WE FORGET THAT in Hebrew translation

• אנחנו שוכחים ש
• אנו שוכחים ש
• ושוכחים ש

Examples of using We forget that in English and their translations into Hebrew

We forget that benefit and harm are descriptions of experiences defined by us, as subject.
אנחנו שוכחים שתועלת ונזק הינם תיאורי חוויות שמוגדרים על ידינו, כסובייקטים.

And we forget that most of the time we're checking Boston Red Sox scores.
ואנחנו שוכחים שרוב הזמן אנחנו בודקים את תוצאות המשחקים של הבוסטון רד סוקס.

We worry about what a child would become in the future, but we forget that he/she is somebody today.
לפעמים אנחנו דואגים למה שיהפוך ילד מחר, ושוכחים שהוא מישהו היום.

We forget that since 1967, IDF soldiers are no longer victims,
אנחנו שוכחים שמאז 1967 חיילי צה"ל הם כבר לא קורבנות,

Sometimes we take our issues and ourselves so seriously we forget that life is supposed to be fun.
לפעמים אנחנו לוקחים את עצמנו ברצינות מוגזמת ושוכחים שהחיים אמורים להיות מהנים.

At times we forget that football is a team effort,
לפעמים אנו שוכחים שכדורגל הוא מאמץ קבוצתי,

We forget that one little gesture shows our spouse that we do not take them for granted.
אנחנו שוכחים שמחווה קטנה מראה לבני הזוג שלנו שאנחנו לא מתייחסים אליהם כדבר המובן מאליו.

In waking life, however, we forget that all these formations represent and symbolise important parts of our self.
בחיי הערות, עם זאת, אנו שוכחים שכל הצורות האלה מייצגים ומסמלים חלקים חשובים של העצמי שלנו.

When we forget that He loves us, He sends a red light to refocus us.
כשאנחנו שוכחים שהוא אוהב אותנו, הוא שולח אור אדום כדי שנתמקד וניזכר.

Far too often, we forget that our most important allies are not always the most powerful.
במקרים רבים מדי, אנו שוכחים שבעלי הברית החשובים ביותר שלנו הם לאו דווקא החזקים ביותר.

Sometimes in our busy lives, we forget that we should be grateful for everything that we have.
לפעמים בחיים העמוסים שלנו, אנחנו שוכחים שאנחנו צריכים להיות אסירי תודה על כל מה שיש לנו.

We forget that they have value.
אנו שוכחים שיש ליריבינו ערך,

It's actually why we're people, but somehow we forget that all that matters is people. And whether we walk away leaving them better or worse for having met us.
למעשה, בגלל זה אנחנו אנשים, אבל איכשהו אנחנו שוכחים שאנשים זה כל מה שחשוב והאם לאחר שפגשנו בהם הם במצב יותר טוב.

It's as if we forget that the people behind screens are actually real people and not just avatars.
זה כאילו שאנו שוכחים שאנשים שמאחורי מסכים הם למעשה אנשים אמיתיים ולא רק אוואטרים.

and finally we forget that legislation is also who we are.
ולבסוף אנחנו שוכחים שהחוקים הם מה שאנחנו.

See, we forget that in the old days,
תביני, אנו שוכחים שבימים עברו,

A story we agree to tell each other over and over until we forget that it's a lie.”.
סיפור שאנו מסכימים לספר אחד לשני שוב ושוב, עד שאנחנו שוכחים שזהו שקר.".

But sometimes we get so close to the project we forget that we're actually dealing with real people.
אך לפעמים אנו כה קרובים לסיום הפרוייקט… שאנו שוכחים שאנו מתעסקים עם אנשים אמיתיים.

A story we agree to tell each other over and over till we forget that it's a lie.
סיפור שאנחנו מסכימים לספר אחד את לשני שוב ושוב עד שאנחנו שוכחים שזה שקר.

It's a story told over and over again until we forget that it's a lie.
סיפור שאנו מסכימים לספר אחד לשני שוב ושוב, עד שאנחנו שוכחים שזהו שקר.".