UPON THE COMPLETION in Hebrew translation

• עם סיום
• עם השלמת

Examples of using Upon the completion in English and their translations into Hebrew

Upon the completion of all requirements of the programme, students obtain a joint degree equivalent to a title of the Master of Arts in accordance with the national nomenclature of the partner universities.
עם השלמת כל הדרישות של תלמידי התכנית להשיג תואר משותף שווה ערך לתואר של התואר השני בהתאם למינוח לאומי של אוניברסיטאות השותף.

performance of services that you have ordered, or upon the completion of the license and delivery of Digital Content,
ביצועים של שירותים שהזמנתם, או עם השלמת הרישיון והאספקה של הורדה דיגיטלית,

Kevin Garnett leapt upon the scorer's table upon the completion of Game 7 in the Sacramento series, one of the
קווין גארנט העפיל לראש טבלת הקלעים עם סיומה של הסדרה מול הסקרמנטו קינגס במשחק השביעי והמכריע,

On August 23, 2019, upon the completion of the Syrian army's takeover of the southern Idlib region,
ב-23 באוגוסט 2019, בתום השתלטות צבא סוריה על דרום מרחב אדלב,

Upon the completion of the New National Carrier and the connection of
עם השלמת הקמתו של הוא של" ה מוביל ה ארצי ה חדש"

Upon the completion of the New National Carrier and the connection of
עם השלמת הקמתו של הוא של" ה מוביל ה ארצי ה חדש"

Upon the completion of a test(in the event the technology has been proven efficacious), Mekorot- a highly regarded water company worldwide- supplies the startup company with a summary report confirming the effectiveness of the technology, thus opening the path to the product's continued commercialization.
בסיום הבדיקה, במידה והטכנולוגיה הוכחה כיעילה,"מקורות"- שהינה חברת מים מוערכת בעולם- מספקת לחברת ההזנק דוח מסכם המאמת את יעילות הטכנולוגיה ובכך פותח לפניה את הדרך להמשך מסחור המוצר.

Upon the completion of the Ph.D. programme,
לאחר השלמת הדוקטורט תכנית,

In 2008, upon the completion of 20 years of follow up,
בתום 20 שנות המעקב,

only to the Church, it is prophesied that the sabbath will be reinstated thus superseding the Lord's Day- immediately upon the completion of the out-calling of the Church and her removal from the world.
זה נבא כי יום המנוחה יהיה יונהג מחדש, להצליח יום ה', מייד לאחר סיום שיחת הכנסייה ולאחר מכן הוא מסוגר בעולם הזה.

The lineup was short-lived, however, as upon the completion of the album Machina/The Machines of God,
האיחוד היה קצר ימים, שכן בספטמבר של אותה שנה, לאחר השלמת האלבום Machina/The Machines of God,

He speaks of the need to educate the coming generations on new developments in science and technology, and would like to see the West welcome thousands of Egyptian students, who would return to their home country upon the completion of their studies to contribute to its renewal.
הוא מדבר על חינוך הדורות החדשים של מצרים לאור ההתפתחויות המדעיות והטכנולוגיות בעולם ומבקש מן המערב לקבל אלפי סטודנטים מצרים אשר אמורים עם סיום למודיהם להיות מכשיר חשוב בהתחדשותה של מצרים.

any other part to the Service Department located at 4, Hashfela St., in Tel Aviv, or as stipulated in the warranty certificate and for picking it up from the laboratory upon the completion of the service.
כל חלק אחר למחלקת השירות שברחוב השפלה 4 תל אביב או כפי שמצוין בתעודת האחריות וליטול אותו מהמחלקה בתום הטיפול.

The Shares upon Completion.
החלקים עולים על השלם.

Upon completion of the roof.
עם השלמת מעקה הגג.

C$500,000 upon completion of the Transaction.
מיליון ש' בעת השלמת העסקה.

Upon completion of the LL.M.
עם סיום לימודיו של הוא לתואר LL.

Upon completion of the procedure, read it.
לאחר סיום התהליך, קראו את הדברים.

Upon completion, the job site was cleaned up.
בסיום העבודה השאיר את מקום העבודה נקי.

Final payment due upon completion of the project.
תשלום המענק ממומש לאחר סיום ביצוע הפרויקט.