברסיטה.

They are unlike anything you have seen.
הם דומים לשום דבר שראית.

Not unlike just about EVERYTHING that Hollywood is putting out.
ומשובח לא פחות מכל מה שהוליווד מסוגלת לנפק.

It's definitely unlike anything else.
הם בהחלט שונים מכל דבר אחר.

This is unlike any other kind of alien technology we have encountered before.
זה לא דומה לשום טכנולוגיה חוצנית שנתקלנו בה בעבר.

This is unlike any other game I have played so far.
אבל הם שונים מכל משחק אחר שעבדנו עליו עד כה.

Unlike many of the other places,
ושלא כמו מסעדות רבות באיביזה,

Researchers say it is unlike any other structure at the ancient site.
החוקרים אומרים כי התגלית אינה דומה לכל מבנה אחר באתר הקדום.

It's unique and unlike any other book.
זה מאוד עמוק ולא דומה לשום ספר אחר.

So unlike you.
ממש לא כמוך.

A, radiologists, experts, unlike you said no bleed.
רדיולוגים, מומחים, לא כמוך… אמרו שאין דימום.

Though unlike you, we don't divide ourselves into countries.
למרות שלא בדומה אליכם, אנחנו לא מתחלקים למדינות.

And unlike you shits, I am two up-and-coming comic voices.
ושלא כמוכם, חתיכות חרא, אני כן שני קולות מבטיחים בעולם הסטנדאפ.

Oh, unlike your grand meritocracy?
אה, ובניגוד שלך מריטוקרטיה הגדול?

I'm off, and unlike you, I have nowhere to go but up.
הלכתי, ולא כמוכם אין לי לאן ללכת חוץ מלמעלה.

Unlike his brothers, Andrew did not attend university.
בניגוד לאחיו, לא הלך אנדרו ללמוד באוניברסיטה.

True, unlike us, Americans kick out politicians who have been caught.
אמנם, שלא כמו אצלנו, פוליטיקאי אמריקאי הנתפס בקלקלתו עף החוצה.

Unlike their American counterparts,
ובניגוד למקביליהם האמריקנים,

It's not unlike the after effect of a glass of wine, apparently.
זה לא דומה לתוצאה של כוס יין, כנראה.