WHY RUIN in Hebrew translation

• למה להרוס
• למה לקלקל
• מדוע נהרסת

Examples of using Why ruin in English and their translations into Hebrew

Reason: Why ruin a good thing?
והוא צודק: מדוע להרוס משהו טוב?

Why ruin the night with personal questions?
למה להרוס את הערב עם שאלות אישיות?

Why ruin the picture?
למה לקרוע את התמונה?

Why ruin a good story?
מדוע לקלקל סיפור טוב?

Why ruin your movie?
למה אני הורס לכם את הסרטון?

So why ruin your life?
למה זה הרס לך את החיים?

As for the salon, oh why ruin the evening.
ובאשר לסלון… למה לקלקל את הערב.

We had a good thing going, why ruin that?
היה לנו דבר טוב, אז למה להרוס אותו?

But, looking at it through their eyes, why ruin a good thing?
אבל אם נסתכל רגע מעבר לעובדות, למה שנקלקל סיפור טוב?

I figured why ruin two lives?
חשבתי למה להרוס שני חיי?

And why ruin the surprise?
למה להרוס את ההפתעה?

Why ruin that?
למה לך להרוס את זה?

Yeah, why ruin a good thing?
כן, למה להרוס משהו טוב?

And I thought why ruin the moment.
וחשבתי"למה להרוס את הרגע?".

But why ruin a good story, right?
אבל למה להרוס סיפור טוב, אה?

Why ruin the mood?
למה להרוס את המצב רוח?

Why ruin a party?
למה להרוס את המסיבה?

Why ruin your life?
למה להרוס את חייך?

Why ruin their fun?".
למה להרוס את כל הכיף?".

I have some ideas, but why ruin the surprise?
היינו מספרים לכם למה אבל להרוס לכם את ההפתעה???