Examples of using Vehemently in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
it was the Americans who vehemently opposed the disengagement plan.
היו אלה האמריקאים שהתנגדו באופן נחרץ לתוכנית ההתנתקות.the fight against racism will intensify, and moderates will begin to speak more vehemently against religious extremism.
המאבק נגד גזענות יתעצם והאנשים המתונים יתחיל לדבר יותר בחריפות נגד קיצוניות הדתית.They argue that only American Jews vehemently opposed to Obama encourage open criticism of the president
הם טוענים כי רק היהודים האמריקניים המתנגדים בנחישות לאובמה מקדמים ביקורת פתוחה של הנשיא,I am vehemently opposed to the notion of obscuring the Green Line.
אני מתנגד נחרצות לרעיון של טשטוש הקו הירוק.and is vehemently opposed to any political agreement with it.
ומתנגדת באופן נחרץ לכל הסדר פוליטי עם ישראל.The process eventually seeps into the private, intimate language of the citizens(even if they vehemently deny it).
התהליך הזה מחלחל לבסוף גם אל השפה הפרטית, האינטימת, של אזרחי הסכסוך(גם אם יכחישו זאת בכל תוקף).So he vehemently denied all connection with Jesus, saying,"I know not this man, neither am I one of his followers.".
ולכן הכחיש בנחישות כל קשר לישוע ואמר,״אינני מכיר את האיש הזה ואני גם לא אחד מחסידיו.״.Kitty, sweetheart, no one would have blamed you had you not insisted vehemently that you knew the answer.
קיטי, מותק, אף אחד לא היה מאשים אותך אם לא היית מתעקשת בתקיפות שאת יודעת את התשובה.The Republican Party and many Trump supporters are vehemently opposed to U.N. actions targeting Israel.
הסיבה לכך היא שהמפלגה הרפובליקאית ותומכים רבים של טראמפ מתנגדים נחרצות לפעולות של האו"ם הנוגעות לישראל.At the summit, Russian President Vladimir Putin demanded action to eliminate the rebel stronghold in Idlib but Turkey vehemently opposed this.
בפסגה תבע נשיא רוסיה פוטין, לפעול לחיסול מעוז המורדים באידליב אך תורכיה התנגדה לכך בתקיפות.a transaction he vehemently denies.
עסקה שהוא בנחישות מכחיש.She has an iPad subscription to The New Yorker. She vehemently opposes the ivory trade despite the jobs it creates.
יש לה מנוי ל"ניו יורקר" באייפד, היא מתנגדת נחרצות לסחר בשנהב למרות מקומות העבודה שהוא יוצר.We disapprove of actions which involve taking the law into one's own hands, and vehemently oppose any action which involves violence against any party.
אנו מסתייגים מפעולות שיש בהן משום 'לקיחת החוק לידיים', ומתנגדים נחרצות לכל פעולה שיש בה אלימות כלפי כל גורם שהוא.Whether deeply suppressed or vehemently expressed, feelings such as fear,
בין אם מודחקים עמוק או מובעים בנחישות, רגשות כמו פחד, כעס, טינה,Sarah shakes her head vehemently.
מנענעת שרה בראשה בנחישות.No, don't.~ Mr Miller vehemently denies the charge against him
לא, לא, אל. מר מילר דוחה בתוקף את האישומים נגדו,We vehemently shake ourselves free of the destructive views[advocated by Gordon],
לדבריה, "אנחנו מתנערים בתוקף מהשקפותיו ההרסנית של גורדון,generations of musicologists debated vehemently over how to solve it,
The Germans protested so vehemently, particularly against the requirement to admit war guilt,
הגרמנים מחו כל כך בתוקף, ובמיוחד נגד הדרישה להודות באשמת המלחמה,So vehemently, he opened fire on a 22-year-old Detective Constable. Curtis claims to have been the victim of an identity thief called Smith for the past six months.
כל כך נחישות, שהוא פתח באש על 22. בלש שוטר בן קרטיס טוען שהוא קורבן לגנב זהות בשם סמית.
