YOU SO FAR in Hebrew translation

• לך עד כה
• אתה עד עכשיו
• אתה כל כך רחוק
• לכם עד כה
• אתה כל כך הרבה

Examples of using You so far in English and their translations into Hebrew

What brings you so far from road, brother?
מה מביא אותך רחוק כל כך מן הדרך, אחי,

And how is that going for you so far?
ואיך הולך לך עד כה?

Well, fair only gets you so far, luv.
ובכן, הוגן מקבל רק אותך כל כך רחוק, אהובתי.

Father, who's protected you so far?
אבי, מי הגן עליך עד כה?

It's worked for you so far.
זה הצליח לך עד כה.

How much has this blackmailer cost you so far?
כמה יש עלות סחטן זה לך עד כה?

You have survived everything that has happened to you so far.
שרדת את כל מה שאירע לך עד כה.

You deserve far better than what I have been able to give you so far.
מגיע לך הרבה יותר מדברים שקיבלת ממני עד כה.

Which team(s) have most disappointed and which have most impressed you so far?
מי הוא נייד ה-Core M שהכי הרשים אתכם עד כה?

But Pittsburgh can only lead you so far.
פיטסבורג פשוט צריכה להמשיך עם מה שהביא אותה עד כה.

Education and preparedness will only get you so far;
חינוך והיערכות רק יביאו אותך עד כה;

Looks like life has been good to you so far.
להיות שמח שהחיים היו טובים לך עד כה.

Because, will, your good looks are only gonna get you so far in this world.
משום, יהיה, נראה הטוב שלך רק הולכים להביא לך עד כה בעולם הזה.

The freedom to start your lives over in the Caymans with all the money I paid you so far.
החופש להתחיל חייך מעל בקיימן עם כל הכסף אני שילם לך עד כה.

you have to admit that it hasn't really helped you so far.
תסכים איתי שהוא לא עזר לך עד עכשיו.

I can only protect you so far with this stuff.
אני יכול רק להגן עליך כל כך רחוק עם החומר הזה.

it's only going to get you so far.
גם חכמה-אבל זה רק הולך להביא לך עד כה.

All that we have shown you so far uses metadata to make the connections.
כל מה שהראנו לכם עד כה הוא שימוש בנתוני היצירות כדי ליצור קשרים.

Everything I have shown you so far are regions that are involved in different aspects of perception, vision and hearing.
כל מה שהראיתי לכם עד כה הם אזורים המעורבים בסוגים שונים של חישה: ראיה ושמיעה.

Jesus Christ, are you so far gone that you can't see this for what it is?
ישו, הם כל כך רחוק אתה נעלמת כי אתה לא יכול לראות את זה בשביל מה זה?