WE OPTED in Hebrew translation

• בחרנו
• העדפנו

Examples of using We opted in English and their translations into Hebrew

However, due to the patient's financial circumstances, we opted to only use metformin and dietary modification.
עם זאת, בשל הנסיבות הכלכליות של המטופל, בחרנו להשתמש רק במטפורמין ובשינוי תזונתי.

After exhaustive due diligence, we opted to pass on upgrading
לאחר תהליך ארוך של בדיקת נאותות, החלטנו לוותר על שדרוג

We opted against Windsurfing Ron and went with Ron in Front of Big Ben instead.
החלטנו נגד רון על גלשן הרוח ובחרנו ברון מול ביג בן במקום זאת.

It happens in rare cases, but we opted to take this broad action immediately.'.
זה קורה במקרים נדירים, אך החלטנו לקחת את הפעולה רחבת ההיקף הזו באופן מיידי.".

We opted for the train, since it runs most frequently
אנחנו בחרנו לנסוע בין הכפרים ברכבת,

If we opted for the use of electronic ID,
אם אנו בחרה לשימוש של תעודת הזהות האלקטרונית,

If we opted for the use of electronic ID,
אם אנו בחרה לשימוש של תעודת הזהות אלקטרוניים,

We opted for a room upgrade which gave us access to the spa and The Haven, and it was a wonderfully luxurious experience.
אנחנו בחרנו בשדרוג לחדר אשר נתן לנו גישה לספא ו-The Haven, וזו הייתה חוויה נפלאה ומפוארת.

Despite being absolutely stuffed, we couldn't leave without dessert so we opted to share one between the three of us.
למרות שהיינו מלאים, לא יכולנו לוותר על תפריט הקינוחים- החלטנו לחלוק מנה אחת לשנינו.

We opted for a branding process that would not depict the Global brand as a furniture supplier,
בתהליך המיתוג בחרנו למצב את גלובל לא כספק ריהוט, אלא כגוף עסקי,

As a precaution, we opted not to use the Bahrain race engines in Australia, but they will be used in China,
כצעד מונע, החלטנו שלא להתשמש ביחידות שהשתמשנו בהן במרוץ בבחריין באוסטרליה, אבל נשתמש בהם בסין,

Unfortunately face the difficulties in reaching the 2 Trans-Siberian cities(severe lack of time and money) we opted for a shorter trek and flight Beijing Xilin Hot,
לצערנו להתמודד עם הקשיים בהגעה אל 2 ערים חוצה סיביר(מחסור חמור בזמן וכסף) אנחנו בחרנו בטרק וטיסה קצרים יותר בייג'ינג Xilin חם,

You could easily turn on the switch that makes sure Turbo VPN connects as soon as you open the app, but we opted to leave that off so we could connect when we wanted to.
תוכלו להדליק בכלות את המתג שמוודא ש-Turbo VPN יתחבר ברגע שהאפליקציה נפתחת, אבל אנחנו העדפנו להשאיר אותו כבוי כדי שנוכל להתחבר כשאנחנו רוצים.

the anticipated transition and it is not always possible to have results that we opted for.
למעבר הצפוי ולא תמיד זה אפשרי לקבל תוצאות שהעדפנו אותן.

so we opt for a table inside.
אז העדפנו את השולחן בפנים.

Should we opt for teeth laminates
האם כדאי לבחור בשיניים תותבות

According to the Spanish Coaching Association, if we opt for the desire for improvement without wanting to travel the necessary effort necessary for it,
לדברי האיגוד הספרדי אימון, אם אנחנו בוחרים את הרצון לשיפור מבלי לרצות לנסוע המאמץ הדרוש הכרחי בשביל זה,

a bad personal moment we tend to lock ourselves in, it is as if we opt for the option of being with our arms crossed and constantly squeezing.
רגע אישי רע שאנחנו נוטים לנעול את עצמנו, זה כאילו אנחנו בוחרים את האפשרות להיות עם זרועותינו שלובות ולוחצת כל הזמן.

We opted for the less dangerous.
בחרתי באפשרות הקצת פחות מסוכנת.

Of course, we opted to have Italian beers instead.
מצד אחד יש לנו את הבירות האיטלקיות.