AID WHICH in Hungarian translation

• támogatás amely
• támogatás amelyet
• segédeszköz amely

Examples of using Aid which in English and their translations into Hungarian

Any aid which does not fulfil those conditions will be assessed by the Commission in accordance with the relevant frameworks, guidelines, communications and notices.
A Bizottság megvizsgál minden olyan támogatást, amely nem teljesíti ezen feltételeket, összhangban a vonatkozó keretrendszerekkel, iránymutatásokkal, közleményekkel és felhívásokkal.

fragmented EU development aid which represents the base for an improvement towards a more efficient and effective system.
szétaprózódott uniós fejlesztési segélyezést, amely alapul szolgál a hatékonyabb és eredményesebb rendszerek felé való elmozduláshoz.

you also use any aid which you will be able to get.
népszeru játék sok játékos, és használja minden segítséget, ami lehet kapni.

which provides that aid which meets the needs of coordination of transport is compatible with the common market.
az EK-Szerződés 73. cikkével, amelynek értelmében engedélyezhetők azok a támogatások, amelyek megfelelnek a közlekedés összehangolására irányuló igényeknek.

Some users hail it as a wonderful diet aid which has helped them shed the pounds away,
Néhány felhasználó jégeső, mint egy csodálatos étrend támogatás, amely segített nekik istállót a fontot el,

This item G-26-X is a high end digial wireless BTE hearing amplifier deaf aid which is pre-programmed to give more amplification to sounds within the frequency range between 200 Hz to 5000 Hz,
Ez a G-40-X egy csúcsminőségű, digiális vezeték nélküli BTE halláserősítő süket segédeszköz, amely előre programozva 200 Hz és 5000 Hz közötti frekvenciatartományban nagyobb hangerőt ad, ami általában a halláskárosulások gyakoriságát jelenti A

All aid which existed prior to the entry into force of the Treaty in the respective Member States, that is to say, aid schemes and individual aid which were put into effect before, and are still applicable after, the entry into force of the Treaty.
Alpontja szerint„létező támogatásnak” minősül többek között minden támogatás, amely„a Szerződésnek az érintett tagállamokban történő hatálybalépését megelőzően már létezett, vagyis az olyan támogatási programok és egyedi támogatások, amelyeket a Szerződés hatálybalépése előtt vezettek be és azt követően is alkalmazhatók”.

According to Article 107(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), state aid which affects trade between Member States and threatens to distort competition by favouring certain undertakings is in principle incompatible with the EU Single Market.
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés(EUMSZ) 107. cikkének(1) bekezdése értelmében a belső piaccal elvileg összeegyeztethetetlen a tagállamok közötti kereskedelmet érintő olyan állami támogatás, amely bizonyos vállalkozások előnyben részesítése által a verseny torzításával fenyeget.

Thus, without jeopardising Mr Castiglione's compromise, I wish to table a new amendment to secure direct aid for diversification, aid which the Member States could include in their national allocations to help farmers in the transition to the new COM.
Így, Castiglione úr kompromisszumának veszélyeztetése nélkül új módosítást kívánok előterjeszteni a diverzifikációhoz nyújtott közvetlen támogatás biztosítása érdekében, amely támogatást a tagállamok nemzeti juttatásaikba is felvehetik, hogy segítsék a gazdálkodókat a piac új közös szervezésére való átállásban.

Some users hail it as a wonderful diet aid which has helped them shed the pounds away,
Egyes személyek jégeső, mint egy fantasztikus diéta támogatást, amely segített nekik elvesztette a font-re, míg mások azt mondják,

The European Commission has authorised, under EC Treaty state aid rules, €92.6 million of aid which the Hungarian Government intends to grant to Hankook Tire Hungary for the creation of a new production plant for car tyres in Dunaújváros, Hungary.
Az Európai Bizottság az EK-Szerződés állami támogatásokra vonatkozó szabályai alapján jóváhagyta azt a 92,6 millió euró összegű támogatást, amelyet a magyar kormány szándékozik nyújtani a Hankook Tire Magyarország vállalat részére új gumiabroncs gyártó üzem létesítésére Magyarországon, Dunaújvárosban.

Any official aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods,
Minden olyan állami támogatás, amely torzítja a versenyt, vagy ennek torzításával fenyeget azáltal, hogy előnyben részesít egyes vállalkozásokat

On the other hand, aid which has been disbursed before the Commission has taken a decision on its compatibility with the common market can threaten and even distort competition during the period before that decision is adopted.
Ezzel szemben egy olyan támogatás, amelyet a közös piaccal való összeegyeztethetőségét kimondó határozat meghozatala előtt folyósítanak, fenyegetheti, sőt torzíthatja a versenyt a meghozatal időpontját megelőző időszakban.

I fully support the assistance and aid which the EU is providing to the country,
teljes mértékben támogatom azt a segítséget és segélyt, amit az EU nyújt az országnak,

Aid which does not comply with the conditions of the block exemption Regulation- including the adapted thresholds for large individual aid grants- has to be notified
Azt a támogatást, amely nem felel meg a csoportmentességi rendelet feltételeinek, beleértve a nagy összegű egyedi támogatások nyújtása tekintetében kiigazított küszöbértékeket, be kell jelenteni,

medium-sized enterprises(SMEs) or training aid which could be used to assist with SMEs preparedness(including possible future custom formalities).
megengedik a kis- és középvállalkozások(kkv-k) részére tanácsadáshoz nyújtott támogatást vagy a képzési támogatást, amelyek felhasználhatók a kkv-k felkészülésének támogatására(ideértve a lehetséges jövőbeli vámalakiságokat is).

common effort to promote the missionary spirit and collect the necessary material aid which missionaries need.
hogy előmozdítsuk a missziós lelkületet, és előteremtsük azokat az anyagi segélyeket, amelyekre a misszionáriusoknak szükségük van.

Finland and Sweden, all aid which existed prior to the entry into force of the Treaty in the respective Member States, that is to say, aid schemes and individual aid which were put into effect before, and are still applicable after, the entry into force of the Treaty;
172. cikke sérelme nélkül, minden támogatás, amely a Szerződésnek az érintett tagállamokban történő hatálybalépését megelőzően már létezett, vagyis az olyan támogatási programok és egyedi támogatások, amelyeket a Szerződés hatálybalépése előtt vezettek be és azt követően is alkalmazhatók;

For those who are subject to it if aid which could not be regarded as compatible during a particular period, in the absence
Pont világos, sem előrelátható az érintett felek számára, ha valamely támogatás, amely bizonyos időszakban nem minősülhetett a közös piaccal összeegyeztethetőnek,

second paragraphs of Article 95 CS, State aid which would make it possible to deal with unforeseen situations in accordance with the objectives of the ECSC Treaty.
második bekezdése alapján engedélyezzen olyan állami támogatásokat, amelyek az ESZAK-Szerződés céljaival összhangban lehetővé teszik az előre nem látható helyzetek megoldását.