A THIRD STATE in Hungarian translation

• harmadik állam
• egy harmadik országon
• harmadik államban
• harmadik államok
• harmadik állammal

Examples of using A third state in English and their translations into Hungarian

the extradition of the person to a third State, if the person.
vagy e személy harmadik állam számára történő kiadatásának, ha.

surrender of that person to a third State or an international tribunal, if.
vagy e személy harmadik állam számára történő kiadatásának, ha.

not include treaties or other agreements concluded between either Contracting State and a third State and laws or regulations promulgated for their implementation.
bekezdésében felsorolt jogszabályok nem foglalják magukba az egyik Szerződő Állam és harmadik állam közötti szociális biztonsági egyezményeket, nemzetközi megállapodásokat, a belső jog felett álló jogszabályokat, illetve az ezek végrehajtására született jogszabályokat vagy rendelkezéseket.

That the person acquiring the goods was a trader with its seat in a third State, which admittedly dispatched the object of the supply in the course of a chain transaction from one Member State to another Member State,
Hogy a vevő esetében egy harmadik országban székhellyel rendelkező vállalkozóról van-e szó, aki ugyan egy láncügylet keretében az egyik tagállamból a másik tagállamba adta fel a termékértékesítés tárgyát,

Where the EU and a third State conclude an agreement establishing a framework for the participation of that third State in EU crisis-management operations,
Amennyiben az EU és egy harmadik állam olyan megállapodást kötött, amely keretet biztosít e harmadik állam részvételére az EU válságkezelési műveleteiben,

(b) according to the tax laws of a Member State is considered to be resident in that State for tax purposes and, under the terms of a double taxation agreement concluded with a third State, is not considered to be resident for tax purposes outside the Community;
Valamely tagállam adótörvényei szerint az adott tagállamban köteles adót fizetni, és amelyeket egy harmadik állammal kötött kettős adóztatásról szóló egyezmény értelmében nem tekintenek a Közösségen kívül adózónak;

Where the[European Union] and a third State have concluded an agreement establishing a framework for the latter's participation in[European Union]
Amennyiben az EU és egy harmadik állam olyan megállapodást kötött, amely keretet biztosít e harmadik állam részvételére az EU válságkezelési műveleteiben,

to a permanent establishment situated in a third State of a company of a Member State
ha a kamatokat vagy jogdíjakat egy tagállam harmadik államban található telephelye fizeti ki,

Member States shall communicate to the Commission draft agreements or contracts with a third State, an international organisation
A tagállamok közlik a Bizottsággal a harmadik állammal, nemzetközi szervezettel vagy harmadik állam állampolgárával kötendő megállapodások

Accordingly, commitments vis-à-vis a third State relating to other foreign investment do not fall within the exclusive competence of the European Union pursuant to Article 3(1)(e) TFEU.
Ezért úgy kell tekinteni, hogy a harmadik államokkal szemben ez utóbbi, más befektetésekre vonatkozóan vállalt kötelezettségek nem tartoznak az Uniónak az EUMSZ 3. cikk(1) bekezdésének e pontja szerinti kizárólagos hatáskörébe.

Where the EU and a third state have concluded an agreement establishing a framework for the participation of this third state in the EU crisis management operations,
Amennyiben az EU és egy harmadik állam olyan megállapodást kötött, amely keretet biztosít e harmadik állam részvételére az EU válságkezelési műveleteiben, akkor ennek a

(b) according to the tax laws of a Member State is considered to be resident in that State for tax purposes and, under the terms of a double taxation agreement concluded with a third State, is not considered to be resident for tax purposes outside the Community;(c).
Valamely tagállam adójoga szerint adózási szempontból illetőséggel rendelkezik az adott államban, és a harmadik állammal kötött kettős adózást elkerülő egyezmény feltételei alapján adózási szempontból nem kell Közösségen kívüli illetőségűnek tekinteni;

(b) a transit visa authorising its holder to pass through the territories of the Contracting Parties once, twice or exceptionally several times en route to the territory of a third State, provided that no transit shall exceed five days.
(2) Az átutazó vízum arra jogosítja fel birtokosát, hogy- útban egy harmadik állam területe felé- egy, két, kivételes esetben több alkalommal átutazzon a Magyar Köztársaság területén úgy, hogy az áthaladás időtartama nem haladhatja meg az 5(öt) napot.

A third state have rights from the provisions of a treaty if the parties of the treaty intend for the third state to have rights,
A szerződés valamely rendelkezése harmadik állam számára akkor teremt jogokat, ha a részes felek szándéka arra irányul,

Where the Union and a third State conclude an agreement establishing a framework for the participation of that third State in Union crisis-management operations,
Amennyiben az EU és egy harmadik állam olyan megállapodást kötött, amely keretet biztosít e harmadik állam részvételére az EU válságkezelési műveleteiben,

disposal of another State, to be used by that other State for perpetrating an act of aggression against a third State;”.
egy másik állam rendelkezésére bocsátott területét az utóbbi agressziós cselekmény elkövetésére használja fel egy harmadik állam ellen.”.

a flight of an observation aircraft or transport aircraft conducted by or"> on behalf of an observing Party over the territory of a third State Party enroute to or from the territory of the observed Party.
területéről vezető útvonalon egy harmadik részes állam területe felett.

A Member State may authorise transportation through its territory of a person surrendered to the United States of America by a third State, or by the United States of America to a third State.
(1) Valamely tagállam engedélyezheti az egy harmadik állam által az Amerikai Egyesült Államoknak, vagy az Amerikai Egyesült Államok által egy harmadik államnak átadott személy területén való átszállítását.

When a right has arisen for a third State or a third organization in conformity with article 36,
Cikknek megfelelően harmadik állam számára jog keletkezett, e jogot a felek nem vonhatják vissza

a person or an undertaking on the one hand, and a third State, an international organisation or a national of a third State on the other, requires, on either part, the signature of a State acting in its sovereign capacity,
ipari ismereteknek egyfelől vala melyik tagállam, valamely személy vagy vállalkozás, másfelől pedig valamely harmadik állam, nemzetközi szervezet vagy harmadik állam állampolgára közötti cseréjéről szóló megállapodás