WHICH SERVED AS in Hebrew translation

• ששימש
• ששימשה
• ששימשו
• אשר שימשה כמקום

Examples of using Which served as in English and their translations into Hebrew

the gymnasium in which sports were taught, and the‘palaestra' which served as a wrestling arena, and more.
הגימנסיון בו לימדו ספורט והפלסטרה ששימשה כזירת התאבקות ועוד.

while Zarah was taken to a building which served as the infant center.
בעוד שזארה נלקחה למבנה ששימש כבית יתומים.

The history of the pet begins in the southwest province of China, which served as the name of the dog.
חיית המחמד ההיסטוריה מתחילה במחוז הדרומי של סין, אשר שימש את שמו של הכלב.

On March 4th, they attacked Biyar'Adas, which served as a base to attack Magdiel and the area.
ב־4 במרץ התקיפה הפלוגה את הכפר ביר עדס, ששימש כבסיס להתקפות על מגדיאל וסביבותיה.

A German soldier points his rifle at a prisoner in Jajinci, which served as an execution site for Banjica inmates.
חייל גרמני מסמן עם הרובה שלו על שבוי ביאיינצי, אשר שימש כאתר להרג אסירי באנייצה.

All of us in Israel respect both Egypt and the Egyptian people, which served as the pioneer that outlined the path to peace and reconciliation in the region.
כולנו בישראל מכבדים מאוד את מצרים ואת העם המצרי, אשר שימש כחלוץ והתווה את דרך השלום והפיוס באזור.

The consulate gathered information on India's Evacuee Property Laws, which served as a model for Israel's Absentee Property Law, a legal instrument that allowed the state to expropriate land belonging to Palestinian refugees.
הקונסוליה אספה מידע על"חוק רכוש המפונים", ששימש מודל לחוק נכסי נפקדים הישראלי- מכשיר חוקי שאפשר לישראל להפקיע אדמות השייכות לפליטים הפלסטינים.

because the target was actually his house, which served as a command post and an arms depot,
המטרה היתה בעצם הבית שלו, ששימש מפקדה ומחסן לאמצעי לחימה,

his cronies, Santo Domingo's Colonial City- which served as the Spaniards' first settlement in the Americas- is a charming historic area stretching approximately ten blocks.
העיר הקולוניאלית של סנטו דומינגו- ששימשה את היישוב הראשון של הספרדים באמריקה- היא אזור היסטורי מקסים המשתרע על עשרה רחובות.

statues of reclining figures holding sacrificial vessels with their heads turned to one side and which served as temple guardians.
פסלים של דמויות שוכב מחזיק כלי קרבן עם ראשיהם פנו לצד אחד ששימש שומרי המקדש.

He added to the research of around 150 regimes, which served as the basis for Aristotle's"Politics",
הוא הוסיף על המחקר של כמאה חמישים משטרים ששימשו בסיס אמפירילסיפרו"פוליטיקה" של אריסטו,

lemon grass, shallot. I planted them all in the consulate garden which served as my Asiatic spice rack.
את כולם שתלתי בגינת הקונסוליה ששימשה אותי בעבודתי כגינת תבלינים אסיאתית.

with rich flora and fauna, and Cocos Island, which served as a prototype of uninhabited land in the book"Treasure Island" by Robert Stevenson.
ואת קוקוס איילנד, ששימש אב טיפוס של ארץ מיושב בספר"אוצר האי" של רוברט סטיבנסון.

It was not only surrounded by the Chao Phraya and the canals which served as its moats, but also by a wall,
היא לא היתה מוקפת רק על ידי צ'או פראיה והתעלות ששימשו אותה, אלא גם על ידי קיר,

One clerk and two Turkish passengers who do not appear on the list of Turkish passengers which served as the data base for the examination(therefore, their identity is unknown to us).
פקיד אחד ושני נוסעים תורכיים, שאינם מופיעים ברשימת הנוסעים התורכיים, ששימשה בסיס לבדיקה(ולפיכך זהותם אינה ברורה לנו).

chief archaeologist at the site,“Up to now we have discovered very few sites that date back to the early period of the Hellenistic era in this area, which served as the agricultural periphery of Jerusalem.
מנהל החפירה מטעם רשות העתיקות,"עד כה, נתגלו אתרים מעטים בלבד המתוארכים לשלב הקדום של התקופה ההלניסטית באזור זה, ששימש כפריפריה החקלאית של העיר ירושלים.

On July 31 2014, 110 terrorist targets were attacked, among them houses of senior terrorist operatives which served as command and control facilities for the terrorist organizations(IDF Spokesman,
ב-31 ביולי 2014 הותקפו 110 מטרות טרור ברחבי הרצועה ביניהן בתי פעילים בכירים, ששימשו תשתיות פיקוד ושליטה של ארגוני הטרור(דובר צה"ל,

where he took up the saxophone and developed strong improvisatory skills which induced a non-conformist life path which served as a cornerstone for his future development.
במיוחד לסקסופון ופיתח כישורי אימפרוביזציה חזקים שגרמו לדרך חיים לא קונפורמיסטית ששימשו אבן יסוד להתפתחותו העתידית.

a Currus Sr22 and a Mcr-4S, which served as private SAR service for Sea Watch rescue boats.
קורוס Sr22 ו- Mcr-4S, ששימשו שירות SAR פרטי לסירות הצלה של Sea Watch.

The highlight of Sintra is the Palácio da Pena, which served as a romantic haven for Queen Maria II
גולת הכותרת בסינטרה היא ארמון פנה, ששימש כמקום מפלט רומנטי עבור המלכה מריה השנייה ובעלה,