VAINLY in Hebrew translation

• לשווא
• לָשָׁוא
• לשוא
• ושיבטחו
• напрасно

Examples of using Vainly in English and their translations into Hebrew

Therefore, to swear vainly or rashly by that glorious and fearful name,
לכן, קללות לשווא או בפזיזות, בשם זה מפואר ונורא,

more by promoting generosity, awareness, and freedom than we can by vainly kicking at a buttless foe.
מודעות וחופש מאשר ע"י בעיטות לשווא באויב חסר-הישבן.

women are having affairs from a one-down position, after vainly trying to get a partner's attention,
נשים מנהלות רומנים מעמדת נחיתות, לאחר שניסו לשווא לזכות בתשומת הלב של בן הזוג,

where it discovered and vainly one was convinced that with the law of the minimum effort it could leave ahead,
שם שהתגלו ו ושיבטחו משוכנע כי עם החוק במינימום מאמץ יכול להצליח, ללא קשר

some could be heard crying vainly for help, making wild promises to amend their ways, confessing their sins
נשמעו חלקם קוראים לשווא לעזרה, מפריחים הבטחות פרועות לתקן את דרכיהם, מתוודים על חטאיהם ונשבעים להקים מזבחות ולתרום תרומות,

Many people just hope vainly(unlikely to have the desired result)
אנשים רבים פשוט מקווים לשווא(בלי להשיג את התוצאה הרצויה)

where discovered and vainly is convinced that with the law of least effort could succeed,
שם שהתגלו ו ושיבטחו משוכנע כי עם החוק במינימום מאמץ יכול להצליח,

I do not teach, so have I been baselessly, vainly, falsely and wrongly accused by some ascetics and brahmans thus:'A nihilist is the ascetic Gotama;
אינני מלמד כך, בטעות, לשווא, במרמה ובחוסר תואם עם העובדות האשימו אותי מי מן הפרושים והברהמנים:'ניהילסט הוא הפרוש גאוֹטַמָה(הבודהה);

as the date of his execution approached, Riel regretted his opposition to the defence of insanity and vainly attempted to provide evidence that he was not sane.
התחרט ריאל על התנגדות של הוא לנקיטת קו הגנה של אי- שפיות ו הוא ניסה לשווא לספק עדויות ש הוא לא אחראי ל מעשה של הוא.

yet think they are clear on things, vainly attempting to sustain the persecution and give it theoretical grounds.
חושבים שהדברים ברורים להם, ומנסים לשווא לקיים את הרדיפה ולתת"בסיס תיאורטי" לרדיפה.

A great dread fell on him, as if he were awaiting the pronouncement of some doom that he had long foreseen and vainly hoped might after all never be spoken.
חרדה גדולה נפלה עליו, כאילו הוא ממתין להכרזה של אבדון שאותו חזה מזמן וקיווה לשווא כי אולי לא ידובר בו בסופו של דבר.

as the date of his execution approached, Riel regretted his opposition to the defense of insanity and vainly attempted to provide evidence that he was not sane.
התחרט ריאל על התנגדות של הוא לנקיטת קו הגנה של אי- שפיות ו הוא ניסה לשווא לספק עדויות ש הוא לא אחראי ל מעשה של הוא.

A great dread fell on him, as if he was awaiting the pronouncement of some doom that he had long foreseen and vainly hoped might after all never be spoken.
חרדה גדולה נפלה עליו, כאילו הוא ממתין להכרזה של אבדון שאותו חזה מזמן וקיווה לשווא כי אולי לא ידובר בו בסופו של דבר.

One must never lose time in vainly regretting the past nor in complaining about the changes which cause us discomfort,
אל לו לאדם לבזבז זמן בחרטות שווא על העבר או בתלונות על חוסר הנוחות שנגרם כתוצאה משינויים,

One must never lose time in vainly regretting the past or in complaining against the changes which cause us discomfort,
אל לו לאדם לבזבז זמן בחרטות שווא על העבר או בתלונות על חוסר הנוחות שנגרם כתוצאה משינויים,

yet think they are clear on things, vainly attempting to sustain the persecution and give it theoretical grounds.
שעדיין חושבים שהדברים ברורים להם, בניסיון שווא לקיים את הרדיפה ולתת"בסיס תיאורטי" לרדיפה.

that is aroused when something close and familiar reveals itself to us in an abundance of concealed meaning and brings us to what we had been vainly seeking in distant places.
שעה שהוא מתגלה עלינו בשפע הטעם הנסתר שבו והוא מביא לנו מה שחיפשנו לשווא במרחקים.

senator on politics and statesmanship, and this one contact with Jesus made such an impression on this legislator that he spent the rest of his life vainly trying to induce his colleagues to change the course of the ruling policy from the idea of the government supporting and feeding the people to that of the people supporting the government.
והמגע האחד הזה עם ישוע הותיר במחוקק רושם כה עז עד שהוא הקדיש- לשווא- את שארית חייו בניסיון לשכנע את עמיתיו לשנות את המדיניות השלטת ולדבוק ברעיון שבמקום שהממשלה תזין את העם ותתמוך בו, העם הוא שיתמוך בממשלה.

or hoping vainly(European-style) that human rights treaties,
או מתקוות-שווא( ב ה סגנון אירופי)

Vainly Foxy Walk.
לשווא פוקסי Walk.