WORK WITH SOMEONE in Hebrew translation

• עובד עם מישהו
• לעבוד עם מישהו

Examples of using Work with someone in English and their translations into Hebrew

You work with someone for years, You think you know the kind of man they are.
אתה עובד עם מישהו במשך שנים, אתה חושב שאתה מכיר איזה מין אדם הוא.

I just don't think I can work with someone who doesn't have some passion and heart behind what he does.
אני פשוט לא חושב שאני יכול לעבוד עם מישהו שאין לו כמה תשוקה ולב מאחורי מה שהוא עושה.

Perhaps you work with someone who complains repeatedly and never presents a solutions.
אולי אתה עובד עם מישהו שמתלונן בלי סוף על העבודה שלו אבל אף פעם לא מציע שום פתרונות.

So hard to believe you can work with someone for 15 years and yet have no
כל כך קשה להאמין שאפשר לעבוד עם מישהו במשך 15 שנה ולא לדעת מי הוא באמת

Well, probably not the best idea to mix my government work with someone from the firehouse.
ובכן, כנראה לא רעיון טוב לערבב הממשלה שלי לעבוד עם מישהו מהתחנה.

if you want more than that you gotta work with someone.
אתה רוצה יותר מזה… אתה צריך לעבוד עם מישהו.

And if we work at a political level with someone or work with someone more intensively than with others, we proceed only from simple pragmatic considerations.
ואם אנחנו עובדים ברמה פוליטית עם מישהו או עובדים עם מישהו בצורה אינטנסיבית יותר מאשר עם אחרים, אנחנו ממשיכים רק משיקולים פרגמטיים פשוטים.

You work with someone for a year, you think you know them. How did we all miss this?
את עובדת עם מישהי במשך שנה, את חושבת שאת מכירה אותה?

You're telling me you just work with someone every day and then suddenly,
אתה אומר לי שאתה עובד עם מישהי כל יום ופתאום

Someone to coordinate with the main campaign. And it's better if you work with someone you know.
מישהו שיתאם מול מטה הבחירות, ועדיף שתעבדי עם מישהו שאת מכירה.

You ever find yourself in a situation Where you work with someone day in, day out.
מצאת את עצמך אי פעם במצב שבו את עובדת עם מישהו יום אחרי יום.

I cannot work with someone who's going to make guilty about my money, so I need you to prove to me that you're not gonna be guilty with yours.
אני לא יכול לעבוד עם מישהו שהולך להאשים אותי על הכסף שלי אז אני צריך שתוכיחי לי שאת לא אשמה עם שלך.

at least will have the necessary information if one day, they work with someone who has the ability to develop a logic independently of a previously established base.
לפתח את עצמם ההיגיון, אבל לפחות יהיה המידע הדרוש אם יום אחד, הם עובדים עם מישהו שיש לו את היכולת לפתח ההיגיון בנפרד בסיס שנקבעו קודם.

And he ends up working with someone like me.
לבחור לעבוד עם מישהו כמוני.

You working with someone?
אתה עובד עם מישהו?

And it's a lot easier working with someone like that.
קל יותר לעבוד עם מישהו כזה.

We think Stillman's working with someone, a handler maybe.
אנחנו חושבים שסטילמן עובד עם מישהו, אולי מפעיל.

Working with someone you don't know is stupid and dangerous.
לעבוד עם מישהו שאינך מכיר הוא דבר טיפשי ומסוכן.

Jack's working with someone.
ג'ק בטח עובד עם מישהו.

Well, she had to be working with someone to make that kind of cash.
טוב, היא היתה צריכה לעבוד עם מישהו כדי לעשות כ"כ הרבה כסף.