WITH THE DAWN in Hebrew translation

• עם שחר
• עם הזריחה
• עם השחר

Examples of using With the dawn in English and their translations into Hebrew

With the dawn of 5G upon us, we wanted to look at how quickly new networks are adopted.
עם שחר של 5G עלינו, אנחנו רוצים להסתכל על כמה מהר רשתות חדשות יאומצו.

She rose with the dawn so as not to miss Mass,
היא היתה קמה עם שחר, שלא תאחר את המיסה,

have really come into there own with the dawn of the technology age
יש באמת להיכנס שם לבדו עם השחר של הטכנולוגיה גיל

Up with the dawn, the small band of brave souls… prepare to pile into their Mercedes.
השכמה עם הזריחה קבוצת הנשמות האמיצות הקטנה מתכוננת להתקבץ אל תוך המרצדס.

Only madam there was up with the dawn chorus. Like when she was six years old.
רק הגברת שם התעוררה עם עלות השחר, כמו שהיא נהגה לעשות בגיל שש.

With the dawn of the Internet, everyday investors can buy stocks in many of the exact same ways a large investor would.
עם עליית האינטרנט, משקיעים מהישוב יכולים לקנות מניות בהרבה מאותן דרכים שמשקיע גדול יכול.

Yeah, so here's the real issue with the Dawn, though, Matt, OK, here's the deal.
כן, אז הנה הבעיה האמיתית עם שחר, אם כי, מאט, אישור, הנה העסקה.

In support of this argument, suffice it to note that the Palestinian irridenta did not begin in the aftermath of the Six Day War but with the dawn of Zionism.
כדי לתמוך טענה זו די להזכיר שהאירידנטה הפלסטינית לא החלה בעקבות מלחמת ששת הימים, אלא משחר הציונות.

I dread the long summer days when I wake with the dawn and think the blackest thoughts.
אני מפחדת מהימים הארוכים בקיץ כי אז אני מתעוררת לפנות בוקר וחושבת את כל המחשבות השחורות ביותר.

The wolf lay down with the lamb, the customer sat down with the designer, and together we wove our next dream- one that would become real and tangible with the dawn.
ישב זאב עם כבש, ולקוח עם מעצב, ורקמו ביחד את החלום הבא- שעם בוקר יהפוך לאמיתי ומוחשי יותר מהכל.

The occurrence of high blood sugars after a period of fasting is often puzzling to those not familiar with the Dawn Phen….
ערך גבוה של של סוכר בדם לאחר תקופה של צום הוא לעתים קרובות תמוה למי שלא מכיר את תסמונת השחר.

With the dawn of civilization the human race espoused the more mystic and symbolic beliefs,
עם שחר הציוויליזציה, אימץ המין האנושי אמונות מיסטיות וסמליוֹת יותר,

wondering if it would reappear with the dawn.
ותוהה אם הוא יופיע שוב עם שחר.

war welcoming only the morning that in the sky far above the shadows of death was coming with the dawn.
רק מקבל את הבוקר אשר נראה בשמים גבוה מעל לצללי המוות שבאו עם השחר.

only seven years later in 1987 with the dawn of the glasnost period,
כעבור לא יותר משבע שנים, עם שחר תקופת הגלסנוסט ב-1987,

Opens with the dawn.
נפתח על ידי שחר.

I have become acquainted with the dawn.
אני מבינה את שחר.

I never would have woken with the dawn.
לא הייתה לי כל כוונה לפגוע בשחר.

she fled, with the dawn.
נמלטה עם אור השחר.

So that they can watch the New Year come in with the dawn.
כך שיוכלו לעקוב אחרי ראש השנה לבוא עם שחר.