WITH THE DECEASED in Hebrew translation

• עם המנוח
• עם ה נפטר
• עם ה מנוחה
• עם המתים
• עם ה מנוח

Examples of using With the deceased in English and their translations into Hebrew

What was your relationship with the deceased?
מה היו היחסים בינך לבין המנוח?

What was your relationship with the deceased like?
איך היחסים היו של המנוח עם ש.?

I had no acquaintance with the deceased.
לא זכיתי להכיר את המנוח.

Maybe, maybe. we heard you were friends with the deceased, right?
אולי, אולי.-היית חברה של המנוחה, נכון?

We have a photograph of your client with the deceased.
יש לנו תמונה של הלקוחה שלך עם הנרצחת.

this is one explanation that has left the premises with the deceased.
עזב את השטח, ביחד עם המנוח.

The precious glass vessels were buried as funerary offerings together with the deceased, in the belief that they would accompany the deceased to the next world.
כלי הזכוכית יקרי הערך נקברו יחד עם המתים כמנחות קבורה, מתוך אמונה שהם ממשיכים עם המתים לעולם הבא.

Most ritual cannibalism involves the consumption of particular organs as a means to commune with the deceased.
רוב הפולחנים בקניבליזם מערבים כמות נצרכת של איברים מסוימים, כאמצעי תקשורת עם המנוח.

Yahoo will turn over the account to family members only after they go through the courts to verify their identity and relationship with the deceased.
יאהו תיאות למסור את החשבון לידי המשפחה רק אם הם יגשו דרך בית המשפט ויוכיחו את זהותם ואת קשריהם עם המנוח.

Death masks weren't buried with the deceased but instead were used in funeral ceremonies and later kept in libraries, museums, and universities.
המסכות הללו לא הובאו עם המנוח, אלא שימשו בטקסי לוויה ולאחר מכן הוחזקו בספריות, מוזיאונים ובאוניברסיטאות.

In order to prove this, the person would need to show that they had a close relationship with the deceased.
במסגרת מבחן זה הם ייאלצו להוכיח שהיה להם קשר רצוף וקרוב עם המנוח.

Ladies and gentleman, after you take a moment with the deceased, please join us in the family room for refreshments.
גבירותיי ורבותיי, אחרי שתיקחו רגע עם המנוח, בבקשה הצטרפו אלינו בחדר המשפחה לכיבוד ומשקאות.

The accused had been in a de facto relationship with the deceased for 11 years.
התובעת טענה כי היא קיימה קשר זוגי רצוף עם המנוח במשך כ-11 שנה.

a diminished sense of one's identity(e.g., feeling that a part of oneself died with the deceased).
או צמצום חווית הזהות(למשל האדם האבל מרגיש שחלק ממנו מת עם המנוח).

That yes, the routine has to be own,- it does not agree to continue realising the activities that shared with the deceased, because it will remember constantly and with pain.
כן, הנוהל צריך להיות עצמו,- לא צריך להמשיך את הפעילויות שהיו משותפים עם המנוח, כי אתה תזכור אותו כל הזמן, עם כאב.

She spent the day with the deceased, she's the last person to see them alive.
היא בילתה את כל היום עם המנוחים, היא אולי האדם האחרון שראה אותם בחיים.

situations associated with the deceased; in children, this may include avoidance of thoughts
הימנעות ממקומות המזכירים את המנוח, בילדים זה עשוי לכלול הימנעות ממחשבות

I once watched a drunk mistress climb into a coffin with the deceased, until the wife dragged her away and knocked her out cold.”.
פעם ראיתי פילגש שיכורה נכנסת לארון של המנוח, עד שאשתו גררה אותה משם, הכניסה לה אגרוף, והיא איבדה את ההכרה.".

situations associated with the deceased; in children this may include avoidance of thoughts
הימנעות ממקומות המזכירים את המנוח, בילדים זה עשוי לכלול הימנעות ממחשבות

This is true even when we are only vaguely acquainted with the deceased and are just making a shiva call because we feel obliged to for business or social reasons.
הדבר נכון אפילו אם הכרנו את המנוח רק היכרות שטחית ואנו מבקרים ב"שבעה" בגלל מחויבות עסקית או חברתית.