WERE SO MUCH in Hebrew translation

• היו הרבה יותר
• היו כל כך הרבה
• היה הרבה יותר

Examples of using Were so much in English and their translations into Hebrew

The next morning, his hands were so much better!
למחרת הידיים שלו נראו כבר הרבה יותר טוב!

Last year the holidays were so much fun.
שנה שעברה החגים היו כל כך כיפים.

This was amazing, but I'm, I'm usually not terrified but these planes were so much smaller… Em, Em, can I borrow you?
זה היה מדהים, אני בדרך כלל לא מבועתת, אבל המטוסים האלה היו הרבה יותר קטנים… אמ', אמ', אפשר לדבר?

The food and champagne from the couple were so much that it would be enough until next Christmas.
היו כל כך הרבה מזון ושמפניה מהזוג שיימשך עד חג המולד הבא.

you dated holly and jan, And they were so much hotter than you.
אתה יצאת… עם הולי וג'ן, והן היו הרבה יותר שוות ממך.

They were so much into the topic that they wanted to deepen into it and share it with their parents.
הם היו כל כך הרבה לנושא שהם רוצים להעמיק לתוכו ולשתף אותו עם הוריהם.

I was talking to these guys who were so much more ambitious and they were starting companies and taking chances.
דיברתי עם חבר'ה שהיו הרבה יותר שאפתנים והם הקימו חברות, וניצלו הזדמנויות.

Things were so much easier when I knew what my life was gonna look like, you know?
המצב היה הרבה יותר קל כאשר ידעתי איך החיים שלי עומדים להיראות, את יודעת?

The speeds were so much slower than my connection without going through them.
The היה כל כך הרבה יותר איטי מאשר החיבור שלי מבלי לעבור דרכם.

You know, I really used to believe… That people on this side of town were so much happier and better.
אתה יודע, אני באמת נהגתי להאמין… שהאנשים בצד זה של העיר היו כל כך הרבה יותר מאושרים וטובים יותר..

You could get away with crazy plot twists because audiences were so much less sophisticated.
יכלו לעבור בשקט על תפניות משוגעות בעלילה כי הקהל היה הרבה פחות חכם.

how could I burden him with my problems when his were so much heavier?
איך יכולתי הניטל עם הבעיות שלי, כאשר היה כל כך הרבה יותר כבד?

one about the grand science museums in South Kensington, which were so much more important than school to me when I was growing up;
האחד על מוזיאוני המדע הגדולים של סאות' קנסינגטון, שהיו הרבה יותר חשובים בשבילי מאשר בית הספר בילדותי;

as a community, was in dire need of a fresh perspective of pride and connectedness and of the creative capital that they were so much lacking.
היה זקוק נואשות לנקודת מבט חדשה של גאווה ואחדות ויצירתיות רווחית שכה היה חסר להם.

This place was so much friendlier when the mob ran it.
המקום הזה היה הרבה יותר חברותי כשהמאפיה ניהלה אותו.

Life was so much simpler when I was 6.
החיים היו הרבה יותר פשוטים כשהייתי בן 6.

It was so much easier when I was consumed with my work.
זה היה הרבה יותר קל כשהייתי שקוע בעבודתי.

God, life was so much easier when he was my boss.
אלוהים, החיים היו הרבה יותר קלים שהוא היה הבוס שלי.

It was so much better before she donkeyed around with it.
זה היה הרבה יותר טוב לפני שהיא donkeyed עם זה קצת.

In Syria the situation for us was so much better.
בסוריה מצבנו היה הרבה יותר טוב.