Examples of using We empower in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But through human rights education, we empower everyone to lift their voice and to be heard.
May we empower each other to carry out such vision- because it isn't enough to simply talk about equality.
מי ייתן ונעזור אחת לשנייה להגשים את החזון שלנו- כי זה לא מספיק רק לדבר על שוויון.May we empower each other to carry out such vision- because it isn't enough to simply talk of equality.
מי ייתן ונעזור אחת לשנייה להגשים את החזון שלנו- כי זה לא מספיק רק לדבר על שוויון.But through human rights education, we empower everyone to lift their voice and to be heard.
ובעזרת לימוד של זכויות האדם, אנחנו נותנים לכל אחד את היכולת להרים את קולו ולהישמע.But whatever the cause, and whatever the situation, how much we empower these circumstances to disturb the joy of our lives is largely our own decision.
אולם תהא הסיבה אשר תהיה, וללא קשר למצב, כמה כוח אנו מעניקים לנסיבות האלה להפריע לשמחה בחיינו- זוהי כבר החלטה שלנו.
אומרים לנו שאנו נותנות כוח לאנשים שעושים לנו את זה.Every time we meet to pray, we empower and encourage Jewish women to embrace religion freely, in their own way.
בכל פעם שאנחנו נפגשות לתפילת ראש חודש, אנו מעצימות ומעודדות נשים להתקרב לדת בחופשיות ובדרכן.expecting the very best of all possible outcomes, we empower our intentions with the belief and faith in our own abilities.
מצפים לתוצאות הטובות ביותר האפשריות, אנו מעצימים את הכוונות שלנו עם האמונה והאמון ביכולות שלנו.Building upon the strength of our Christian heritage, we empower our students by guiding them in the mastery of business theories, organizational skills, technical proficiencies,
בניין על הכוח של המורשת הנוצרית שלנו, אנחנו להעצים את התלמידים שלנו על ידי המנחה אותם בשליטה בתיאוריות עסקיות,With CA PPM's unique strategic roadmap planning capabilities, we empower today's businesses to stay ahead of the competition by driving innovation and capitalising on new market opportunities.
באמצעות היכולות היחודיות של CA PPM בתחום התכנון של מפת דרכים אסטרטגית, אנו מעצימים כיום עסקים להקדים את מתחריהם באמצעות חדשנות וניצול הזדמנויות שוק חדשות.If we do not develop our own self-awareness and become responsible for our first creations, we empower other people and circumstances outside our Circle of Influence to shape much of our lives by default.
אם איננו מפתחים מודעות עצמית ואיננו מקבלים אחריות על היצירות הראשונות, אנו מעצימים את כוחם של אנשים אחרים ואת כוחן Through our programs, we empower people to employ educational, conflict resolution
In our personal lives, if we do not develop our own self-awareness and become responsible for first creations, we empower other people and circumstances outside our Circle of Influence to shape much of our lives by default.".
אם איננו מפתחים מודעות עצמית ואיננו מקבלים אחריות על היצירות הראשונות, אנו מעצימים את כוחם של אנשים אחרים ואת כוחן 
By understanding this process by which we empower ourselves to fight OCD and by clearly appreciating
ע"י הבנה של התהליך הזה בו אנחנו מחזקים את עצמנו להילחם בOCD,אנחנו משיגים תובנה עמוקה לאיך להחזיר לעצמנו את החיים.">The WE Empower UN SDG Challenge.
לאתגר WE Empower הקיימא האו"ם.WE EMPOWER parents to feel confident in the care of their baby with mother's emotions, fears, and pains.
אנו מעצימים הורים לחוש בטוחים בעצמם בטיפול בתינוק שלהם ולהתמודד עם הרגשות, הפחדים והכאבים של אם.What if we empowered college-educated role models as teaching fellows to help kids realize their college ambitions?
Mr. President, do you remember the day that we empowered you to combat terrorism?
אדוני הנשיא, האם אתה זוכר את היום שבו ייפינו את כוחך להיאבק בטרור?What if we empowered all kids as scholars,
מה אם נחזק את כל הילדים כמשכילים,We empower people like you around here.
