WHEN I STARTED WORKING in Hebrew translation

• כשהתחלתי לעבוד
• כאשר התחלתי לעבוד

Examples of using When i started working in English and their translations into Hebrew

When I started working with Frances Conroy,
כשהתחלתי לעבוד עם פרנסס קונרוי,

When I started working with centenarians, I thought we would find that they survived so long in part because they were mean and ornery,” study author
כשהתחלתי לעבוד עם בני מאה, חשבתי שנמצא שהם שרדו כל כך הרבה שנים, בחלקו בגלל שהם אכזריים ושפלים",

When I started working with Dr. Uri Meytal,
כשהתחלתי לעבוד עם ד"ר אורי מיטל,

When I started working with centenarians, I thought we would find that they survived so long in part because they were mean and ornery,” said Dr. Nir Barzilai.
כשהתחלתי לעבוד עם בני מאה, חשבתי שנמצא שהם שרדו כל כך הרבה שנים, בחלקו בגלל שהם אכזריים ושפלים", אמר כותב המחקר ניר ברזילי(M.D.).

long ago, when I started working with the SMART model,
ולפני זמן רב, כשהתחלתי לעבוד עם מודל ה-SMART,

compared to when I started working here, when there were only 20% Israelis and the rest mainly Americans.”.
לעומת כשהתחלתי לעבוד באסדה, אז היו 20% ישראלים והשאר בעיקר אמריקאים״.

then I went to another for college, and then I went to another, when I started working at a magazine called"Booklist," where I was an assistant,
ולאחר מכן לעוד אחת, כשהתחלתי לעבוד בכתב עת בשם"בוקליסט", שם עבדתי כעוזר,

And I remember when I started working on Field Diary with Nurith Aviv,
ואני זוכר שכשהתחלתי לעבוד על יומן שדה עם נורית אביב,

When I started working with people who are over 100 years old, when we compared the personality traits of all 243 participants, we found that the data clearly points to a positive and optimistic outlook on life".">
כשהתחלתי לעבוד עם בני 100 ומעלה, חשבתי שהם חבים

I thought I would work with kids forever, but when I started working with older people I realised that this is my passion,” says Esther(now working in her own business as a trainer),“It's taken me from an entry-level position, through to rural
חשבתי שאני עובדת עם ילדים לנצח, אבל כשהתחלתי לעבוד עם מחשבים הבנתי שזו התשוקה שלי", אומרת אסתר(שעובדת עכשיו בעסק שלה כמתכנתת אתרי אינטרנט fullstack)," מעמד טוב,

HR: A few years ago, when I started working at Rampa Istanbul as a gallery assistant,
HR: לפני כמה שנים, כשהתחלתי לעבוד כאסיסטנט בגלריה רמפה איסטנבול,

Truck was here when I started work yesterday, around 6:00 A.M.
הטנדר היה כאן. כשהתחלתי לעבוד אתמול בסביבות שש בבוקר.

She says,“It was awful when I started work here.
לדבריה,"זה לא היה המצב כשהתחלתי לעבוד כאן.

All that changed when I started work.
כל זה השתנה כשהתחלתי לעבוד.

When I start working at McDonald's and stealing their food, yes.
כאשר אני מתחיל לעבוד במקדונלדס וגניבת האוכל שלהם, כן.

When I started work, I read my Bible every dinner break.
ניל ושוק העבודה כאשר התחלתי לעבוד, קראתי בכתבי הקודש בכל הפסקת צהריים.

Man, how cool is it gonna be when I start working here?
בחיי, כמה מגניב יהיה כשאתחיל לעבוד פה?

I no doubt that started from this position about 15 years ago, when I started work in this realm.
אני, ללא ספק, התחלתי מנקודה זו לפני כ15 שנה כאשר התחלתי לעבוד בתחום הזה.

And these were things that I knew nothing about when I started work on the translation.
וגם על זה לא היה לי מושג בזמן שהתחלתי לעבוד על התרגומים.

So every morning when I start work, I get caught up by checking out the conversations in our Group on Outlook on the Web.
אז כל בוקר כשאני מתחיל בעבודה, אני נתפס על-ידי הוצאת השיחות בקבוצה שלנו ב-Outlook באינטרנט.