A THIRD STATE in German translation

• einem dritten Staat
• einem Drittstaat
• einen dritten Zustand
• einen dritten Staat
• eines dritten Staates
• einen Drittstaat
• Drittstaaten

Examples of using A third state in English and their translations into German

renewing an agreement or contract with a third State, an international organization
die nach Inkrafttreten dieses Vertrages Abkommen oder Vereinbarungen mit einem dritten Staat, einer zwischenstaatlichen Einrichtung

undertaking concluding or renewing an agreement or contract with a third State, an international organisation
die nach Inkrafttreten dieses Ver trages Abkommen oder Vereinbarungen mit einem dritten Staat, einer zwischenstaatlichen Einrichtung

the task of making the necessary nominations shall be entrusted to the government of a third State, chosen by agreement between the parties, or, failing such agreement
Kommissionsmitglieder nicht innerhalb der in Artikel 5 vorgesehenen Frist, so wird die Regierung eines dritten Staates, die von den Parteien im gegenseitigen Einvernehmen auszuwählen ist

Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the intervening State and the flag State may agree with a third State, Party to this Agreement,
Unbeschadet des Absatzes 3 können der eingreifende Staat und der Flaggenstaat mit einem dritten Staat, der Vertragspartei dieses Übereinkommens ist,

person concerned in the requested Member State or that a decision was issued and enforced in a third State.
gegen den Betroffenen wegen derselben Tat im ersuchten Mitgliedstaat eine Entscheidung ergangen ist oder in einem dritten Staat eine Entscheidung ergangen und vollstreckt worden ist.

that State has agreed with another Party or with a third State to the transfer of that person to
die selbst mit einer anderen Vertragspartei oder mit einem dritten Staat die Überstellung dieser Person nach

Extension of the AC to a third State.
Ausweitung des Schiedsübereinkommens auf ein Drittland.

Risk of difficulties for Community citizens living in a third State.
Gefahr von Problemen für Unionsbürger, die sich in einem Drittstaat aufhalten.

Pensions based on contribution periods completed in a third State by displaced persons Case C-450/05.
Renten auf der Grundlage von Beitragszeiten, die von Vertriebenen in einem Drittstaat zurückgelegt worden sind Rechtssache C-450/05.

If the requested person has been finally judged by a third State in respect of the same acts;
Wenn die gesuchte Person wegen derselben Handlung von einem Drittstaat rechtskräftig verurteilt worden ist;

The EPA Committee shall be advised of any request by a third State to become a member of the European Union.
Der WPA-Ausschuss wird über die Anträge von Drittstaaten auf Beitritt zur Europäischen Union(EU) unterrichtet.

The Joint CARIFORUM-EC Council shall be advised of any request made by a third State to become a member of the European Union EU.
Der Gemeinsame Rat CARIFORUM-EG wird über die Anträge von Drittstaaten auf Beitritt zur Europäischen Union(EU) unterrichtet.

Articles 4 and 29(1) of the Convention on social security of 21 February 1985 as regards persons residing in a third State.
SCHWEDEN- LUXEMBURG a Artikel 4 und Artikel 29 Absatz 1 des Abkommens vom 21. Februar 1985 über soziale Sicherheit in bezug auf Personen, die in einem Drittstaat wohnen b Artikel 30 des obengenannten Abkommens.

The United States of America may authorise transportation through its territory of a person surrendered to a Member State by a third State, or by a Member State to a third State..
Die Vereinigten Staaten von Amerika können genehmigen, dass eine Person, die von einem Drittstaat an einen Mitgliedstaat oder von einem Mitgliedstaat an einen Drittstaat überstellt wird, durch ihr Hoheitsgebiet befördert wird.

In addition, the proposal specifically addresses the need to ensure access to court for spouses of different nationalities who live in a third State.
Ferner soll durch den Vorschlag der Zugang zur Gerichtsbarkeit speziell auch im Falle gemischtstaatlicher Ehen sichergestellt werden, bei denen die Eheleute in einem Drittland leben.

A Member State may authorise transportation through its territory of a person surrendered to the United States of America by a third State, or by the United States of America to a third State..
Ein Mitgliedstaat kann gestatten, dass eine Person, die von einem Drittstaat an die Vereinigten Staaten von Amerika oder von den Vereinigten Staaten von Amerika an einen Drittstaat überstellt wird, durch sein Hoheitsgebiet befördert wird.

Article 3 of the Convention on social security of 7 March 1974 as amended by the Complementary Convention of 5 November 1980 as regards persons residing in a third State.
ÖSTERREICH- NIEDERLANDE a Artikel 3 des Abkommens vom 7. März 1974 über soziale Sicherheit, geändert durch das Zusatzabkommen vom 5. November 1980 in bezug auf Personen, die in einem Drittstaat wohnen b Nummer II des Schlußprotokolls zu obengenanntem Abkommen in bezug auf Personen, die in einem Drittstaat wohnen.

determining entitlement to benefits, nationals of any Member State born in a third State are to be considered nationals of the United Kingdom born in a third State..
Erwerb des Leistungsanspruchs erfordern, wird der in einem Drittland geborene Staatsangehörige eines Mitgliedstaats dem in einem Drittland geborenen Staatsangehörigen des Vereinigten Königreichs gleichgestellt.

Article 4 of the Convention on social security of 14 December 1979 as amended by the Complementary Convention of 21 May 1986 as regards persons residing in a third State.
ÖSTERREICH- GRIECHENLAND a Artikel 4 des Abkommens vom 14. Dezember 1979 über soziale Sicherheit, geändert durch das Zusatzabkommen vom 21. Mai 1986 in bezug auf PerSönïn, die in einem Drittstaat wohnen b Nummer II des Schlußprotokolls zu obengenanntem Abkommen in bezug auf Personen, die in einem Drittstaat wohnen.

Member States shall communicate to the Commission draft agreements or contracts with a third State, an international organisation or a national of a third State
Die Mitgliedstaaten haben der Kommission ihre Entwürfe von Abkommen und Vereinbarungen mit einem dritten Staat, einer zwischenstaatlichen Einrichtung oder einem Angehörigen eines dritten Staates mitzuteilen,