YOUNG WRITERS in Hebrew translation

• סופרים צעירים
• כותבים צעירים

Examples of using Young writers in English and their translations into Hebrew

manner as her father, allowing young writers to live and work in the shop.
במתכונת של אביה ומאפשרת לכותבים צעירים לעבוד ולחיות בחנות.

But it is a generous, welcome work of biblical significance for emerging classes of young writers everywhere.
אבל זהו גם חיבור נדיב ורצוי בעל חשיבות תנ"כית כמעט עבור מחזורים חדשים של כותבים צעירים בכל העולם.

Two hip young writers, Rosencrantz and O'Reilly,
שני כותבים צעירים ובעניינים, רוזנקרנץ' וא'וריילי,

GW: I think young writers become good when at a certain point in their life they really want to share their ideas and communicate.
ג"י: אני חושבת שכותבים צעירים נעשים טובים כאשר בנקודה מסוימת בחייהם הם באמת רוצים לחלוק את רעיונותיהם עם אחרים ולתקשר.

The prize fund was set up by W. Somerset Maugham in 1947 to enable young writers to enrich their work by gaining experience of foreign countries.
ויליאם סומרסט מוהם ייסד את הפרס בשנת 1947 כדי לאפשר לסופרים צעירים להעשיר את עבודתם בצבירת ניסיון כתיבה במדינות זרות.

Set up by William Somerset Maugham in 1947 the awards enable young writers to enrich their work by gaining experience in foreign countries.
ויליאם סומרסט מוהם ייסד את הפרס בשנת 1947 כדי לאפשר לסופרים צעירים להעשיר את עבודתם בצבירת ניסיון כתיבה במדינות זרות.

Somerset Maugham set up a fund in 1947 to enable young writers to enrich their work by gaining experience of foreign countries.
ויליאם סומרסט מוהם ייסד את הפרס בשנת 1947 כדי לאפשר לסופרים צעירים להעשיר את עבודתם בצבירת ניסיון כתיבה במדינות זרות.

I asked him who the good young writers were. He showed me that short story of yours.
שאלתי אותו מי זה היה הסופר הצעיר, הוא הראה לי סיפור קצר שלך.

The program was retired in 2007 to refocus resources on NaNoWriMo and the Young Writers Program.
התוכנית הופסקה ב-2007 כדי למקד משאבים ב-NaNoWriMo ובתוכנית לכותבים צעירים.

Young writers will not be obliged to draw attention to themselves by sensational pot-boilers, with a view to acquiring the economic independence for monumental works, for which, when the time at last comes, they will have lost the taste and capacity.
סופרים צעירים לא יידרשו למשוך תשומת לב לעצמם בעזרת ספרות-זולה צעקנית במטרה לרכוש את העצמאות הכלכלית הנדרשת ליצירות המונומנטליות, עבורן, כאשר עיתותיהן תגיענה לבסוף, לא ישארו להם החשק והיכולת.

Young writers will not be obliged position draw attention to themselves by sensational pot-boilers, with a view to acquiring the economic position needed for monumental works,
סופרים צעירים לא יידרשו למשוך תשומת לב לעצמם בעזרת ספרות-זולה צעקנית במטרה לרכוש את העצמאות הכלכלית הנדרשת ליצירות המונומנטליות,

Young writers will not be obliged to draw attention to themselves by sensational potboilers, with a view to acquiring the economic independence needed for monumental works,
סופרים צעירים לא יידרשו למשוך תשומת לב לעצמם בעזרת ספרות-זולה צעקנית במטרה לרכוש את העצמאות הכלכלית הנדרשת ליצירות המונומנטליות,

I think fiction can be a great tool to teach about history, but many young writers fall into the trap of trying to recount events,
אני חושב בדיוני יכול להיות כלי נהדר ללמד על ההיסטוריה, אבל סופרים צעירים רבים נופלים למלכודת של מנסה לספר אירועים,

Young writers will not be obliged to draw attention to themselves by sensational pot-boilers, with a view to acquiring the economic independence needed for monumental works,
סופרים צעירים לא יידרשו למשוך תשומת לב לעצמם בעזרת ספרות-זולה צעקנית במטרה לרכוש את העצמאות הכלכלית הנדרשת ליצירות המונומנטליות,

the opening of the journal's pages to young writers.
ופתיחת השערים בפני סופרים צעירים.

He was one of the most active members of the left-wing young writers group, and was active in organizing literary and cultural evenings in the fields of literature, theater, music and poetry.
הוא היה מהחברים הפעילים ביותר של קבוצת הסופרים הצעירים השמאליים, וכן פעיל מאוד בארגונם של קבצים ספרותיים וערבי תרבות בנושאי ספרות מתקדמת, תיאטרון, מוזיקה ושירה.

from all sectors of life, but when it comes to blogging, young writers are truly at the forefront of this movement.
אבל כשמדובר לבלוגים, הכותבים הצעירים הם באמת בחוד החנית של תנועה זו.

Portrait of My Double(1966) and The Women of Warsaw(1968) secured his place as one of the most talented young writers of Bulgaria.
Woman of Warsaw("האישה מוורשה") מ-1968, נחשב לאחד הסופרים הצעירים המוכשרים ביותר בבולגריה.

in ethnically mixed children's peace camps, in young writers' imaginations,
בני קבוצות אתניות שונות, בדמיונם של סופרים צעירים, סינהאלים וטמילים כאחד,

publishing houses are often reluctant to publish young writers who may not have as much credibility as writers with much experience
מגזינים ובתי הוצאה לאור לעתים קרובות לפרסם סופרים צעירים שאולי אין ברשותם כמה שיותר אמינות כמו סופרים עם הרבה ניסיון,