Examples of using We regard in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Netanyahu declared:“We regard this move as a return to the well-known Palestinian pattern:
נתניהו הכריז:"אנחנו רואים במהלך הזה חזרה על הדפוס המוכר של הפלסטינים:We regard this as a continuation of the American policy based on oppression
אנו רואים את ההתנקשות כהמשך המדיניות האמריקנית,Rather, we regard our buildings as‘vessels for life' and the living breathing fabric of their communities.
We regard it as a value statement, and a major contribution to continuing public discourse on the matter.".
אנחנו רואים בכך ערך ותרומה רבה להמשך השיח הציבורי בנושא".We regard the technological incubator as a"complementing effort" to Strauss Group's activity in the technology world, and to the Alpha project.
אנו רואים בחממה הטכנולוגית מאמץ משלים לפעילות קבוצת שטראוס בעולם הטכנולוגיה, ולמיזם"אלפא".Because I hope to prove to you that we regard this as a serious mistake and that we take responsibility for it, and we are trying
כי Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.'.
כל מה שאנחנו מדברים עליו, כל מה שאנחנו רואים כקיים, מצביע על התודעה".We regard our students as our extended family and have a great relationship with many who have already qualified but like to remain part of Noble Manhattan.
אנו רואים בתלמידים שלנו את המשפחה המורחבת שלנו ויש להם מערכת יחסים נהדרת עם רבים אשר כבר מוסמך אבל רוצה להישאר חלק נובל מנהטן.We regard any misconduct as described in Mr. Musaji's allegations to be utterly unacceptable and intolerable, and suggest waiting until
אנחנו מתייחסים לכל התנהגות פסולה כמו זו שתיאר מר מוסג'י כאל בלתי מקובלת לחלוטין ובלתי נסבלת,When a study participant says that pain has started to ease we regard this as a sign that the electrons have arrived at the pain site and are“going to work.”.
כאשר משתתף במחקר, אומר כי הכאב הוקל אנו רואים זאת כסימן לכך שהאלקטרונים הגיעו למקום הכאב והחלו"לעבוד.".אנחנו אוהבים את תלמידינו להקדיש זמן באוניברסיטה זרה מאז אנו רואים ניסיון בינלאומי כנכס יקר ערך.We regard this as a continuation of the American policy based on oppression and the shedding of Muslim and Arab blood.
Must we regard the form of experience we have described thus far as how things actually are?
האם עלינו להתייחס לצורה בה הכרנו עד כה את ההתנסות כדבר מה הטבוע במהות הדברים?I can only explain how we regard these Mystery Monitors and their associated entities throughout the grand universe.
אוכל רק להסביר כיצד אנו מתייחסים למשגוחי המסתורין הללו ולישויות הנלוות להם ברחבי היקום המקיף.Whenever we regard this outer world with true understanding,
We regard ourselves as an impact fund,
ואנחנו רואים עצמנו כקרן אימפקט,We regard first-class quality and credit as our tenet, and hold the principle of"equity
אנו רואים ממדרגה הראשונה באיכות אשראי העיקר שלנו,We regard the economy as one element of a complex society,
אנו רואים את הכלכלה כאלמנט אחד של חברה מורכבת,It is indeed so: if we regard all the phenomena of nature studied by materialistic natural science today as a“screen” on which the laws of nature are inscribed- then behind that screen lies a vortex of spiritual beings.
המצב אכן כזה: אם אנו מתייחסים אל כול תופעות הטבע הנלמדות על ידי מדעי הטבע המטריאליסטים היום כאל"מסך" עליו נחקקים חוקי הטבע- אז מאחורי מסך זה שוכנת מערבולת של ישויות רוחיות.exact methods of thought, our power of expression, our logic, all that we regard as the most important driving forces of modern culture did not exist in the remote past.
כוח הביטוי וההיגיון שלנו וכל מה שאנו מחשיבים ככוחות המניעים החשובים ביותר בתרבות המודרנית, לא היו קיימים בעבר הרחוק.
