YARMOUK in Hebrew translation

• אלירמוכ
• הירמוך
• ירמוך
• ירמוק
• ה מחנה

Examples of using Yarmouk in English and their translations into Hebrew

Left: ISIS's morality police(al-hisbah) in the Yarmouk refugee camp south of Damascus burn books
שמאל: פעילי משטרת המוסר של דאעש(אלחסבה) במחנה הפליטים אלירמוכ, שמדרום לדמשק,

including the Headquarters for the Liberation of Al-Sham(whose operatives are located in the northwest of the Yarmouk refugee camp
ובכלל זה המטה לשחרור אלשאם(שפעיליו מצויים בצפון מערב מחנה הפליטים אלירמוכ ובכמה שכונות נוספות),

On May 5, 2018, ISIS reported that 27 Syrian army soldiers had been killed in the battles in the neighborhoods of Al-Hajar al-Aswad and Al-Tadamon and in the Yarmouk refugee camp(Haqq, May 4, 6, 2018).
ב-5 במאי 2018 דיווח דאעש, כי 27 חיילי צבא סוריה נהרגו בקרבות בשכונות אלחג'ר אלאסוד ואלתצ'אמן ובמחנה הפליטים אלירמוכ(חק, 4, 6 במאי 2018).

Yarmouk, on the southern fringes of Damascus,
מחנה ירמוך, השוכן בפרווריה הדרומיים של דמשק,

In the years 1927-1932, a power plant was established in Naharayim that was operated by the Jordan and Yarmouk rivers and became the first modern hydroelectric power station in the Middle East.
בשנים 1932-1927 הוקמה תחנת כוח בנהריים שהופעלה באמצעות מי נהרות הירדן והירמוך והייתה לתחנת הכוח ההידרואלקטרית החדישה הראשונה במזרח התיכון.

Iran: the area of the Yarmouk refugee camp south of Damascus(May 2018);
אזור מחנה הפליטים ירמוכ שמדרום לדמשק(נכבש במאי 2018);

crimes against humanity have been carried out on Palestinian and Syrian civilians in Yarmouk, on the outskirts of Damascus,
פשעי מלחמה ופשעים נגד האנושות בוצעו באזרחים פלסטיניים וסוריים בירמוק, בפאתי דמשק,

The Syrian Observatory for Human Rights stated that since the beginning of the attack against the Yarmouk Basin, at least 86 Syrian army soldiers and members of the militias supporting it were killed.
מרכז המעקב הסורי לזכויות אדם מסר, כי מאז תחילת ההתקפה נגד אגן הירמוכ נהרגו לפחות 86 חיילי צבא סוריה והמיליציות המסייעות לו.

Syria are being raped every day by members of the Islamic State and others, while Yarmouk is being destroyed and attacked by everyone.
נשות פלסטין וסוריה נאנסות בפועל כל יום בידי דאעש ואחרים, כאשר מחנה הפליטים נרמס ומותקף בידי כולם.

killed in the fighting, although the United Nations did not provide an exact figure of casualties in Yarmouk violence that has included airstrikes and artillery shelling from the Syrian military and clashes between rebels and Assad loyalists.
למרות שהאו"ם לא מסר את מספרם המדויק של הנפגעים מהקרבות בירמוך, שכללו הפצצות מהאוויר והפגזות ארטילריה של הצבא הסורי והתנגשויות בין מורדים לבין נאמני אסד.

civilians attacked by snipers as they forage for food, have become all too familiar details of the horror story that has materialized in Yarmouk.”.
צלפים בזמן שחיפשו מזון, הפכו לפרטים מוכרים מדי בסיפור האימה המתרחש בירמוכ".

as well as the Golan Heights, the Hauran and the Yarmouk Valley.
החרמון וכן את רמת הגולן, את החורן ואת עמק הירמוך.

Mount Hermon, the Yarmouk River and the Zarka River.
נהר הירמוך ונהר היבוק.

it's hard to believe the brutal Jihadists, who last week captured more than 90% of Yarmouk, would give up so easily on the camp that is the gateway to the Syrian capital.
שכבש בשבוע שעבר יותר מ-90% מהמחנה, יוותר בקלות רבה כל כך על מחנה הפליטים שמהווה מבחינתו שער כניסה לבירת סוריה דמשק.

in southern Syria in general(excluding the Yarmouk Basin held by ISIS, which still continues fighting against the Syrian army).
ובדרום סוריה בכלל(למעט אגן הירמוכ שבשליטת דאעש שעדיין ממשיך בלחימה נגד צבא סוריה).

The children of the Deheisheh refugee camp in the Bethlehem district called on Pope Francis, during his visit(May 2014) to the Al-Finiq Center in the refugee camp, to intervene to put an end to the suffering of the prisoners who have been hunger-striking for over a month, and the suffering of our people in the Yarmouk refugee camp[in Syria].
ילדי מחנה הפליטים דהיישה שבמחוז בית לחם קראו לאפיפיור פרנציסקוס במהלך ביקורו במרכז אל-פיניק שבמחנה הפליטים להתערב כדי לשים קץ לסבלם של האסירים השובתים רעב זה למעלה מחודש ולסבלם של בני עמנו במחנה פליטים אל-ירמוכ[שבסוריה].

The Yarmouk River.
נחל הירמוך ובמסוך.

Ashaad Al Yarmouk Aparthotel.
מלון Burj Al Arab דובאי.

In Yarmouk, 186 Palestinians have died of starvation or lack of medical attention.
בירמוכ, מתו 186 פלסטינים מרעב או מהיעדר טיפול רפואי.

Living conditions in Yarmouk are far better than those of the other Palestine refugee camps in Syria.
תנאי המחיה במחנה טובים יותר מאשר במחנות פליטים פלסטיניים אחרים בסוריה.