AUDIO DESCRIPTION in Hungarian translation

• hangzó leírás
• a hangalámondás
• hangzó leírást
• audio leírás
• a hang leírása

Examples of using Audio description in English and their translations into Hungarian

transcripts, or audio description of video.
feliratozása vagy audió leírása elérhetősége tekintetében.

This option also allows access to the visual information in non-visual form when audio description is not provided for some other reason.
Ez a beállítás lehetővé teszi a vizuális információ elérését nem vizuális formában is, amikor a hangzó leírás valamilyen más okból nem biztosított.

subtitling for the deaf and hard of hearing, audio description, spoken subtitles
nagyothalló végfelhasználók számára készült feliratozás, a hangalámondás, a hangos feliratozás

subtitling for end-users who are deaf or hard of hearing, audio description, spoken subtitles
a siket és nagyothalló végfelhasználókszámára készült feliratozás, a hangalámondás, a hangos feliratozás

under Success Criterion 1.2.5 authors must provide an audio description- a requirement already met if they chose that alternative for 1.2.3,
az AA szintet szeretnék teljesíteni, a szerkesztőknek hangzó leírást kell biztosítaniuk- ez egy olyan követelmény, ami már teljesítésre került,

this technique adds the additional audio information to multimedia by replacing the soundtrack with a new copy of the original soundtrack that has the additional audio description added.
olyan beállítási funkció biztosításával, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy kicseréljék a hangfelvételt az eredeti hangfelvétel új másolatával, melyhez további hangzó leírást kapcsoltak.

visually what is happening, often use audio description of the visual information.
akik akadályokba ütköznek a vizuális értelmezésnél, gyakran használják a vizuális információ hangzó leírását.

under Success Criterion 1.2.5 authors must provide an audio description- a requirement already met if they chose that alternative for 1.2.3, otherwise an additional requirement.
AA szintet szeretnék teljesíteni, a szerkesztőknek biztosítaniuk kell egy hangzó leírást- a követelmények már teljesültek, amennyiben ezt a változatot használták az 1.2.3 pontnál, ellenkező esetben egy további követelménynek számít.

Since there is no place to insert audio description of the visual demonstrations during gaps in dialogue, the company provides an alternative for
Mivel a párbeszéd szüneteiben nincs hely a bemutató hangzó leírásának beszúrására, a vállalat egy időalapú médiaváltozatot biztosít annak érdekében,

Since there is no place to insert audio description of the visual demonstrations during gaps in dialogue, the company provides a full text
Mivel a párbeszéd szüneteiben nincs hely a bemutató hangzó leírásának beszúrására, a vállalat egy időalapú médiaváltozatot biztosít annak érdekében,

Since there is no place to insert audio description of the visual demonstrations during gaps in dialogue, the company provides a full text
Mivel a párbeszéd szüneteiben nincs hely a bemutató hangzó leírásának beszúrására, a vállalat egy időalapú médiaváltozatot biztosít annak érdekében,

of the W3C/WCAG guidelines, another is the Audio Visual Media services where different standards are used for subtitles and audio description.
ahol a tagállamok a W3C/WCAG útmutatók különböző verzióit követik, valamint az audiovizuális médiaszolgáltatások, ahol a feliratozás és a hangzó leírások különböző szabványait alkalmazzák.

merge multiple sound tracks, this technique adds the additional audio information to synchronized media by providing an option which allows users to replace the soundtrack with a new copy of the original soundtrack that has the additional audio description added.
nem tudja egyesíteni a többszörös hangfelvételeket, jelen technika további hanginformációt ad a szinkronizált médiához úgy, hogy biztosítja a film egy második változatát, ahol az eredeti hangfelvételt és a hangzó leírást egyetlen felvétellé egyesítették.

merge multiple sound tracks, this technique adds the additional audio information to multimedia by replacing the soundtrack with a new copy of the original soundtrack that has the additional audio description added.
jelen technika további hanginformációt ad a szinkronizált médiához úgy, hogy biztosítja a film egy második változatát, ahol az eredeti hangfelvételt és a hangzó leírást egyetlen felvétellé egyesítették.

merge multiple sound tracks, this technique adds the additional audio information to synchronized media by providing an option which allows users to replace the soundtrack with a new copy of the original soundtrack that has the additional audio description added.
jelen technika a szinkronizált médiához további hanginformációt ad egy olyan beállítási funkció biztosításával, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy kicseréljék a hangfelvételt az eredeti hangfelvétel új másolatával, melyhez további hangzó leírást kapcsoltak.

G8: Providing a movie with extended audio descriptions.
G8: Kiterjesztett hangzó leírásokkal rendelkező film biztosítása.

Open the version of the movie that includes extended audio descriptions.
Nyissa meg a kiterjesztett hangzó leírásokat tartalmazó filmváltozatot.

On iPad nano, you can use audio descriptions to have scenes in videos described to you.
IPad nano készüléken a hangleírások segítségével meghallgatható a videókban látható jelenetek ismertetése.

G173: Providing a version of a movie with audio descriptions.
G173: Egy film hangzó leírással rendelkező változatának biztosítása.

The audio descriptions lets listeners who can not see the video know what"this" is.
A hangzó leírás lehetővé teszi a videót nem látók számára, hogy tudják, mire utal az„ez” kifejezés.