WITH THE RELEASE in Hebrew translation

• עם פרסום
• עם שחרורו
• עם יציאת
• עם השקת
• עם שיחרור
• עם צאתו
• עם שחרורה
• עם הפצת
• לשחרורו
• עם הוצאת

Examples of using With the release in English and their translations into Hebrew

With the release of Microsoft Office 2010 you get a richer set of experiences to meet your communication needs at work home and school.
עם הפצת Outlook 2010, תיהנה ממגוון עשיר יותר של חוויות שיענו על צרכי התקשורת שלך בעבודה, בבית ובלימודים.

Apple addressed this with the release of iOS 5.1,
אפל התייחסה לזה עם שחרורה של iOS 5.1,

That's the date Bungie plans to start the game's"Year 2," with the release of the newest Destiny 2.
זהו התאריך שבו באנג'י מתכננת להתחיל את"שנה 2" של המשחק, עם שיחרור הרחבת Forsaken החדשה של דסטיני 2.

With the release of Outlook 2010, users get a richer set of experiences to meet their communication needs at work, home, and school.
עם הפצת Outlook 2010, תיהנה ממגוון עשיר יותר של חוויות שיענו על צרכי התקשורת שלך בעבודה, בבית ובלימודים.

In parallel with the release of the satellite channel has concluded an agreement with the company“contact”,
במקביל לשחרורו של ערוץ הלווין חתם על הסכם עם החברה“קשר”,

Custom Fields were introduced in 2017 with the release of Joomla 3.7.
רכיב השדות המותאמים אישית של ג'ומלה הוצג לראשונה בשנת 2017 עם שחרורה של גרסת ג'ומלה 3.7.

That's the date Bungie plans to start the game's"Year 2," with the release of the newest Destiny 2 DLC expansion called Forsaken.
זהו התאריך שבו באנג'י מתכננת להתחיל את"שנה 2" של המשחק, עם שיחרור הרחבת Forsaken החדשה של דסטיני 2.

With the release of Outlook 2010, you get a richer set of experiences to meet your communication needs at work, home, and school.
עם הפצת Outlook 2010, תיהנה ממגוון עשיר יותר של חוויות שיענו על צרכי התקשורת שלך בעבודה, בבית ובלימודים.

we revealed them with the release of the secret nuclear archive.
חשפנו זאת עם הוצאת ארכיון הגרעין הסודי.

Air pollutant emission factors are representative values that attempts to relate the quantity of a pollutant released to the ambient air with an activity associated with the release of that pollutant.
מקדם פליטה הוא ערך מייצג שמנסה לקשר את כמות המזהם המשתחרר לאטמוספירה עם פעילות הקשורה לשחרורו של אותו מזהם.

An emissions factor is a representative value that attempts to relate the quantity of a pollutant released to the atmosphere with an activity associated with the release of that pollutant.
מקדם פליטה הוא ערך מייצג שמנסה לקשר את כמות המזהם המשתחרר לאטמוספירה עם פעילות הקשורה לשחרורו של אותו מזהם.

The group continued to surpass themselves with the release of their second full album,
הקבוצה המשיכה להתעלות מעל עצמה עם שחרור האלבום המלא השני,

With the release of GNOME 2.22,
עם שחרור GNOME 2.22,

With the release of red rain,
עם שיחרורו של הגשם האדום,

Disney's animation department found a new hit in 2012 with the release of Wreck-It Ralph.
מחלקת האנימציה של דיסני מצאו להיט חדש בשנת 2012 עם השקתו של הסרט הראשון"ראלף ההורס".

The fifth generation of Pokemon kicked off in 2011 with the release of Pokemon Black and White for the DS.
הדור החמישי של פוקימון שוחרר בשנת 2010 עם שחרורם של המשחקים פוקימון לבן ופוקימון שחור ביפן עבור נינטנדו DS.

With the release of the non-Israeli hostages,
עם שחרורם של החטופים הלא-ישראלים,

The fifth generation of Pokémon began on September 18, 2010, with the release of Pokémon Black and White in Japan for Nintendo DS.
הדור החמישי של פוקימון שוחרר בשנת 2010 עם שחרורם של המשחקים פוקימון לבן ופוקימון שחור ביפן עבור נינטנדו DS.

With the release of the first successful model in 1974, the Monitor 7,
עם הוצאתו לאור של המודל המצליח הראשון ב-1974,

With the release of this short film,
עם יציאתו לאור של סרט קצר זה,