Examples of using With a change in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
as a maximum- a complete vacation with a change of atmosphere.
כמקסימום- חופשה שלמה עם שינוי אווירה.deteriorate only with a change in the conditions of the whole membership.
להדרדר רק עם שינוי בתנאי החברים כולם.that starts with a change in policy in the United States and in other Western countries.
that starts with a change in policy in the United States and in other Western countries.
דרוש שינוי במדיניותן של ארה"ב ושל מדינות מערביות אחרות.In such ritual carousels, the connection of drinks with a change of state and especially with a contract is emphasized.”.
בטקסים כאלה, מודגש הקשר בין משקאות ושינוי של מעמד, בעיקר באמצעות חוזה".we could do with a change of approach in this New Year.
שאנו יכולים לעשות שינוי גישה בשנה חדשה זו.זכר הודי בין 27, מראה שינוי במצב הרוח.promoted a return to a flag similar to that flown between 1963 and 1971, with a change from a royal blue to sky blue background.
לדגל דומה לזה אשר היה בשימוש בשנים 1963-1971, עם שינוי קל מכחול כהה לתכלת.With a change of intellectual climate there, he was no longer welcome, and went in 1588 to Prague,
promulgated a return to a flag similar to that flown between 1963 and 1971, with a change from a more royal blue to sky blue,
לדגל דומה לזה אשר היה בשימוש בשנים 1963-1971, עם שינוי קל מכחול כהה לתכלת,With a change of intellectual climate there, he was no longer welcome, and proceeded in 1588 to Prague,
לאחר ש"האקלים האינטלקטואלי" השתנה, הוא לא היה רצוי שם וב־1588 עבר לפראג,מנהל צריך להיות נכונות לקבל החלטות בקשר עם שינוי המצב או השפעה על התהליך של הגורם האנושי.This has to do more with a change in how capital is permitted to behave rather than Chinese investors saying‘I don't like the U.S.'," said Jim Costello,
זה נובע יותר מהשינוי באופן שבו מתירים להון להתנהג, מאשר לזה שהקונים הסינים אומרים: אני לא אוהב את ארה"ב",This has to do more with a change in how capital is permitted to behave rather than Chinese investors saying‘I don't like the U.S.',” Jim Costello, senior vice president at Real Capital Analytics,
זה נובע יותר מהשינוי באופן שבו מתירים להון להתנהג, מאשר לזה שהקונים הסינים אומרים: אני לא אוהב את ארה"ב", אמר ג'ים קוסטלו,This has to do more with a change in how capital is permitted to behave rather than Chinese investors saying‘I don't like the US,'” said Jim Costello,
זה נובע יותר מהשינוי באופן שבו מתירים להון להתנהג, מאשר לזה שהקונים הסינים אומרים: אני לא אוהב את ארה"ב",Section 19C of the Law- which is the relevant section in our case- deals with a change in a registration detail of a resident(“registration of changes”),
סעיף 19ג לחוק- שהוא הרלוונטי לענייננו- עוסק בשינוי פרט רישום של תושב(“רישום שינויים”),Forgetting a child in the car usually happens with a change in routine, when the parent is in"automatic mode," causing him or her to forget the most precious thing of all.
שכחה ברכב מתרחשת לרוב במקרים של שינוי בשגרה כאשר משתלט על ההורה 'נהג אוטומטי' שגורם לו לשכוח את היקר מכל.Striving for constant improvement(Kaisen)- maintaining innovation begins with a change in organizational culture and preservation of the tension between stability(and respect for what is already in place) and change(human initiative).
חתירה לשיפור מתמיד(קייזן)- שמירה על חדשנות מתחילה בשינוי של התרבות הארגונית ובשמירת המתח שבין היציב(הכבוד לקיים) והמשתנה(היוזמה האנושית).of the culture war, if the ballot count ends up with a change of government, no one will think of taking to the streets to prevent the change. .
אם תוצאת הבחירות תהיה החלפת השלטון, איש לא יעלה על דעתו להכשיל את ביצועה בשטח.trainer's dreams come true, the time has come for me to deal with a change in my professional life in order for me to devote my strength and energy to continuing to treat the illness I was diagnosed with 18 months ago.
הגיעה העת להתמודד עם שינוי בחיי המקצועיים על מנת להקדיש את כוחותי ואת האנרגיות שלי להמשך התהליך של המאבק במחלה בה אובחנתי כחולה לפני כשנה וחצי.
