BEYOND THE CONTROL in Hebrew translation

as the result of actions and omissions which are beyond the control of the site owners.

כתוצאה ממעשים ו/או מחדלים אשר אינם בשליטת בעלי האתר.

possibility of errors or omissions caused by circumstances beyond the control of the Operator, the Operator is not responsible for the topicality,

השמטות שנגרמו על ידי נסיבות לא בשליטה של המפעיל, המפעיל לא נושא אחריות על עדכון,

declared flatly that the study"should not have been done at all" and warned that the results"will be taken by others and will be used in ways beyond the control of this group.

הכריז פשוט שהמחקר"לא היה צריך להיערך כלל" והזהיר שהתוצאות"יפלו בידי אחרים שישתמשו בהן בדרכים שמעבר לשליטתה של הקבוצה הזו.

stated that the study,"should not have been done at all" and warned that the results"will be taken by others and will be used in ways beyond the control of this group.

הכריז פשוט שהמחקר"לא היה צריך להיערך כלל" והזהיר שהתוצאות"יפלו בידי אחרים שישתמשו בהן בדרכים שמעבר לשליטתה של הקבוצה הזו.

declared flatly that the study"should not have been done at all" and warned that the results"will be taken by others and will be used in ways beyond the control of this group.

הכריז פשוט שהמחקר"לא היה צריך להיערך כלל" והזהיר שהתוצאות"יפלו בידי אחרים שישתמשו בהן בדרכים שמעבר לשליטתה של הקבוצה הזו.

of factors of a competitive and macroeconomic nature that are in some cases beyond the control of Henkel and Henkel India.

הן תלויות במגוון רחב של גורמים שבמקרים מסוימים הנם מעבר לשליטתה של HENKEL AG& Co. KGaA.

shall not be liable for:(i) any condition caused by events beyond the control of the Released Parties that may cause the voting to be disrupted

אחראים ואינם אחראים ל: i(כל מצב שנגרם כתוצאה מאירועים שאינם בשליטת הצדדים המשוחררים העלולים לגרום להפרעה או להשחתה של ההצבעה;(ii)

website and/or changes and updates that may be performed, from time to time, by the Licensee, the Client and/or their representatives on the Licensee's website and/or for other reasons beyond the control of the Company, the Licensee's website may not be substantially accessible at any given time.

עשויים להיות מבוצעים מעת לעת ע"י הלקוח ו/או מי מטעמו באתר הלקוח ו/או מסיבות אחרות אשר אינן בשליטת החברה, ייתכן ואתר הלקוח לא יהיה מונגש בכל העת.

If factors and/ or events beyond the control of the company will delay and/ or prevent the sale of products

אם גורמים ו/או אירועים שאינם בשליטת החברה יעכבו ו/או ימנעו את מכירת המוצרים

If factors and/ or events beyond the control of the company will delay and/ or prevent the sale of products

אם גורמים ו/או אירועים שאינם בשליטת החברה יעכבו ו/או ימנעו את מכירת המוצרים

Beyond the control of their products.

בנוסף, פיקוח על טיב המוצרים שלהם.

But these factors are completely beyond the control of the airline.

מקרים אלה נחשבים מחוץ לשליטת חברת התעופה.

The essence of commodity production is the loss of self in the chaotic and unconscious creation of a world totally beyond the control of its creators.

המהות של ייצור הסחורות היא באיבוד העצמי ביצירה הכאוטית והלא מודעת של עולם שנמצא לגמרי מעבר לשליטת היוצרים.

According to the reasons beyond the control channel Dorcel TV and Dorcel XXX with Astra require Viaccess ACS modules 5.0 and can not work on the receivers with universal reader.

על פי סיבות מעבר ערוץ הבקרה Dorcel טלוויזיה Dorcel XXX עם אסטרה דורשים מודולים Viaccess ACS 5 ולא יכול לעבוד על המקלטים עם קורא אוניוורסלי.

communication networks that you use to access our products and services may have problems due to factors beyond the control of us.

מערכות ורשתות תקשורת אתה משתמש כדי לגשת לשירותים שלנו עשוי להופיע הבעיה בשל גורמים שאינם controllability שלנו.

One reason that news providers like Al Jazeera attracted such a large following was that they were beyond the control of authoritarian regimes in countries like Egypt,

אחת הסיבות שספקיות חדשות כמו אל-ג'זירה נהנו מקהל כה רב היתה כי הן פעלו מחוץ להישג ידם של המשטרים האוטוריטריים במדינות כמו מצרים,

for reasons beyond the control of Mano Maritime,

מסיבות שאינן בשליטת חברת מנו ספנות בע''מ,

for reasons beyond the control of Mano Maritime,

מסיבות שאינן בשליטת חברת מנו ספנות בע''מ,

the availability of the services might be affected by factors that are beyond the control of Leo and therefore Leo will not be liable for any malfunctions caused by factors beyond its control as well as malfunctions arising from a force majeure event.

איכות וזמינות השירותים עשויים להיות מושפעים מגורמים שמחוץ לשליטת Leo ולכן Leo לא תישא באחריות בשל תקלות התלויות בגורמים שמחוץ לשליטתה כמו גם בשל תקלות הנובעות מהשפעתו של כוח עליון.

the availability of the services might be affected by factors that are beyond the control of Leo and therefore Leo will not be liable for any malfunctions caused by factors beyond its control as well as malfunctions arising from a force majeure event.

איכות וזמינות השירותים עשויים להיות מושפעים מגורמים שמחוץ לשליטת Leo ולכן Leo לא תישא באחריות בשל תקלות התלויות בגורמים שמחוץ לשליטתה כמו גם בשל תקלות הנובעות מהשפעתו של כוח עליון.