WITH THE COMPLETION in Hebrew translation

• עם סיום
• עם השלמת
• עם השלמתו
• עם השלמתה

Examples of using With the completion in English and their translations into Hebrew

In 1963, the upper Trinity River- the largest single tributary to the Klamath- was virtually removed from the Klamath drainage with the completion of the Lewiston and Trinity Dams,
עם השלמת סכר לואיסטון(Lewiston Dam) וסכר טריניטי(Trinity Dam) ב-1963 נותק למעשה נהר הטרינטי העליון, היובל שתרם את

culminating with the completion of the experience of the so-called real socialism,
שהגיעה לשיאה עם השלמת החוויה של סוציאליזם אמיתי כביכול,

With the completion of British rule in Burma,
עם סיום השלטון הבריטי בבורמה,

With the completion of this process the handling of the case is transferred to the lawyers of the Association who examine if indeed an injury occurred and whether the conditions for compensations to be awarded were filled.
עם השלמת תהליך זה עובר העיסוק במקרה לעורכי הדין של ההתאחדות הבוחנים אם אכן חלה פגיעה והאם התנאים להענקת הפיצויים התמלאו.

With the completion of 5th grade, children remain in a private local sister school,
עם סיום כיתה ה, הילדים להמשיך להיות עם אחות בית הספר המקומי פרטית,

it has hit a significant milestone this month with the completion of the hangar that will serve as the team's operational base,
היא פגעה באבן דרך משמעותית החודש עם השלמת ההאנגר שישמש כבסיס התפעולי של הקבוצה,

With the completion of the regulation of the system, the Bank of Israel will begin consumer awareness efforts,
עם סיום האסדרה של המערכת יחל בנק ישראל בהסברה צרכנית, במטרה לעזור לציבור

With the completion of the acquisition, Teva is now one of the leading pharmaceutical companies in Mexico,
עם השלמת הרכישה, טבע הינה כעת אחת מחברות הפרמצבטיקה המובילות במקסיקו,

With the completion of his army service he fulfilled his dream
עם סיום השרות הצבאי הוא הגשים את חלום של הוא

Most recently, Wilf led two of the most significant initiatives in the team's history with the completion of U.S. Bank Stadium and the successful bid to bring Super Bowl LII to Minnesota.
לאחרונה, מארק הוביל שתי יוזמות משמעותיות ביותר בהיסטוריה של הקבוצה עם השלמת אצטדיון בנק ארצות הברית ואת ההצעה המוצלחת להביא את הסופרבול LII למינסוטה.

The film begins with the completion of the peculiar building,
הסרט מתחיל עם השלמת המבנה המוזר,

The fact that Israel has become a gas exporter to Jordan and Egypt together with the completion of the agreement to lay an Israel-Europe gas pipeline makes the terms for new explorations more attractive for international energy companies.".
העובדה שישראל הופכת ליצואנית גז לירדן ולמצרים, עם השלמת ההסכם להקמת צינור הגז ישראל-אירופה, הופכת את התנאים לחיפושים חדשים ליותר אטרקטיביים עבור חברות אנרגיה בינלאומיות".

The fact that Israel has become a gas exporter to Jordan and Egypt together with the completion of the agreement to lay an Israel-Europe gas pipeline makes the terms for new explorations more attractive for international energy companies.".
העובדה שישראל הופכת ליצואנית גז לירדן ולמצרים, יחד עם השלמת ההסכם להקמת צינור הגז ישראל-אירופה, הופכת את התנאים לחיפושים חדשים ליותר אטרקטיביים עבור חברות אנרגיה בינלאומיות".

With the completion of the premarital course,
לאחר סיום הקורס לפני החתונה,

The two parts were filmed back-to-back from early 2009 to summer 2010, with the completion of reshoots taking place on 21 December 2010;
צילומי הסרט השביעי והאחרון נערכו בין תחילת 2009 לקיץ 2010, והשלמת הצילומים החוזרים הסתיימה ב-21 בדצמבר 2010;

had already demonstrated success with the completion of the Chinese Teahouse and the Picture Gallery in the Sanssouci royal park.
והיה בעל מוניטין מוצלח לאחר שהשלים את בניית הבית הסיני וגלריית התמונות בפארק סנסוסי.

officially ended his role at the Bank of Israel today, with the completion of the process of transferring the position to the incoming Supervisor,
סיים היום באופן רשמי את תפקידו בבנק ישראל, עם תום תהליך העברת התפקיד למפקחת הנכנסת,

With the completion of the preparations for operating the system, and with the going into effect of the Law,
עם השלמת ההערכות להפעלת המערכת וכניסתו של החוק לתוקף,

The post-Soviet Union revival of the nuclear industry of Russia took place at Rostov in the early 2000s, with the completion of the building of unit 2 in 2010,
ההתחדשות התעשייה הגרעינית לאחר נפילת ברית המועצות התרחשה ברוסטוב בראשית שנות האלפיים, עם סיום בניית יחידה 2 בשנת 2010,

reflected a relaxed state of mind that probably came with the completion of the North's nuclear power,” the Institute said.
ומשקף חשיבה רגועה יותר- שמגיעה כנראה עם השלמת כוחה הגרעיני של צפון קוריאה", אמרו במכון הקוריאני לאיחוד לאומי.