WAS NOT COMPLETED in Hebrew translation

• לא הושלמה
• לא הסתיימו
• לא הושלם
• לא הושלמו

Examples of using Was not completed in English and their translations into Hebrew

The new museum opened in 1881 although the move of the collections from the old museum was not completed until 1883.
המוזיאון נפתח לציבור בשנת 1881, אף שמעבר המוצגים מהמוזיאון הישן לא הושלם עד שנת 1883.

Completion of the building was delayed by World War II and it was not completed until 1954.
השלמת הבניין התעכבה בעקבות מלחמת העולם השנייה והיא לא הושלמה עד שנת 1954.

perhaps a shaft that was not completed.
אולי פיר שלא הושלם.

How is it that Cornelius Vanderbilt made such a claim about the backwards constellations when the constellation piece was not completed until 1913 and Cornelius Vanderbilt died in 1877?
איך זה שקורנליוס ונדרבילט טען כל כך לגבי קבוצות הכוכבים לאחור כאשר יצירה של הכוכבים לא הושלמה עד שנת 1913 וקורנליוס ונדרבילט נפטר בשנת 1877?

In the workstation market, the switch to Itanium was not completed before SGI exited the market.
בשוק תחנות העבודה, המעבר ל- Itanium לא הושלם לפני שה- SGI יצא לשוק.

but the action was not completed before the message expiration time occurred.
אך הפעולה לא הושלמה לפני מועד פקיעת התוקף של ההודעה.

standardization on Gregorian chant was not completed, even in Italy until the 12th century.
והאחדת הסגנונות לפי המזמורים הגרגוריאניים לא הושלמה, אפילו באיטליה, עד המאה ה-12.

George Washington was the only U.S. President who did not occupy the White House, which was not completed until after his death.
ג'ורג' וושינגטון היה הנשיא היחיד שלא התגורר בבית הלבן, שכן בנייתו לא הושלמה עד אחרי מותו.

George Washington was the only U.S. President who did not live in the White House, which was not completed until after his death.
ג'ורג' וושינגטון היה הנשיא היחיד שלא התגורר בבית הלבן, שכן בנייתו לא הושלמה עד אחרי מותו.

Eight percent of the research requests were rejected and/or the discussion was not completed.
כ-18% מבקשות המחקר, אשר נדונו בוועדות, נדחו ו/או הדיון בהם לא הסתיים.

However, much work remained unfinished, the facade in particular which was not completed until 1936.
אלא שחלק גדול מן העבודה לא הושלם, בייחוד החזית, שבנייתה לא הסתיימה עד 1936.

The western moat: In the western wing of the Crusader fortress is a section of the fortress moat, which was not completed.
החפיר המערבי: באגף המערבי של המבצר הצלבני נראה קטע מחפיר המצודה, שמלאכת חציבתו לא נשלמה.

whose excavation was not completed(Fig. 3).
שחפירתו לא הושלמה(איור 3).

because the script was not completed when filming began(the filmmakers had focused on the story making sense
שהתסריט עדיין לא הושלם כאשר הצילומים החלו(יוצרי הסרט התמקדו בפיתוח עלילתי בדרך שתהיה הגיונית,

For a student whose previous degrees was not completed in English, we will require a score of 500 on a paper-based TOEFL test
עבור סטודנט שהתארים הקודמים שלו לא הושלמו באנגלית, אנו דורשים ציון של 500 על נייר מבוסס מבחן TOEFL

a sprawling open-canopy and conical, pyramidal, or weeping trees to attract attention, no matter what style of landscaping was not completed your terrace.
בבכי למשוך תשומת לב, לא משנה מה סגנון הגינון לא הושלם המרפסת שלך.

it was not executed because it was never finished and the gate itself was not completed for 37 years until the sculptor's death.
זה לא התממש כיוון שהוא לא קם מעולם והשער עצמו לא הושלם במשך 37 השנים עד מותו של הפסל.

the expropriation process was not completed while the land was under Jordanian rule.
הליכי ההפקעה לא הושלמו בתקופת השלטון הירדני.

and the tunnel was not completed until 10 years later,
ולכן המנהרה הושלמה רק 10 שנים מאוחר יותר,

and the tunnel was not completed until 10 years later,
ולכן המנהרה הושלמה רק 10 שנים מאוחר יותר,