VISA HOLDERS in Hindi translation

In August, the Department of Labor released for the first time the names of companies where H-1B visa holders are conducting work,

अगस्त में, श्रम विभाग ने पहली बार उन कंपनियों के नाम जारी किए, जहां एच-1 बी वीजा धारक काम कर रहे हैं,

It was unclear what Trump meant by a"potential path to citizenship" for H-1B visa holders, who already are eligible to be sponsored by their employers for legal permanent residency,

यह स्पष्ट नहीं था कि एच-1 बी वीजा धारकों के लिए“नागरिकता के संभावित मार्ग” से ट्रम्प का क्या मतलब है, जो पहले से ही कानूनी स्थायी निवास के लिए नियोक्ताओं द्वारा प्रायोजित होने के योग्य हैं,

H-1B Visa holders can bring their spouse and children under 21 years of age to the US under the H4 Visa category as dependents.

H-1B Visa धारक अपने साथ अपने पति या पत्नी व बच्चे जिसकी उम्र 21 साल से कम हो, को अपने साथH-4 Visa catagoryके साथ आश्रित यानि Dependent के रूप में अमेरिका ले जा सकते है।

does not allow for F1 visa holders to have“dual intent”- which means that your F1 visa must be valid during the application process.

यूनाइटेड स्टेट्स सिटिजनशिप एंड इमिग्रेशन(USCIS) F1 वीजा धारकों के लिए"दोहरी मंशा" रखने की अनुमति नहीं देता है- जिसका अर्थ है कि आवेदन प्रक्रिया के दौरान आपका F1 वीजा वैध होना चाहिए।

It was unclear what Trump meant by a“potential path to citizenship” for H-1B visa holders, who already are eligible to be sponsored by employers for legal permanent residency,

यह स्पष्ट नहीं था कि एच-1 बी वीजा धारकों के लिए“नागरिकता के संभावित मार्ग” से ट्रम्प का क्या मतलब है, जो पहले से ही कानूनी स्थायी निवास के लिए नियोक्ताओं द्वारा प्रायोजित होने के योग्य हैं,

The rule will cause more H- 1B visa holders to remain in the United States than otherwise would- an effect that is distinct from that of the H- 1B visa holders' initial admission to the country.”.

नियम से अधिकH-1B वीजा धारकों के संयुक्त राज्य अमेरिका में रहने की वजह से अन्यथा होगा- एक ऐसा प्रभाव जोH-1B वीजा धारकों के देश के प्रारंभिक प्रवेश से अलग है”।

asylees, and Special Immigrant Visa Holders(SIVs) restart their professional careers in the United States.

विशेष आप्रवासी वीजा धारकों(SIVs) संयुक्त राज्य अमेरिका में अपने पेशेवर कॅरिअर पुनः आरंभ।

asylees, and Special Immigrant Visa holders(SIVs) restart their professional careers in the United States.

विशेष आप्रवासी वीजा धारकों(SIVs) संयुक्त राज्य अमेरिका में अपने व्यावसायिक करियर को पुनः आरंभ।

Special Immigrant Visa holders(SIVs) restart their professional careers in the United States.

asylees, और वीजा धारकों संयुक्त राज्य अमेरिका में अपने पेशेवर कॅरिअर पुनः आरंभ।

refugees, asylees, and special immigrant visa holders(SIVs) restart their professional careers in the USA.

विशेष आप्रवासी वीजा धारकों(SIVs) संयुक्त राज्य अमेरिका में अपने व्यावसायिक करियर को पुनः आरंभ।

refugees, asylees, and visa holders restart their professional careers in the United States.

asylees, और वीजा धारकों संयुक्त राज्य अमेरिका में अपने पेशेवर कॅरिअर पुनः आरंभ।

California Edison until they were fired and replaced by H-1B visa holders.

जब तक कि उन्हें निकाल नहीं दिया गया और एच-1 वीज़ा धारकों द्वारा बदल दिया गया।

years until they were fired and replaced by H- 1B visa holders.

जब तक कि उन्हें निकाल नहीं दिया गया और एच-1 वीज़ा धारकों द्वारा बदल दिया गया।

Upon their departure from the United States, many J-1 visa holders are required to complete a mandatory two-year home-country physical presence prior to re-entry into the United States under dual intent visas, such as H-1B.

संयुक्त राज्य अमेरिका से प्रस्थान करने पर, कई जे वीजा धारकों को एच1-बी(H1-B) जैसे द्वि-आशय वीजा के अंतर्गत अमेरिका में पुनः प्रवेश से पूर्व दो वर्ष के लिए अपने गृह राष्ट्र में भौतिक रूप से निवास करना आवश्यक है।

If it becomes a law, it will help many of the 300,000 Indian H1-B temporary work visa holders now in the US and in various stages of the green card process.

अगर यह कानून बन जाएगा तो इससे 3, 00, 000 भारतीय एच-1बी अस्थायी वर्क वीजा धारकों को मदद मिलेगी जो इस समय अमेरिका में ग्रीन कार्ड पाने की प्रक्रिया के विभिन्न चरणों में हैं।

According to a recent study by the Migration Policy Institute, the US has issued employment authorisation documents to more than 71,000 spouses of H-1B visa holders, over 90 percent of whom are Indians.

आव्रजन नीति संस्थान के हालिया अध्ययन के अनुसार अमेरिका ने एच-1 बी वीजा धारकों के 71, 000 जीवनसाथियों को रोजगार की अनुमति दी है. इनमें से 90 प्रतिशत से अधिक भारतीय हैं।

According to a recent study by the Migration Policy Institute, the US has issued employment authorisation documents to more than 71,000 spouses of H-1B visa holders, over 90 per cent of whom are Indians.

आव्रजन नीति संस्थान के हालिया अध्ययन के अनुसार अमेरिका ने एच-1 बी वीजा धारकों के 71, 000 जीवनसाथियों को रोजगार की अनुमति दी है. इनमें से 90 प्रतिशत से अधिक भारतीय हैं।

The fee was previously hiked in 2016 for companies whose workforce consists of 50% H-1B visa holders, and while details of the latest proposal are not known, it is expected

शुल्क पहले से ऐसी कंपनियां, जिनका कर्मचारियों की संख्या में 50% एच-1 बी वीजा धारकों के होते हैं के लिए 2016 में बढ़ी थी, और जबकि नवीनतम प्रस्ताव का ब्यौरा नहीं जाना जाता है,

In a relief for Indian techies, US authorities on Tuesday said that the Trump administration is not considering any proposal that would force H-1B visa holders to leave the country.….

भारतीय आईटी पेशेवरों के लिए राहत की खबर है. अमेरिकी अधिकारियों ने मंगलवार को कहा कि ट्रंप प्रशासन ऐसे किसी भी प्रस्ताव पर विचार नहीं कर रहा है जिसमें एच-1बी वीजा धारकों को देश छोड़ने पर मजबूर किया जाए।

It was unclear what Trump meant by a"potential path to citizenship" for H-1B visa holders, who already are eligible to be sponsored by employers for legal permanent residency,

यह स्पष्ट नहीं था कि एच-1 बी वीजा धारकों के लिए“नागरिकता के संभावित मार्ग” से ट्रम्प का क्या मतलब है, जो पहले से ही कानूनी स्थायी निवास के लिए नियोक्ताओं द्वारा प्रायोजित होने के योग्य हैं,