Examples of using We had to put in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Which is more than twice the size of your average novel, and we had to put every single one of those letters in the correct order, without a single typo.
יותר מפי שניים מהרומן הממוצע, והיה עלינו למקם כל אות ואות בסדר הנכון, ללא שגיאת דפוס אחת ויחידה.And we had to put the paddles on him and…[clicks mouth] he pops right back up,
והיינו צריך לשים את הכפות עליו ו… הוא קופץ מייד בחזרה,We had to put him under a warmer for a day until he got better.
היינו צריכים להניח אותו במחמם במשך יום עד שמצבו השתפר.We had to put a tube in her mouth to help her breathe,
היה עלינו לשים צינור בפיה כדי לעזור לה לנשום,so we had to put them down.
אז נאלצנו לזרוק אותם.I'm afraid her breasts were so small we had to put them on life support.
אני חושש שהשדיים שלה כל כך קטנות, שהיינו חייבים להנשים אותם.I'm afraid this is the only place we had to put patients.
חוששני שזה המקום היחיד שהיה לנו לשים בו מטופלים.Maybe it was one of your soldiers, a shame we had to put so many bullets in him.
אולי זה היה אחד החיילים שלך, חבל שהיינו צריכים להכניס לו כל כך הרבה כדורים.the war was going so badly. We had to put on a face.
המלחמה היתה במצב גרוע, והיינו צריכים להעמיד פנים.but, you know, we had to put that behind us.
וכנראה לעולם לא נשתנה, אבל היינו חייבים להשאיר זאת מאחורינו.For the therapy to work, we had to put subjects in a chemically induced suggestive state while showing them this footage, uh,
כדי שהטיפול יעבוד, היינו צריכים לשים את המטופלים תחת השפעה כימית סוגסטיבית בזמן שמראים להם את הסרט הזה,then when we couldn't explain it, we had to put it on top of the Christmas tree and tell him it was a"pickle angel"?
וכשלא יכולנו להסביר מה זה, היינו חייבים לשים את זה בצמרת עץ האשוח ולומר לו שזה מלאך"מלפפון חמוץ"?We have to put them in a safe place.
אנחנו חייבים לשים אותם במקום בטוח.We have to put the past behind us.
אנחנו צריכים לשים את מה שהיה מאחורינו.We have to put our best foot forward on this pitch.
אנחנו צריכים לשים את הרגל הכי טובה שלנו על ההצעה הזאת.We have to put his photo in tomorrow's newspaper.
נצטרך לפרסם את התמונה שלו בעיתון של מחר.In the lower case we have to put the closing bracket.
במקרה התחתון אנחנו צריכים לשים את סוגר הסגירה.We have to put it on the table and stop being afraid of it.
צריך לשים את הדברים על השולחן ולא לחשוש מהם.We have to put him on the pump.
אנחנו צריכים לשים אותו על המשאבה.Which means we have to put things on hold for a while.
מה שאומר שאנו צריכים לשים דברים בהמתנה לזמן מה.
