BEFORE THE RELEASE in Hebrew translation

• לפני שחרורו
• לפני יציאת
• לאחר השקת
• לפני פרסום
• לפני שחרור
• לפני שיצא
• לפני ההשקה

Examples of using Before the release in English and their translations into Hebrew

six days before the release of Born This Way.
שישה ימים לפני שחרורו של Born This Way.

Bates Motel was a failed television pilot spin-off which later aired as a television movie(before the release of Psycho IV).
מלון בייטס" היה פיילוט טלוויזיה ספין-אוף כושל ששודר מאוחר יותר כסרט טלוויזיה(לפני שחרורו של "פסיכו 4").

six days before the release of Born This Way.
שישה ימים לפני שחרורו של Born This Way.

The J-League Winning Eleven series is exclusive to Japan and has been released since 2007 before the release of Pro Evolution Soccer and World Soccer: Winning Eleven.
J-הליגה זכייה אחת עשרה בסדרה היא בלעדית יפן כבר פורסמו משנת 2007 לפני שחרור Pro Evolution Soccer ואת עולם הכדורגל: זכייה אחת עשרה.

The demand for crossover has exceeded all expectations- in Europe there were over 30,000 applications for the Volkswagen Tiguan before the release of this model.
הביקוש מוצלב חרג הציפיות-בכל אירופה שם היו למעלה מ-30 אלף יישומים עבור Tiguan פולקסווגן אפילו לפני שחרורו של מודל זה.

Two months before the release of the movie, an episode prequel titled"The Family Tree" was aired as the final episode of the fifth season.
חודשיים לפני הפצת הסרט, הפרק"The Family Tree" שודר כפרק האחרון של העונה החמישית.

Before the release, we attached a GPS device using a special harness in order to monitor her movements,
לפני השחרור הצמדנו לגירית מכשיר GPS באמצעות רתמה ייחודית במטרה לעקוב אחריה,

Before the release of the second single,
לפני השחרור של הסינגל השני,

Before the release of the iPhone, handset manufacturers such as Nokia and Motorola were enjoying record sales of cell phones based more on fashion and brand rather than technological innovation.
לפני שחרורו של האייפון, יצרני טלפונים כגון נוקיה ומוטורולה היו נהנים מכירות שיא של טלפונים סלולריים המבוססים יותר על אופנה ומותג ולא חדשנות טכנולוגית.

available for download through iTunes up to two weeks before the release of new episodes to air,
זמינים להורדה דרך iTunes עד שבועות לפני שחרורו של פרקים חדשים לאוויר,

had previously travelled to New York to murder Lennon in October(before the release of Double Fantasy),
הגיע לניו יורק במטרה לרצוח את לנון כבר באוקטובר 1980, לפני יציאת Double Fantasy,

this did not stop them before the release of a new film,
זה לא לעצור אותם לפני שחרורו של סרט חדש,

Before the release of the album, Rihanna was given substantial promotional support from MTV, the single's music video on March 23, 2006.">
לפני שחרור האלבום, ריהאנה נתנה תמיכת קידום מכירות משמעותית לאלבום,

the Virgin Megastore chain,"> shortly before the release of Sea Change.
זמן קצר לפני שחרור Sea Change.

In May 2011, days before the release of Part II, Phillips said that"there
בחודש מאי 2011, ימים לפני השחרור של בדרך הסרט השני בטרילוגיה,

this has been known long before the release of these WikiLeaks cables.
וזה היה ידוע הרבה לפני השחרור של מקורות המידע של ויקיליקס.

The features listed above and growing market support from application software developers made Windows 3.0 wildly successful, selling around 10 million copies in the two years before the release of version 3.1.
תכונות אלה, וגם התרחבות השוק תמכו בהצלחתה המסחררת של Windows 3- עם מכירות של 10 מיליון עותקים בשנתיים לפני יציאתה של גרסת 3.1.

At the end of year 80, just before the release of Gremlins 2, Mattel launched this range of toy,
בסוף השנה 80, רק לפני שחרורו של שד 2, מאטל השיק מגוון של צעצועים,

By September 1979, shortly before the release of their debut EP,
בספטמבר 1979, זמן קצר לפני שחרורו של EP הבכורה שלהם,

Even before the release of the kinetophone, a device that combined moving pictures with live-recorded sound,
עוד לפני שהציג את הקינטופון, מכשיר ששילב תמונות נעות עם הקלטות חיות של קול,