ABLY in Hungarian translation

• ügyesen
• szakszerűen
• jól

Examples of using Ably in English and their translations into Hungarian

Lucifer and his friends who had ably infiltrated into the Roman Curia were pleased about the increasingly evident physical weakness of the Pope
Lucifer és barátai, akik ügyesen beépültek a Római Kúriába elégedettek voltak a pápa egyre nyilvánvalóbb fizikai gyengeségének

ever perfectly sustained and ably assisted by the all-wise
tökéletesen támogatja és szakszerűen segíti a végtelenül bölcs

The Melchizedeks ably opposed the apostate Planetary Prince,
A melkizedekek ügyesen szembeszálltak a hitehagyott Bolygóherceggel,

ever perfectly sustained and ably assisted by the all-wise
tökéletesen támogatja és szakszerűen segíti a végtelenül bölcs

claiming to rest on scientific grounds, ably constructed and defended,
ami állítólag tudományos alapokon nyugszik, és amit ügyesen építettek fel,

JEROME translated these from the version of THEODOTION, and ably replies to the objection of PORPHYRY by denying the canonicity of the following treatises, viz.,
Jeromos ezeket Theodotion változatából fordította, s ügyesen válaszolja meg Porphyry ellenvetéseit, tagadván az alábbi értekezések kánoni mivoltát:

and he is ably assisted by Putin
pusztítással szemben, és ügyesen segíti Putyin

from families with different financial situations, but my mother-in-law who was very young then, controlled every difficulties ably and snappily with an exceptional pedagogical sense.
anyósom, aki akkor még nagyon fiatal volt, ügyesen, talpraesetten és rendkívüli pedagógiai érzékkel úrrá lett minden nehézségen.

how does a problem that produces subsequently install these equipment ably namely.
hogyan működik a probléma, hogy termel a későbbiekben telepíteni ezeket berendezések ügyesen azaz.

dynamic brand of graduate education ably suited for regular students
dinamikus márka a diplomás képzés ügyesen alkalmas rendszeres diákok

very ably doing all that, uh,
nagyon ügyesen mindent megtesz, hogy uh,

the chief“Futurist” writers and of their sentiments will be found in Birks'“First Elements of Sacred Prophecy,” where the Year-Day theory is ably advocated, and much useful information condensed.
kijelentéseik felsorolása megtalálható Birks First Elements of Sacred Prophecy című művében, ahol az év-nap elméletet ügyesen védi, és sok hasznos információt is közöl.

very ably led by you for the EU,
Ön nagyon hozzáértőn vezette az EU küldöttségét,

funded as it is by countries such as Saudi Arabia- courtesy of Western oil revenues- and ably assisted by the supine surrender of western civilisation.
az iszlám fundamentalista mozgalom ideológiája világszerte erősödik, és ezt olyan országok finanszírozzák, mint például Szaúd-Arábia- nyugati olajbevételek segítségével- és a nyugati civilizáció hanyag megadásának hathatós támogatásával.

requires that the Party should work skilfully and ably in leading the masses to its positions, that the Party should work skilfully and ably to convince the vast masses that its policy is correct.
idő kell, az kell, hogy a párt hozzáértő és ügyes munkával odavezesse á tömegeket a párt állásaihoz, hogy a párt hozzáértő és ügyes munkával meggyőzze a milliós tömegeket politikája helyességéről.

have ably refuted them.
Laodiceai Apollinaris ügyesen cáfolták azokat.

Anna, you have defended your view ably.
Anna ügyesen megvédte az álláspontját.

The film is ably directed by David Ayer.
David Ayer jól elkészítette a filmet.

Ably thinks we can cut that in half.
Ahogy számolom, most ezt a felére tudjuk csökkenteni.

He so ably conducted the affairs of the city.
Olyan jól gazdálkodtak tehát a város vagyonával.