WE MEN in Hebrew translation

• אנחנו הגברים
• אנו אנשי
• אנו הגברים
• אנחנו ה גברים

Examples of using We men in English and their translations into Hebrew

Ladies to the loo and baby talk… whilst we men pass the port and smoke cigars.
גבירותיי לשירותים ולדבר תינוק… תוך שאנו הגברים לעבור בנמל וסיגרים עשן.

I promised to hear his confession, and we men of the Gods keep our promises.
שהבטחתי לשמוע את הוידוי שלו, ואנחנו, אנשי האלים, מקיימים את הבטחותינו.

Now we cannot conceive that we men shut ourselves away, as it were, in earthly existence and that the wide Universe knows nothing of us.
והנה- אין עלינו לדמות שאנו, בני האדם, מסתגרים בהווית הקיום הארצית ושהיקום העצום לא ידע אודותינו דבר.

The only way we men prevent that is by keeping women corseted… in theory…
הדרך היחידה שבה גברים מונעים זאת היא שהם גורמים לנשים ללבוש מחוך.

Makes me wonder that maybe we men making tattoo a studio in the area.
מה שהביא אותי לחשוב, אולי הבחור שלנו, עשה את הקעקוע שלו בסטודיו מקומי בשכונה.

We men of the North are right good hands at keeping people lawful. I would ask him for permission, but he smells too bloody awful.
אנו בני הצפון על החוק שומרים בביטחון, הייתי מבקש רשות, אבל איזה סירחון.

Or are we men playing a fantasy card game set in a magical frontier town?
או שאנחנו גברים המשחקים משחק בקלפי פנטזיה בעיירה קסומה על הגבול?

Because what we men do here in the physical world is nothing else than an outward expression of spiritual processes.
משום שמה שאנו בני האדם עושים כאן על פני העולם הפיזי אינו אלא ביטוי חיצוני של תהליכים רוחניים.

Unlike you leg-shavers, we men-- We men like our things broken in. You know, old things.
בניגוד אליך רגל מכונית גילוח, אנחנו גברים- אנחנו, גברים, כמו הדברים שלנו נשברו פנימה אתה יודע, דברים ישנים.

It is by their virtuous light that we men have trod the perilous paths of glory.
לאור יושרן אנו הגברים פסענו בנתיביה המסוכנים של התהילה.

And on behalf of we men, I take this moment to thank you all.
ובשמם של הגברים אני מנצל רגע זה בכדי להודות לכולכן.

But we men of duty must often put our feelings aside… as you're about to witness.
אבל אנחנו גברים החובה חייב לעתים קרובות לשים את הרגשות שלנו בצד… כפי שאתה עומד להיות עדים.

Thus we men have a logic according to which we think, and so have the
לנו בני האדם יש היגיון שעל פיו אנו חושבים,

It is the women of Rome who guarded hearth and home while we men burnt Carthage.
אלו הן נשות רומא, אשר הגנו על לב ביתנו בעוד אנו הגברים העלנו באש את קרתגו.

Conversely, let's not just talk about women- we men, likewise, should behave like men..
מנגד, בואו לא נדבר רק על נשים- עלינו הגברים, באותו אופן, להתנהג כגברים.

in our Arab world, otherwise our lives- we men- would be absolute hell and we would become prisoners to the declarations of Condoleezza Rice and the other vulgar women!"[1].
אחרת היו הופכים חיינו- אנו הגברים- לגיהינום מוחלט והיינו הופכים שבויים להצהרותיהן של קונדוליזה רייס ויתר הנשים גסות הרוח!"[1].

But if there's one thing we men do know for certain,
אבל אם יש דבר אחד שאנחנו הגברים יודעים בוודאות,

We may say that the earth ponders the outer universe, just as we men, while in the waking state of day, reflect in our thought on
ניתן לומר שכדור הארץ מהרהר ביקום החיצוני, כשם שאנחנו בני האדם, בזמן שאנחנו במצב ערות במשך היום,

And as to-day we men clothe words in tones,
וכשם שהיום אנו, בני האדם, מלבישים מילים בטונים,

We, men, are simple.
אנחנו הגברים- עם פשוט.