UPON THE COMPLETION in Serbian translation

• по завршетку
• након завршетка
• po okončanju
• po završetku

Examples of using Upon the completion in English and their translations into Serbian

two representative trade unions which, upon the completion of the previous negotiation cycle, did not sign either Special Collective Agreement
dva reprezentativna sindikata koji po završetku prethodnog pregovaračkog ciklusa nisu potpisali Poseban kolektivni ugovor

Upon the completion of master studies, graduates receive two diplomas- of the University of Belgrade
По завршетку студија студенти стичу две дипломе- Факултета организационих наука

Upon the completion of this MSc programme graduates receive two diplomas- of the University of Belgrade
По завршетку студија студенти стичу две дипломе- Факултета организационих наука

Upon the completion of the program, graduates can be employed in law positions related to international business law,
По завршетку програма, дипломирани могу се користити у правним позицијама везаним за међународно пословно право,

degree is a post-LLM degree that is awarded upon the completion of an in-depth, publication-quality dissertation that makes an original
степен је порука мр степен који се додељује по завршетку у дубину, публикација квалитета, дисертације што чини оригиналан

Two additional modes are unlocked upon the completion of the game that challenge the player to work out alternative methods of solving each test chamber.
Два додатна режима се откључавају по завршетку игре која изазивају играча да разради алтернативне методе решавања сваке тестне коморе.

the new international airport will become the largest airport in the world upon the completion of all four stages of the project,
нови међународни аеродром постаће највећи аеродром на свијету након завршетка све четири фазе пројекта,

was awarded the Charles Schiff Conducting Prize for Excellence upon the completion of his post-graduate studies with James DePreist
где му је додељена Награда за изврсно дириговање Чарлс Шиф након завршетка постдипломских студија под менторством Џејмса Деприста

Upon the completion of SEE-GRID-SCI and EGEE-III project(in 2010),
Po okončanju SEE-GRID-SCI i EGEE-III projekata( 2010.

Upon the completion of SEE- GRID- SCI
Po okončanju SEE- GRID- SCI

Upon the completion of the course, you will be equipped with techniques
Po završetku kursa, bićete opremljeni tehnikama

it would be recommendable that you submit the Proposal immediately upon the completion of mediation, so that you do not lose the right of action in the event that the Agency does not receive the consent for amicable resolution of the dispute.
stvara zastoj ovog roka, pa bi bilo dobro da Predlog podnesete odmah po okončanju posredovanja, ukoliko ono ne uspe, kako ne biste izgubili pravo na tužbu, ukoliko Agencija ne dobije saglasnost da se spor reši mirnim putem.

of which about 80% of them were employed upon the completion of practice.
od kojih je oko 80% zaposleno po završetku prakse.

Upon the completion of the first phase,
Након завршетка прве фазе, у случаjу

Upon the completion of the first phase,
Након завршетка прве фазе, у случају

was awarded the Charles Schiff Conducting Prize for Excellence upon the completion of his post-graduate studies with James DePreist
gde mu je dodelјena Nagrada za izvrsno dirigovanje Čarls Šif nakon završetka postdiplomskih studija pod mentorstvom Džejmsa Deprista

Practice would be provided, too, as well as the ongoing support upon the completion of the program.
Биће обезбеђена и пракса, као и стална подршка после завршетка програма.

Upon the completion of the public consultations,
Po završenim javnim konsultacijama,

Upon the completion of the capital increase the ownership structure of B92 is as follows: Astonko d.o.o.
Nakon izvršene dokapitalizacije, sadašnja vlasnička struktura B92 je sledeća: Astonko d. o. o.

Upon the completion of the second year, students choose the painting class
После завршене друге године студенти бирају сликарску класу