Examples of using Your wedding in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You look… as lovely as you did on your wedding day.
You might want to avoid getting hacked up by"eyebrows" on your wedding night.
אולי תרצי להימנע מ-"גבות" שיסתכלו עלייך בליל הכלולות שלך.And you still wear your wedding ring.
ואת עדיין עונדת את טבעת הנישואין שלך.And spoil the surprise on your wedding day?
I don't wanna wear your wedding gown.
אני לא רוצה ללבוש את שמלת הכלה שלך.What is actually needed in this invite is to announce your wedding day.
ההזמנות לחתונה הן למעשה ההכרזה על יום חתונתכם.Like… On your wedding night.
כמו… בליל הכלולות שלך.I don't reckon this is how you figured on spending your wedding night.
אני מניח שלא כך חשבת לבלות את ליל כלולותייך.not your wedding.
לא חתונתך.This is meant to be worn until it's replaced by your wedding ring.
זה אמור להיות משוחק עד זה הוחלף על ידי טבעת הנישואין שלך.יום החתונה הוא יום מיוחד וכך צריכה להיות גם שמלת הכלה שלך.You may be nervous as to what goes where on your wedding night.
את עלולה להילחץ לגבי מה הולך לאיפה בליל הכלולות שלך.Mia, it was your wedding day.
מיה, זה היה יום כלולותייך.Aria is the perfect venue for your wedding day.
מלון אריה הוא המקום המושלם ליום חתונתכם.And mazel for your wedding.
ומזל עבור חתונתך.you're getting paint on your wedding ring!
As soon as you got engaged, you probably started thinking about your wedding dress.
מהיום שהתארסת, את מתחילה לחשוב על שמלת הכלה שלך.It was before your wedding day, wasn't it?
זה קרה לפני יום חתונתכם, נכון?I haven't seen you in dress whites since… Your wedding.
לא ראיתי אותך במדים לבנים מאז… חתונתך.But if people see it… They will assume you're wearing your wedding ring.
אבל אם יראו אותה אז יניחו שזו טבעת הנישואין שלך.
