WITH THESE PROBLEMS in Hebrew translation

• עם בעיות אלה

Examples of using With these problems in English and their translations into Hebrew

One of the tools for coping with these problems is through genomic editing,
אחד הכלים להתמודדות עם בעיות אלו הוא באמצעות העריכה גנומית,

When dealing with these problems, modern medicine and cosmetics have very different procedures for partial or total elimination.
לך יש בעיות אלה, רפואה וקוסמטיקה מודרני מאוד מגוון פרוצדורות לסילוק חלקי או מלא.

Dealing with these problems will take a lot more than marginal reforms, and I don't see that coming.
ההתמודדות עם הבעיות האלה תדרוש הרבה יותר מאשר רפורמות שוליות, ואני לא רואה שהשינויים הנדרשים עומדים לקרות.

In addition, it is estimated that in Argentina the percentage of people with these problems is three times higher than in the United States.
בנוסף, ההערכה היא כי בארגנטינה אחוז הסובלים מבעיות אלה הוא גבוה פי שלושה מאשר בארצות הברית.

We're much too young to deal with these problems… but they keep thrusting themselves on us… until,
אנחנו צעירים מכדי להתמודד עם בעיות שכאלה אבל הן ממשיכות ליפול עלינו עד שלבסוף,

So with these problems, Newton and others had to build this force-motion model through other means.
אז עם הבעיות האלה, ניוטון ואחרים נאלצו לבנות את מודל כוח התנועה הזה באמצעים אחרים.

To deal with these problems that do not rely on the exact shape of the objects,
במטרה לעסוק בבעיות הללו שאינן מסתמכות על הצורה המדויקת של העצמים,

With these problems, the release of the ear canal from accumulated sulfur
עם בעיות אלו, שחרור תעלת האוזן מהצטברות גופרית

In order to deal with these problems that do not rely on the exact shape of the objects,
במטרה לעסוק בבעיות הללו שאינן מסתמכות על הצורה המדויקת של העצמים,

Students and staff alike have to learn to live with these problems and overcome the discomfort or anger that they may feel from time to time.
גם הצוות וגם התלמידים צריכים ללמוד לחיות עם הבעיות האלה ולהתגבר על אי הנוחות והכעס שהם חווים מפעם לפעם.

Hailo's holistic solution deals with these problems by rethinking the basic elements in computer architecture- the memory, control, and processing.
הפתרון ההוליסטי של היילו מטפל בבעיות אלה באמצעות חשיבה מחדש על האלמנטים היסודיים בארכיטקטורה של המחשב- הזיכרון, הבקרה והעיבוד.

Parents must be prepared to deal with these problems with explanations and not force,
צריכים ההורים להיות ערניים ולטפל בבעיה בהסברים ולא בכוח,

We're certainly not the only people out there who have struggled with these problems, and there's no shortage of proposed solutions either.
אתם לא היחידים שמתמודדים עם הבעיה הזו ולמזלכם יש גם לא מעט פתרונות.

Hailo's holistic solution deals with these problems by rethinking the basic elements in computer architecture- the memory, control, and processing.
הפתרון ההוליסטי של Hailo מטפל בבעיות אלה באמצעות חשיבה מחדש על האלמנטים היסודיים בארכיטקטורה של המחשב- הזיכרון, הבקרה והעיבוד.

However, Western contemporary culture and philosophy does offer some interesting ideas as to how to deal with these problems.
עם זאת, התרבות המערבית המודרנית והפילוסופיה מציעות כמה רעיונות מעניינים כיצד להתמודד עם בעיות אלו.

So what I want to share with you now are some of the experiments that myself and my colleagues have used to investigate how dung beetles deal with these problems.
אז מה שאני רוצה לחלוק אתכם אתם עתה הם כמה ניסויים שאני ושותפיי ערכנו כדי לחקור כיצד חיפושיות זבל מתמודדות עם הבעיות הללו.

Notwithstanding, I do not think that leaving the trial court with discretion is a proper way of contending with these problems.
עם זאת, אינני סבור כי הותרתו של שיקול-הדעת בידיה של הערכאה היושבת לדין, היא דרך ההתמודדות ההולמת עם בעיות אלו.

that that's how to deal with these problems.”.
שככה צריך להתמודד עם הבעיות האלה".

Fortunately, natural supplements appear on the market that deals with these problems without any negative effects.
למרבה המזל, ישנם תוספים טבעיים על השוק כי לטפל בבעיות אלה ללא כל תופעות הלוואי.

We don't agree with that opinion that that's how to deal with these problems.".
אנחנו מן הסתם לא חולקים איתם את הדעה הזו, של אופן ההתמודדות עם בעיות כאלה".