WAS AT WAR in Hebrew translation

• הייתה במלחמה
• נמצאה במלחמה
• היה במלחמה
• היתה במלחמה

Examples of using Was at war in English and their translations into Hebrew

If your world was at war with the Wraith, the war was lost many years ago.
אם העולם שלך היה במלחמה עם הרפאים, המלחמה נגמרה בהפסד… לפני המון שנים.

Since the United States was at war when these ships were completed,
מאחר שארצות הברית נמצאה במלחמה כאשר נשלמה בנייתן של אוניות אלה,

We can all understand if Israel was at war or in an emergency, but the explanation we got isn't very compelling.".
היינו יכולים להבין אם ישראל היתה במלחמה או במצב חירום, אבל הנימוקים שקיבלנו לביטול הביקור לא נשמעים משכנעים".

It was the summer of 1917 and the world was at war.
תורגם ע"י אניגמה ו זה היה הקיץ של 1917 והעולם היה במלחמה.

Cuba was at war and the work had to be completed as quickly as possible.
קובה היתה במלחמה, והיה צורך להשלים את העבודה במהירות האפשרית.

From 1914 to 1918, for every single minute the world was at war, four men laid down their lives.
משנת 1914 עד שנת 1918, בכל דקה, העולם היה במלחמה. 4 גברים קיפדו את חייהם.

during which it was already clear that Israel was at war, was important as well.
במהלכו כבר היה ברור שישראל נמצאת במלחמה, היה חשוב.

While the band was at war, the war chief was in charge, and all the warriors had to obey him.
בזמן שהלהקה הייתה במלחמה, היה צ'יף המלחמה האחראי וכל הלוחמים היו צריכים לעשות כדבריו.

Great Britain was at war with Germany, World War I having broken out the previous summer.
בריטניה היתה שרויה במלחמה עם גרמניה, מלחמת העולם הראשונה פרצה בקיץ הקודם.

Obama announced that the U.S. was at war with‘a far-reaching network of violence and hatred.'.
אובמה הצהיר כי ארה"ב נמצאת במלחמה נגד 'רשת רחבה של איבה ושנאה'.

The charge in the fourth count was that the defendants conspired“when the United States was at war with the Imperial German Government…”….
ההאשמה בפרט הרביעי היא, שהנאשמים קשרו, 'כשארצות הברית עמדה במלחמה נגד ממשלת הקיסר הגרמני….

At that time the Dutch Republic was at war with Spain, so to avoid being identified with the Spanish enemy these refugees from the Iberian peninsula called themselves'Portuguese' Jews.
באותו זמן הרפובליקה ההולנדית הייתה במלחמה עם ספרד, כדי להימנע מלהיות מזוהים עם האויב הספרדי הפליטים היהודים מחצי האי האיברי קראו לעצמם 'פורטוגזים'.

At that time the Dutch Republic was at war with Spain, so to avoid being identified with the Spanish enemy these refugees from the Iberian peninsula called themselves'Portuguese' Jews.
באותו זמן הרפובליקה ההולנדית הייתה במלחמה עם ספרד, לכן כדי למנוע מזוהה עם האויב הספרדי אלה פליטי חצי האי האיברי קראו לעצמם"פורטוגזית היהודים.

He told me he missed a lot of things, but he was at war defending his country, so I think
הוא סיפר לי שהוא פספס הרבה דברים, אבל הוא היה במלחמה והגן על מדינתו,

between the First Coalition(1792-1797) and the Second Coalition(1798-1801), although France was at war with Britain continuously from 1793 to 1802.
אף שצרפת הייתה במלחמה עם בריטניה הגדולה ברציפות מ-1793 עד 1802.

Begun in 1152, the circular baptistery took several centuries to complete due to periodic lack of funds- mostly when Pisa was at war with neighboring city-states such as Florence and Siena.
החל בשנת 1152, הטבילה החוזרת נכנסה כמה מאות שנים כדי להשלים בשל חוסר תקופתי של קרנות- בעיקר כאשר פיזה הייתה במלחמה עם ערי מדינת שכנות כגון פירנצה לסיינה.

the Second Coalition(1798- 1801), although France was at war with Great Britain continuously from 1793 to 1802.
אף שצרפת הייתה במלחמה עם בריטניה הגדולה ברציפות מ-1793 עד 1802.

at the same time neither state was at war with France and this led to curious complications,
בו בזמן היא לא הייתה במלחמה עם צרפת, דבר שהוביל לסיבוכים מוזרים,

at the same time neither state was at war with France, and this led to curious complications,
בו בזמן היא לא הייתה במלחמה עם צרפת, דבר שהוביל לסיבוכים מוזרים,

at the same time neither state was at war with France, and this led to curious complications,
בו בזמן היא לא הייתה במלחמה עם צרפת, דבר שהוביל לסיבוכים מוזרים,