A CLEAR FRAMEWORK in Hungarian translation

• egyértelmű keretet
• világos keretet
• világos keretrendszert
• egyértelmű keretrendszert
• egyértelmű keret
• egyértelmű keretének
• világos keret
• világos kereteket

Examples of using A clear framework in English and their translations into Hungarian

which finally sets a clear framework for the provision of information to patients on medicinal products.
amely végre egyértelmű keretet határoz meg a betegek gyógyszerekkel kapcsolatos tájékoztatására.

In that same year, the Commission adopted horizontal merger guidelines providing a clear framework for the analysis of such unilateral effects8.
Bizottság ugyanebben az évben fogadta el a horizontális összefonódásokról szóló iránymutatást, egyértelmű keretet szolgáltatva az ilyen egyoldalú hatások elemzéséhez8.

I therefore support this resolution, which provides a clear framework and specific objectives for the next European Neighbourhood Policy.
Ezért támogatom az állásfoglalást, amely világos keretrendszerrel és konkrét célokkal ruházza fel a következő európai szomszédságpolitikát.

It would therefore be desirable for Europe to establish a clear framework for charting its own progress in this direction by 2011, so as to be able to bring well-defined proposals to the global community in 2012.
Ezért kívánatos lenne, hogy Európa 2011-ig meghatározza saját fejlődése értékelésének egyértelmű keretét, és 2012-ben jól megfogalmazott javaslatokkal szolgálhasson a nemzetközi közösség számára.

This will create a clear framework not only for talks between the EU and Russia, but also for bipartite talks with individual Member States.
Ez nemcsak az EU és az Oroszország közötti megbeszélések világos keretrendszerét képezi majd, hanem az egyes tagállamokkal folytatott kétoldalú megbeszélésekét is.

By and large, the vaccination time is not limited to a clear framework, especially if you do not take your pet outside the region.
Általánosságban elmondható, hogy a vakcinázási idő nem korlátozódik egyértelmű keretrendszerre, különösen, ha nem veszi el a kisállatot a régióon kívül.

The duties of each farm worker have a clear framework and close relationship,
Az egyes mezőgazdasági munkások feladatai világos kerettel és szoros kapcsolattal rendelkeznek,

Connecting the Region and Increasing Prosperity offer a clear framework for the major Baltic
az Európa 2020 stratégia főbb témaköreit is beleértve, egyértelmű keretbe foglalja a három célkitűzés:

That is why we need a clear framework which ensures authorities throughout Europe are well prepared to deal with banks in difficulty and handle possible bank
Ezért egyértelmű keretre van szükségünk, amely biztosítja, hogy a hatóságok Európa-szerte jól felkészültek legyenek a nehézségekkel küzdő bankok kezelésére

We understand that we do not have a clear framework as far as the procedure for any ratification by national parliaments is concerned, but what majority will have to vote in this agreement in the Council?
Értjük, hogy a nemzeti parlamentek általi ratifikálási eljárásra vonatkozóan nincs világos keretrendszerünk, de milyen többséggel kellene megszavazni ezt a megállapodást a Tanácsban?

A clear framework to ensure efficient policy making and programme management is essential for the government bodies involved
A hatékony politika-kidolgozást és a program megvalósítását biztosító, világos keretrendszer megléte alapvető fontosságú a részt vevő kormányzati szervek,

I expect the Commission to take decisions now that will ensure that industry has a clear framework to work towards.
azt várom a Bizottságtól, hogy már most hozzon döntéseket, hogy az ipar előtt világos keretek álljanak.

set of common objectives, including headline targets and flagship initiatives, as a clear framework for identification of funding priorities.
célkitűzéseket- beleértve a kiemelt célokat és kezdeményezéseket- fogalmaz meg a finanszírozási prioritások meghatározására szolgáló világos keretként.

the agreement establishes a clear framework for tackling local and global challenges.
globális kihívások kezelésének egyértelmű kereteit.

The revised text provides a clear framework suited to the needs of local authorities
Ez a felülvizsgált szöveg biztos keretet nyújt és alkalmazkodik az önkormányzatokhoz,

Information has to be shared to all user communities based on a clear framework ensuring the protection of personal data
Az információkat minden felhasználói közösséggel meg kell osztani egy egyértelmű keret alapján, amely biztosítja a személyes

A clear framework with independent and strong national regulators will be created,
Létrehozunk egy tiszta keretrendszert, független és erős nemzeti szabályozó hatóságokkal,

A clear framework would help to promote the rational use of drugs
A világos keret segítené a gyógyszerek ésszerű alkalmazásának előmozdítását,

Therefore this step aims at ensuring that for each exchange there is a clear framework regarding the respective rights and obligations of participants to the exchange.
Ez a szakasz ezért arra irányul, hogy az információcsere résztvevőinek jogai és kötelezettségei tekintetében valamennyi adatcsere egyértelmű keretek között történjen.

Establishing a clear framework for wines with Geographical Indication(GI) consistent with the horizontal quality policy(Council Regulation(EC) No 510/2006).
A horizontális minőségpolitikával(510/2006/EK tanácsi rendelet) nagyobb összhangban álló, földrajzi jelzéssel(FJ) ellátott borok egyértelműbb keretének létrehozása.