WITHIN A GROUP in Hebrew translation

• בתוך קבוצה

Examples of using Within a group in English and their translations into Hebrew

ideas is possible due to identifying similarities within a group.
לרעיונות אפשריים כתוצאה מזיהוי דימיון בקבוצה.

a new sense of perception must be developed within a group.
העכביש" ולחוש שהטבע אחד, יש לפתח חוש חדש, בקבוצה.

In many cases students are able to complete a task within a group before they are able to complete it on their own.
משום שבמקרים רבים תלמידים מסוגלים להשלים משימות בקבוצה בטרם הם יצליחו לבצע אותה בעצמם.

As a result, we use the word‘form' to distinguish different taxa within a group, as is the case with Corbicula.”.
כתוצאה מכך, אנו משתמשים במילה 'טופס' כדי להבחין בין מינים שונים בתוך הקבוצה, כמו במקרה של קורביקולה".

inevitable that certain alliances, even within a group, smaller factions begin to develop.
אפילו בתוך השבט, וחילוקי דעות קטנים יותר צצים להם.

He is fixed within a particular spatial group, or within a group whose boundaries are similar to spatial boundaries.
הוא מקובע בקבוצה מרחבית כלשהי, או בקבוצה שגבולותיה דומים לגבולות המרחביים.

This structural-flexibility also accommodates the teaching of heterogeneous classes in which students can advance independently within a group setting.
הגמישות במסגרת הוראה זו, מקלה גם על ההוראה בכיתות הטרוגניות בהן תלמידים בכך שהיא מאפשרת התקדמות יחידנית של תלמידים במסגרת הקבוצתית.

of why you need negative people within a group that is trying to do great things,
מדוע אנו חייבים אנשים שליליים בתוך קבוצה שמנסה לעשות דברים גדולים,

People within a group form certain social relationships among themselves in one lifetime, and in the next life it
אנשים בתוך קבוצה יוצרים קשרים חברתיים מסוימים בינם לבין עצמם בתקופת חיים מסוימת,

that influence the way he or she occupies a position in life within a group.
משפיעים על האופן בו הוא תופס את מעמדו בחיים בתוך קבוצה.

Although there needs to be tolerance and understanding of the various cultures within a group, everybody in a diverse workforce should have the same professional opportunities
למרות שיש צורך בסובלנות ובהבנה של התרבויות השונות בתוך קבוצה, על כל אחד בכוח עבודה מגוון להיות בעל אותן הזדמנויות

already has a swastika tattoo and is very much embedded within a group.
למישהו יש כבר קעקוע צלב קרס ומחובר מאד לקבוצה כלשהי.

the arrangement of chairs, and the importance of boundaries and rules within a group.
סידורי הישיבה וחשיבותם של גבולות וכללים במסגרת הקבוצה.

In response, HBO provided the following statement to Deadline;"Sadly, it seems the leaked four episodes of the upcoming season of'Game of Throne' originated from within a group approved by HBO to receive them.
האתר Variety דיווח בזמנו ש-HBO מודה כי“לצערנו, עושה רושם שדליפת ארבעת הפרקים של‘משחקי הכס' נובעת מתוך קבוצת אנשים שקיבלו אישור מ-HBO לקבל אותם.

a figure who plays a central but"> supporting role within a group, making his own interventions, generally aimed at hyping up the crowd while also drawing attention to the words of the MC".
הוא מהווה תפקיד תומך בתוך הקבוצה, שבעזרת התפרצויות שלו בשיר הוא מלהיב את הקהל ונותן דגש למילים של האם סי".

What happens within a group?
מה קורה בתוך קבוצה?

A kind of group within a group.
משהו שהוא כמו קבוצה בתוך קבוצה.

It's like a group within a group?
משהו שהוא כמו קבוצה בתוך קבוצה.

What can you do within a group?
אז מה ניתן לעשות בתוך קבוצה?

Imposing measures intended to prevent births within a group;
כפיית אמצעים המיועדים למנוע ילודה בתוך קבוצה;