AT A LOW LEVEL in Hungarian translation

• alacsony szintű
• alacsony szinten
• alacsony szintjének
• ellenére alacsony szintű
• alacsony fokán

Examples of using At a low level in English and their translations into Hungarian

Enrollment in Higher Education has also grown but remains at a low level globally, with huge disparities between nations in the developed
A felsőoktatásban résztvevők száma is emelkedett, de globálisan továbbra is alacsony, és óriási aránytalanság tapasztalható a fejlett

Market shares of competitors, although increasing, remain at a low level even in Member States that have fully liberalised their postal markets.
A versenytársak piaci részesedése- noha növekedőben van- még azokban a tagállamokban is alacsony maradt, amelyek teljesen liberalizálták postai piacukat.

other reasons such as the tendency to classify posted workers at a low level in the conventional classification scale.
más okokkal magyarázhatóak; például azzal a tendenciával, hogy a kiküldött munkavállalókat a hagyományos besorolásban alsóbb szintre helyezik.

The crisis in Greece naturally demonstrates the fact that the pact for keeping the budget deficit at a low level must be tightened up.
A görögországi válság magától értetődően bizonyítja, hogy a költségvetési hiány alacsonyan tartásáról szóló paktumot szigorítani kell.

including in some countries where it was initially at a low level.
uniós tagállamok egyharmadában emelkedett, köztük néhány olyan országban is, ahol eredetileg alacsony volt.

Elaprase contains an active substance called idursulfase which works by acting as a replacement for the enzyme that is at a low level, thereby breaking down this carbohydrate in affected cells.
Az Elaprase idurszulfáz nevű hatóanyagot tartalmaz, amely hatását úgy fejti ki, hogy pótolja a csökkent szintű enzimet, és így, az érintett sejtekben lebontja ezt a szénhidrátot.

maintain production risks at a low level at the same time?
a gyártási kockázatok alacsonyan tartása egyszerre?

With our help you can achieve full compliance(in addition to the legal aspects of data protection) also with the data security requirements imposed by the General Data Protection Regulation(Article 2 of GDPR), while keeping costs at a low level.
Segítségünkkel a költségek alacsony szinten tartása mellett elérheti, hogy társasága az Általános Adatvédelmi Rendeletben(GDPR 2. szakasz) megfogalmazott adatbiztonsági követelményrendszernek(az adatvédelem jogi aspektusai mellett) is maradéktalanul megfeleljen.

While domestic distance marketing of financial services has increased, albeit still at a low level overall, it cannot be concluded at this stage that the existence of this framework has had an impact on furthering the development of cross-border activities.
Ugyan a távértékesítéssel forgalmazott pénzügyi szolgáltatások kereskedelme a hazai piacokon nőtt- mindamellett általában alacsony szintű-, e szakaszban még nem lehet következtetéseket levonni arra vonatkozóan, hogy e jogi keret megléte pozitívan befolyásolta-e a határon átnyúló üzleti tevékenységek fejlődését.

even at a low level, and from performing wanted work, at the same
ami- még alacsony szinten is- az önellátásból és a mások által kívánt munka elvégzéséből fakad,

The express choice of the maximum harmonisation method as regards end-users' rights, at a low level of protection, which ends up curtailing users' rights out of a desire for simplification
A maximális harmonizáció módszere melletti döntés a végfelhasználók jogai tekintetében, alacsony szintű védelmet biztosítva, ami az egyszerűsítés jegyében valójában csökkenti a felhasználók jogait,

It is difficult to maintain the government debt at a low level, or, incidentally, it can be achieved by newer supplementations,
A kormányzati hiány alacsony szinten tartása is nehéz, esetleg újabb kiegészítésekkel lesz elérhető, és a gazdálkodó szervezetek

So far, deployment in the EU is at a low level and represents a patchwork, despite the fact that the ERTMS concept and vision to enhance interoperability is not
Egyelőre az uniós kiépítés annak ellenére alacsony szintű és szétaprózott, hogy a vasúti ágazat általánosságban nem kérdőjelezi meg az ERTMS koncepcióját

their present degree of involvement in touristic supply is at a low level.
jelenlegi turisztikai kínálatba való bevonásuk még alacsony szintű.

We found that deployment so far is at a low level and represents a patchwork, despite the fact that the ERTMS concept to enhance interoperability is not generally
Megállapítottuk, hogy az uniós kiépítés egyelőre annak ellenére alacsony szintű és szétaprózott, hogy a vasúti ágazat általánosságban nem kérdőjelezi meg az ERTMS koncepcióját

The China aviation industry started late, high-end titanium consumption has been at a low level, the current year is only 4000 tons, accounting for about
A kínai repülési iparág kezdett késő, high-end titán fogyasztás alacsony szinten volt, a folyó évben csak 4000 tonna, számviteli körülbelül 10 %-át titán anyagból,

payments made to beneficiaries(reimbursement of costs incurred) were at a low level which indicates that construction work on many projects had not been finished by the end of 2013.
hogy a kedvezményezetteknek folyósított kifizetések(felmerült költségek visz-szatérítése) alacsony szinten álltak, ami arra utal, hogy sok projekt esetében 2013 végéig nem zárultak le az építési munkálatok.

However, Slovakia will need to remain vigilant to keep inflation at a low level, notably by maintaining wage discipline,
Szlovákiának azonban továbbra is éberen figyelnie kell arra, hogy az inflációt alacsony szinten tartsa, különösen a bérfegyelem fenntartásával,

zinc, thereby controlling the corrosion rate of rolled zinc and maintaining it at a low level.
a cink közötti minden további reakciót, ellenőrizve ezzel a hengerelt cink korróziójának mértékét, alacsony szinten tartva azt.

keep total cost of ownership at a low level.
a teljes birtoklás költségeit alacsony szinten tartják.