ABDESLAM in Hungarian translation

• abdeslam
• az abdeslamhoz

Examples of using Abdeslam in English and their translations into Hungarian

said it was possible Abdeslam had been in the area for“days, weeks, or months.”.
ügyészségi szóvivő szerint lehetséges, hogy Abdeslam„napokat, heteket, hónapokat” töltött a környéken.

despite everything he remains our child," Mohamed Abdeslam said.
neki ő a fia marad”- mondta Mohamed Abdeslam.

One of his brothers, 31-year-old Ibrahim Abdeslam, blew himself up in the attack on the rue de Voltaire near the concert hall.
Az egyik testvére, a 31 éves Ibrahim Abdeslam felrobbant a Voltaire-i támadást a koncertterem közelében.

Abdeslam is being held under 24-hour surveillance in solitary confinement in Europe's biggest prison,
Abdeslamot napi 24 órás megfigyelés alatt tartják Európa legnagyobb börtönében, a Párizstól délre

Salah Abdeslam was arrested Friday with Mounir Choukri,
Salah Abdeslamot pénteken tartóztatták le Mounir Choukri-val együtt,

The interrogations were curtailed because Abdeslam was still recovering from surgery after being shot in the leg when he was arrested,
Abdeslamot azonban nem kérdezték erről, mert még épp felépülőben volt a műtétét követően, amire azért volt szükség,

LIke the Abdeslam brothers he grew up in Molenbeek and is known to have fought in Syria.
Az Abdeslam testvérekhez hasonlóan Brüsszel Molenbeek negyedében nőtt fel, és tudni róla, hogy harcolt Szíriában is.

leave open a series of questions that Salah Abdeslam will have to explain," Molins said.
egy sor kérdést vetnek fel, amelyeket Salah Abdeslamnak meg kell majd magyaráznia".

Abrini was seen driving a car with Salah Abdeslam at a petrol station in Ressons on the motorway to Paris.
támadások előtt Abrinit látták, ahogy egy kocsiban ül Salah Abdeslammal egy Párizshoz közeli autópálya benzinkútjánál.

who have admitted driving from Brussels to Paris to fetch Abdeslam hours after Abdeslam's brother had blown himself up during the attacks.
Brüsszelből Párizsba mentek, hogy onnan elhozzák Abdeslamot, órákkal azután, hogy Abdeslam fivére felrobbantotta magát az egyik gyilkos akcióban.

Salah Abdeslam, the only surviving member of the commando commander of the Paris bombings of 13 November 2015, first replied to the questions of French investigating magistrates on Friday,
Salah Abdeslam, a 2015. november 13-i párizsi merényleteket elkövető kommandó egyetlen életben maradt tagja pénteken először válaszolt a francia vizsgálóbírók kérdéseire,

Laachraoui, pictured on the left of the CCTV image, was named last month as an accomplice of Salah Abdeslam, the main suspect in the Paris attacks in November,
A CCTV-kép bal oldalán látható Laachraouit a múlt hónapban Salah Abdeslam, a novemberi párizsi támadások fő gyanúsítottjának,

During one hour of confrontation, Salah Abdeslam claimed that Oulkadi had never been in the apartment in question
Az egyórás szembesítés során Salah Abdeslam azt vallotta, hogy Oulkadi soha nem járt a kérdéses lakásban,

Le Soir newspaper on the extradition request, pointing out that“no details will be made available for any future transfer of Abdeslam currently in custody in France”.
értesüléseit a kiadatási kérelemről, kiemelve, hogy“a jelenleg Franciaországban őrizetben tartott Abdeslam esetleges jövőbeli átszállításról semmilyen részletet nem fognak nyilvánosságra hozni”.

including in Bobigny, at a villa rented in the name of Ibrahim Abdeslam.
köztük Bobignyban is, ahol Ibrahim Abdeslam nevén béreltek házat”.

that the arrest of Paris attacker Salah Abdeslam had accelerated the plans of the terrorists.
tervezett támadást, és az elfogott párizsi merénylő, Salah Abdeslam segítette előkészületeiket.

of the Belgian capital, which, as later revealed, served as a hideout for Abdeslam, a fugitive from the terrorist attacks in Paris.
amely- mint később kiderült- a párizsi terrortámadások óta szökésben lévő Abdeslam búvóhelyéül szolgált.

Ali Oulkadi, picked up Abdeslam and a friend at a subway stop in suburban Brussels the day after the attacks.
egy bizonyos Ali Oulkadi vette fel Abdeslamot és egy barátját Brüsszel egyik külvárosi metrómegállójánál, egy nappal a terrortámadás után.

Muslims defend themselves against those people who attack us," Abdeslam said, according to the RTL and France Inter radio stations.
zenét hallgattok, hanem a muzulmánok védekeznek azokkal szemben, akik őket támadják”- mondta az RTL szerint Salah Abdeslam.

Salah Abdeslam has to be prosecuted in Brussels in December in another case- the local press reported on Friday.
Salah Abdeslamnak ugyanis egy másik ügyben is bíróság elé kell állnia decemberben Brüsszelben- tudatta a helyi sajtó pénteken.