WHEN I WROTE IT in Hebrew translation

• כשכתבתי אותו

Examples of using When i wrote it in English and their translations into Hebrew

I was totally aware of that when I wrote it.
והייתי מודע לזה כשכתבתי את זה.

No, I had no idea the song was going to be this popular when I wrote it.
לא, לא היה לי מושג שהשיר הולך להיות כל כך פופולרי כשכתבתי אותו.

so probably I wore gloves when I wrote it.
כך שקרוב לוודאי שלבשתי כפפות כשכתבתי אותם.

My feelings on that have been the same since 1996 when I wrote it all the way up to this very moment when you said that.
הרגשות שלי לגבי הנושא נשארו אותו דבר מאז 1996 כשכתבתי את התסריט… כל הדרך עד לרגע הזה… כשאת אמרת את זה.

I don't remember why or when I wrote it, but I came across it in my draft file today.
אני לא זוכרת מתי כתבתי את זה, מצאתי את זה היום בקבצים במחשב.

but actually, when I wrote it, I was thinking of Ray Charles.”.
אבל למען האמת כשכתבתי את זה חשבתי על ריי צ'ארלס.".

I was thinking about football when I wrote it.
אני חשבתי על כדורגל כשכתבתי את זה.

but actually when I wrote it I was thinking of Ray Charles.".
אבל למען האמת כשכתבתי את זה חשבתי על ריי צ'ארלס.".

but actually, when I wrote it, I was thinking of Ray Charles.".
אבל למען האמת כשכתבתי את זה חשבתי על ריי צ'ארלס.".

I write it, and then I rehearse the actors and hope they give the performance that I heard in my head when I wrote it if not a better performance.
אני כותב אותו, ואני אז עושה חזרות עם השחקנים ומקווה… שהם יתנו את ההופעה ששמעתי… כשכתבתי את התסריט… אם לא הופעה יותר טובה.

It sounds simple when I write it down….
ואני נשבע שזה נראה קצר יותר כשכתבתי את זה….

But when I write, it feels just right.
כשאני כותב, אני מרגיש נכון.

When I write, it helps.
כשאבא שלך צייר, זה עוזר.

When I write it, I am thinking two thoughts.
כשאני כותבת את זה אני חושבת על שני דברים.

When I write, it feels right.
כשאני כותב, אני מרגיש נכון.

It sounds so simple when I write it.
זה נשמע כל כך פשוט כשאתה כותב את זה.

I will send you my first novel when I write it.
אני אשלח לך את הרומן הראשון שלי כשאני אכתוב אותו.

It was fine for when I wrote it.
זה היה נכון כשכתבתי לך.

But I didn't know that when I wrote it.".
לא ידעתי את זה כשכתבתי".

I just didn't know that when I wrote it.”.
לא ידעתי את זה כשכתבתי".