VISA HOLDERS in Arabic translation

This course is for working holiday visa holders to develop the Japanese language skills necessary for working in Japan.

هذه الدورة مخصصة لحاملي تأشيرة العمل أثناء العطلة لتطوير مهارات اللغة اليابانية اللازمة للعمل في اليابان

He further stressed that the authorities of the host country considered the clearance procedures at airports for G visa holders very seriously.

وأكد كذلك أن سلطات البلد المضيف تنظر إلى إجراءات التصريح في المطارات بالنسبة لحاملي التأشيرات من فئة زاي(G) بشكل بالغ الجدية

All Embassy student visa holders can work up to 20 hours per week if they are enrolled to study for 14 weeks or more.

يمكن لجميع طلاب امباسي حاملي التأشيرة العمل حتى 20 ساعة في الأسبوع إذا قاموا بالتسجيل للدراسة لمدة 14 أسبوع أو أكثر

Umrah visa holders may only arrive at and depart from Jeddah, Madinah and Yanbu airports without passing through any other airports in Saudi Arabia.

يسمح لحاملي تأشيرات العمرة بالسفر والمغادرة فقط من المطارات التالية(مطار جده- مطار ينبع- مطار المدينة المنورة) دون المرور عبر أي مطارات أخرى داخل المملكة العربية السعودية

Visa holders were also subject to restrictions and, when travelling outside the country,

كما أن التأشيرات تخضع للقيود وكثيرا ما يتعين على الدبلوماسي الذي يغادر البلد المضيف

It implies that the visa holders may not receive payment for their appearance in the UK

ويعني ذلك أن حاملي التأشيرات قد لا يتلقون مدفوعات مقابل ظهورهم في المملكة المتحدة

By February 3, federal judge, James Robart temporarily blocked the week-old EO which opened American airports to visa holders from the seven targeted countries.

بحلول 3 فبراير، منع القاضي الفيدرالي جيمس روبارت مؤقتا منظمة أصحاب العمل منذ أسبوع لفتح المطارات الأمريكية لحاملي تأشيرة من الدول المستهدفة السبعة

Singapore closed borders to all visitors arriving from mainland China(including passengers transiting through Singapore) except Singaporeans, Singapore residents and long-term visa holders.

أغلقت سنغافورة حدودها أمام جميع المسافرين القادمين من بر الصين الرئيسي، بمن فيهم المسافرون العابرون من خلال سنغافورة، باستثناء المواطنين السنغافوريين، والمقيمين بسنغافورة، وحاملي التأشيرات طويلة الأمد

Haj visa holders may only arrive at and depart from the specially designated Haj Terminals, which are different from the terminals for regular flights.

يسمح لحاملي تأشيرات الحج بالسفر والمغادرة من المطارات المخصصة للحجاج والتي تختلف عن المطارات الأخرى التي تسير وتستقبل رحلات منتظمة

The Australian Government provides the Australian Cultural Orientation Program to refugee and humanitarian visa holders who are preparing to settle in Australia prior to their arrival.

وتزود الحكومة الأسترالية اللاجئين وحاملي التأشيرة الإنسانية الذين يعدون العدة للاستقرار في أستراليا ببرنامج التوجيه الثقافي الأسترالي قبل وصولهم

Visa holders under Parent of a Child at School category are not permitted to work

ولا يسمح لحاملي التأشيرة الخاصة بولي أمر طفل في المدرسة بالعمل

In order to prevent E-6 visa holders from being victimized by human trafficking, the Government has already taken measures to strengthen the E-6 visa issuance process.

حتى لا يقع الأشخاص الحاملون لتأشيرة من الفئة E-6 ضحايا للاتجار، اتخذت الحكومة تدابير لتعزيز عملية إصدار التأشيرات من الفئة E-6

Haj visa holders are further advised to maintain a minimum connecting time of 5 hours between their arrival in Saudi Arabia and their onward flight to Madinah.

كما ننصح حاملي تأشيرات الحج بالتواجد في مطارات المملكة العربية السعودية قبل رحلتهم إلى المدينة ب 5 سعات على الأقل

further justification at the airport, since Golden Visa holders are granted unlimited, unrestricted travel throughout Europe's Schengen Zone.

اي مبررات اضافيه في المطار، نظرا لان حاملي الفيزا الذهبية لهم حق السفر غير محدود، و غير مقيد في جميع انحاء منطقه الشنغن بأوروبا

Until the process is complete, some immigrant visa holders will still need to hand-carry a packet of documents in a sealed envelope to the U.S. Port of Entry.

وإلى أن تكتمل العملية، سيظل بعض حاملي تأشيرات الهجرة بحاجة إلى حمل حزمة من المستندات في مغلف مختوم إلى ميناء الدخول الأمريكي

This category of visa is valid for up to 6 months and visa holders are expected to leave the UK at the end of their pre-stipulated duration of stay.

حيث تصلح هذه الفئة من التأشيرة لمدة تصل إلى 6 أشهر، ومن المتوقع أن يغادر أصحاب التأشيرة المملكة المتحدة في نهاية مدة إقامتهم المحددة مسبقا

The State party adds that Absorbed Person Visa holders fall squarely within the category of non-citizens and are subject to the same visa rules under the Migration Act as other non-citizens.

وتضيف الدولة الطرف أن حاملي تأشيرة الشخص المندمج يندرجون بوضوح في فئة غير المواطنين ويخضعون لنفس قواعد منح التأشيرات المُدرجة في قانون الهجرة بوصفهم غير مواطنين

Non-immigrant visas will require the visa holder to leave the United States after the visa expires. However, depending on the visa type, non-immigrant visa holders may be able to apply for permanent residency.

تتطلب تأشيرات غير المهاجر من حامل التأشيرة أن يترك الولايات المتحدة بعد انتهاء التأشيرة، و لكن، بالاعتماد على نوع التأشيرة، فإن حاملي تأشيرة غير المهاجر من الممكن أن يكونوا قادرين على التقديم على إقامة دائمة

The EAD is a work permit available for spouses of principal visa holders of J-1, A-1,

تعد وثيقة ال(EAD) تصريح بالعمل و التي يتم توافرها لأزواج حاملين التأشيرة الأساسية من J-1,

Investor 2 visa holders who invest at least 50% of your investment funds into assets other than Bonds and Philanthropic Investment will qualify for a reduction of $0.5m of the investment amount.

سيكون حاملي تأشيرة المستثمر من الفئة 2 الذين استثمروا 50% على الأقل من أموال الاستثمار الخاصة بهم في أصول أخرى غير السندات والاستثمارات الخيرية مؤهلين للحصول على خصم بنسبة 0.5 مليون دولار من قيمة الاستثمار