AT LEAST EQUAL in Hungarian translation

• legalább egyenlő
• legalább azonos
• legalább egyenértékű
• legalább akkorának
• legalább egyenlőnek
• legalább azonosak
• alagútszélesség legalább
• legalább megegyező
• legalábbis egyenlő

Examples of using At least equal in English and their translations into Hungarian

Furthermore, you will provide Cardholders with at least equal conditions as you provide to those customers who pay in cash for your goods and/or services
Önnek továbbá az Ön termékeiért és/vagy szolgáltatásaiért készpénzzel fizető vásárlói számára biztosított feltételekkel legalább azonos feltételeket kell nyújtania a kártyabirtokosok számára,

A second heat treatment with a heating effect at least equal to that achieved by the initial heat treatment
Egy második, a kezdeti hőkezelés által elérttel legalább egyenlő hevítési hatású hőkezelésnek,

The term of protection of that right under the law of the United Kingdom shall be at least equal to the remaining period of protection referred to in Article 11(1) of that Regulation of the corresponding unregistered Community design.
Az Egyesült Királyság joga értelmében e jog oltalmi ideje legalább egyenlő a megfelelő lajstromozás nélküli közösségi formatervezési minta- az említett rendelet 11. cikkének(1) bekezdése szerinti- oltalmi idejének fennmaradó időtartamával.

can be reused as a new item of at least equal value(upcycling) and not as an inferior product(downcycling)
újra fel lehet használni az eredeti minőséggel legalább azonos értékűként(upcycling), vagy nem alárendelt termék(downcycling),

the amount of the fine has to be at least equal to that benefit.
közvetve-, akkor a pénzbírságnak legalább akkorának kell lennie, mint az előnynek.

We say“at least equal” because, inasmuch as domestic living together is prior both in thought
Legalábbis egyenlő jogokkal mondjuk; abból ugyanis, hogy a családi együttélés, akár fogalmilag,

The term of protection of that right under the law of the United Kingdom shall be at least equal to the remaining period of protection of the corresponding unregistered Community design under Article 11(1)
Az Egyesült Királyság joga értelmében e jog oltalmi ideje legalább egyenlő a megfelelő lajstromozás nélküli közösségi formatervezési minta- az említett rendelet 11. cikkének(1)

the amount of the fine has to be at least equal to that benefit.
közvetve-, akkor a pénzbírságnak legalább akkorának kell lennie, mint az előnynek.

In particular, it seems desirable that the chief risk officer should have at least equal status to the chief financial officer within the internal organisation of a financial institution, and that they should be able to directly report any risk-related problem to the board of directors.
Különösen kívánatosnak tűnik az, hogy a kockázatkezelési igazgató a pénzügyi intézmény belső szervezeti rendszerében a pénzügyi igazgatóval legalább azonos jogállással rendelkezzen, és közvetlenül tájékoztathassa az igazgatóságot minden kockázattal kapcsolatos problémáról.

Finally, the Member State shall ensure that by closure of the operational programme, the amount of public expenditure paid to beneficiaries is at least equal to the contribution from the Funds paid by the Commission to the Member State(Article 129 of Regulation(EU) No 1303/2013).
Végül, a tagállam gondoskodik arról, hogy az operatív program lezárásakor a kedvezményezettek részére kifizetett közkiadás összege a Bizottság által az alapokból a tagállam részére kifizetett hozzájárulással legalább egyenlő mértékű legyen(1303/2013/EU rendelet 129. cikke).

equipment, consumables, etc.) at least equal to the financial contribution of the Community;
amelyeknek a Közösség pénzügyi hozzájárulásával legalább egyenlőnek kell lenniük;

Business owners do not usually invest in new projects unless the return on the capital they invest in these projects is greater than or at least equal to the cost of the capital they have to use to finance these projects.
A vállalkozások tulajdonosai általában nem fektetnek be új projektekbe, kivéve, ha az ezekbe a projektekbe befektetett tőke megtérülése nagyobb vagy legalább egyenlő azzal a tőkével, amelyet ezeknek a projekteknek a finanszírozásához használnia kell.

Member State to ensure, by the date of closure, that the amount of the public contribution paid to beneficiaries is at least equal to the contribution received from the EU budget49.
hogy az operatív program lezárásakor a kedvezményezettek részére kifizetett közkiadás összege az uniós költségvetésből kifizetett hozzájárulással legalább egyenlő mértékű legyen49.

on terms at least equal to those applicable to other nationals.
a többi állampolgáréval legalább egyenlő feltételek mellett.

Business owners would find themselves in bankruptcy fairly quickly if they don't invest in new projects where the return on the capital they invest is greater than or at least equal to the cost of the capital they have to use to finance their projects.
A vállalkozások tulajdonosai általában nem fektetnek be új projektekbe, kivéve, ha az ezekbe a projektekbe befektetett tőke megtérülése nagyobb vagy legalább egyenlő azzal a tőkével, amelyet ezeknek a projekteknek a finanszírozásához használnia kell.

The Member State shall ensure that at the latest by the closure of the operational programme, the amount of public support paid to beneficiaries is at least equal to the contribution from the Funds paid by the Commission to the Member State.
A tagállam gondoskodik arról, hogy legkésőbb az operatív program lezárásakor a kedvezményezettek részére közpénzekből folyósított támogatás összege a Bizottság által az alapokból a tagállam részére kifizetett hozzájárulással legalább egyenlő mértékű legyen.

shall be jointly funded through financial contribution of the Community and voluntary contributions by the research based pharmaceutical companies that are full members of EFPIA with resources at least equal to the Community contribution.
az EFPIA-ban teljes jogú tagsággal rendelkező, kutatás-alapú gyógyszeripari cégek erőforrások formájában adott, a Közösség pénzügyi hozzájárulásával legalább egyenlő hozzájárulásaiból közösen finanszírozzák.

However, the reserve for outstanding claims shall be at least equal to that determined by the leading insurer according to the rules
Mindazonáltal, a várható kárigényekre elkülönített tartalékalapnak legalább akkorának kell lennie, mint a vezető biztosító által annak az államnak a szabályai

might however come into conflict with the basic principles of the Union, which rank as of at least equal importance to Article 125 TFEU.
ellentétes lehet az Unió alapvető elveivel, amelyek az EUMSZ 125. cikk viszonylatában legalább egyenrangú jelentőséggel bírnak.

processing under customs control, the amount of the import duty levied shall be at least equal to the amount calculated in accordance with Article 121;
fent említett vámjogi sorsot jelöltek ki, a kivetett behozatali vám összegének legalább egyenlőnek kell lennie a 121. cikknek megfelelően kiszámított összeggel;