WITH A WAVE in Hebrew translation

• עם גל
• בהינף
• עם הנפה
• בגל

Examples of using With a wave in English and their translations into Hebrew

Concern about rising government debt levels across the globe together with a wave of downgrading of government debt for certain European states created alarm in financial markets.
החששות בשל גירעונות ממשלתיים ורמות חוב עולות ברחבי העולם, יחד עם גל הורדות דירוג לחובות הממשלתיים של מדינות האיחוד האירופי, יצרו בהלה בשווקים הפיננסיים.

They commenced with a wave of strikes and bloody attacks on the Jewish population,
הם החלו בגל של שביתות והתקפות דמים על האוכלוסייה היהודית,

windows, you can tell if he's got an active alarm system with a wave of your hand.
אתה יכול לדעת אם הוא יש לו מערכת אזעקה פעילה בהינף היד שלך.

Concern about rising government deficits and debt levels across the globe together with a wave of downgrading of European Government debt has created alarm in financial markets.
החששות בשל גירעונות ממשלתיים ורמות חוב עולות ברחבי העולם, יחד עם גל הורדות דירוג לחובות הממשלתיים של מדינות האיחוד האירופי, יצרו בהלה בשווקים הפיננסיים.

And our coordination power will not be nearly up to the task, assuming something much more powerful than all of us combined doesn't show up and crush our combined efforts with a wave of its paw.
וכוח התיאום שלנו לא ממש יעמוד במשימה, בהנחה שמשהו הרבה יותר חזק מכל אחד מאיתנו גם יחד לא יופיע וירוצץ בהינף טפריו את מאמצינו המשולבים.

Concern about rising government deficits and debt levels across the globe together with a wave of downgrading of European Government debt has created alarm on financial markets.
החששות בשל גירעונות ממשלתיים ורמות חוב עולות ברחבי העולם, יחד עם גל הורדות דירוג לחובות הממשלתיים של מדינות האיחוד האירופי, יצרו בהלה בשווקים הפיננסיים.

Meanwhile, Palestinian leadership is struggling with a wave of rumors about Abbas's medical condition after he spent a few hours on Saturday in a hospital in Ramallah.
בתוך כך מתמודדת ההנהגה הפלסטינית עם גל שמועות באשר למצבו הרפואי של אבו מאזן, וזאת מפני ששהה ביום שבת בבית חולים ברמאללה למשך כמה שעות.

dollar coin,” Edie replies, which gives me a fresh pang, along with a wave of disappointment that I can't paint Will and Andrea as overindulgent parents.
והתשובה מעוררת כאב חדש, יחד עם גל האכזבה על כך שאני לא יכולה לומר שוויל ואנדריאה מפריזים בפינוק ילדיהם.

We too, even when faced with a wave of murderous violence which might, God forbid, lead us to devalue the lives of others in our fear, must remember that
גם אנו, אף על פי שאנחנו מתמודדים מול גל אלימות רצחנית שאולי חס וחלילה תוביל אותנו לזלזול בערך חיי האדם של אחרים,

While Israel is dealing with a wave of terror, an acute, racist rupture in its society
בעוד ישראל מתמודדת עם גל טרור, שסע גזעני חריף בתוך היא

when, China's financial system will face a reckoning and have to contend with a wave of credit losses and debt restructurings.”.
מתי המערכת הפיננסית בסין תיאלץ לעשות חשבון נפש ותצטרך להתמודד עם גלים של הפסדי אשראי והסדרי חוב".

will be able to face Israel with a wave of missile attacks from[missiles with]
ארוכי טווח מאדמתה [אלא] תוכל להציב את ישראל בפני גל של מתקפות טילים באמצעות[טילים בעלי]

outside the cosmic body it's completed with a wave of the hand.
מחוץ לקוסמוס זה מתבצע בהינף יד.

Complete with a wave.
מסכים לגמרי עם גל.

I sleep with a wave machine.
אני ישנה עם מכונת גלים.

David heads off with a wave.
דויד מתעמת עם גל.

Wadaeaan,” I reply with a wave.
סולידאד, דיברתי עם גל-".

I was, until he tried to kill me with a wave.
הייתי, עד שהוא ניסה להרוג אתי עם גל.

Healthcare institutions are confronted with a wave of massive challenges.
גופים אלה מתמודדים עם גל של אתגרים גדולים.

I just haven't told him I sleep with a wave machine.
אני פשוט לא אמרתי לו שישנתי עם מכונת גלים.