BEYOND THE CONTROL in Hindi translation

• नियंत्रण से परे

Examples of using Beyond the control in English and their translations into Hindi

For those units covered under the guarantee scheme, which may become sick owing to factors beyond the control of management, rehabilitation assistance extended by the lender could also be covered.
गारंटी स्कीमों के तहत कवर की गई इकाइयों के लिए, जो प्रबंधन के नियंत्रण से बाहर के कारकों के कारण रूग्ण हो सकती हैं, ऋणदाता द्वारा प्रदान की गई पुनर्वास सहायता भी गारंटी योजना के तहत कवर की जा सकती है।

be carried out due to insufficient balance in the account or cancellation or for reasons beyond the control of the bank.
रद्दीकरण या बैंक के नियंत्रण से परे कारणों के कारण स्थायी निर्देश पूरा नहीं किया जा सकता तो बैंक ऐसे किसी भी नुकसान के लिए ग्राहक के प्रति उत्तरदायी नहीं होगा।

This line also gives insight into those aspects of life which are beyond the control of an individual such as study related decisions,
यह रेखा उन तथ्यों को भी दर्शाती जो व्यक्ति के नियंत्रण के बाहर हैं, जैसे शिक्षा संबंधित निर्णय, कैरियर विकल्प, जीवन साथी का चुनाव

The primary trigger behind the policy is the threat to government data that resides on servers outside India and on servers beyond the control of the Indian government.
इस नीति को शुरू करने का प्रमुख कारण सरकार के आंकड़े हैं जो भारत के बाहर सर्वरों में होते हैं और उन सर्वरों में होते हैं जो सरकार के नियंत्रण के बाहर होते हैं।

users irrespective of device in use, technology or ability, the same cannot be ensured all the time due to factors beyond the control of DTL.
क्षमता का उपयोग कर रहे हों, फिर भी डीटीएल के नियंत्रण से बाहर के कारणों से यह हर समय सुनिश्चित नहीं किया जा सकता है।

information without the knowlege, consent or profit of the subject and to new forms of inclusion and exclusion beyond the control of the individual?
लाभ के बिना और व्यक्ति के नियंत्रण से बाहर बहिष्कार और बहिष्करण के नए रूपों के बिना व्यक्तिगत जानकारी की अधिक बिक्री होगी?

universities in India and the number of colleges was beyond the control of the various universities within their territorial limits.
पांच विश्वविद्यालय थे और कॉलेजों की संख्या उनके क्षेत्रीय सीमाओं के भीतर विभिन्न विश्वविद्यालयों के नियंत्रण से बाहर थी।

The primary trigger behind the policy was Government data which resides on servers outside India and on servers beyond the control of the Government of India.
इस नीति को शुरू करने का प्रमुख कारण सरकार के आंकड़े हैं जो भारत के बाहर सर्वरों में होते हैं और उन सर्वरों में होते हैं जो सरकार के नियंत्रण के बाहर होते हैं।

although gradually that inflation- lower than desired- is due to factors beyond the control of regulatory banks.
धीरे-धीरे कि मुद्रास्फीति- वांछित से कम- कारकों के कारण नियामक बैंकों के नियंत्रण से परे है।

Indian Bank is not liable for non-availability of services due to reasons beyond the controls of the bank.
बैंक के नियंत्रण से परे कारणों की वजह से सेवाओं की अनुपलब्धता के लिए इंडियन बैंक उत्तरदायी नहीं है।

Many of these factors are beyond the control of Hemisphere.
इनमें से कई जोखिम विसर्जन के नियंत्रण से परे हैं।

other causes beyond the control of the Branch/Bank resulting in disruption of communication.
जो शाखा/बैंक के नियंत्रण से बाहर हैं, जिससे संचार में बाधा पडती है।

Members in distress or in dire need of financial assistance caused by the factors beyond the control.
Iii ऐसे सदस्य जो परेशानी में हैं या उनके नियत्रण से बाहर कारणों की वजह से वित्तीय सहायता की अत्यन्त आवश्यकता है।

When using the Sites, information will be transmitted over a medium which is beyond the control and jurisdiction of AMDF.
आईएसी साइट का उपयोग करते हैं, के बारे में जानकारी के लिए एक माध्यम है जो नियंत्रण और आईएसी के अधिकार क्षेत्र से परे है पर प्रसारित किया जाएगा।

understand that by visiting such websites you are beyond the control/influence of CFI website.
ऐसी वेबसाइटों पर जाकर वह VFS Global की वेबसाइट के नियंत्रण/प्रभाव से बाहर है।

When using the IAC Site, information will be transmitted over a medium which is beyond the control and jurisdiction of IAC.
आईएसी साइट का उपयोग करते हैं, के बारे में जानकारी के लिए एक माध्यम है जो नियंत्रण और आईएसी के अधिकार क्षेत्र से परे है पर प्रसारित किया जाएगा।

When using the site, information will be transmitted over a medium that may be beyond the control and jurisdiction of UHN.
आईएसी साइट का उपयोग करते हैं, के बारे में जानकारी के लिए एक माध्यम है जो नियंत्रण और आईएसी के अधिकार क्षेत्र से परे है पर प्रसारित किया जाएगा।

understands that by visiting such websites he/she are beyond the control/influence of Visaram website.
ऐसी वेबसाइटों पर जाकर वह VFS Global की वेबसाइट के नियंत्रण/प्रभाव से बाहर है।

Similarly, a good Mutual Fund would also go through some ups and downs- often due to factors beyond the control of the fund manager.
इसी तरह से एक अच्छा म्यूचुअल फंड भी कुछ उतार-चढाव से गुजरेगा- अक्सर ऐसे कारकों के कारण जो फंड मैनेजर के नियंत्रण के बाहर होंगे।

managed by computer software using blockchain technology, beyond the control of governments and central banks.
प्रबंधित किया जाता है, सरकारों और केंद्रीय बैंकों के नियंत्रण से परे।