BEGGING FOR in Hungarian translation

• koldulnak
• könyörögve
• kunyerált
• esedeznek
• kuncsorgott
• koldulni

Examples of using Begging for in English and their translations into Hungarian

Begging for a little piece of boba?
Könyörögnél egy kis Bobbáért. Igen, ezt szereted, ugye?

We are begging for our rights.
Elég volt abból, hogy a jogainkért könyörögjünk.

I don't hear you begging for him.
hogy esedezel érte.

Henry's been begging for a ride-along.
Henry már nagyon régóta könyörög érte.

I'lI see when you come home, begging for food and shelter. Morons!
Majd meglátom, ha jöttök haza, és ennivalóért könyörögtök, idióták!

There's that Spot begging for food again.
Foltos már megint ételt kunyerál.

Full envenomed, begging for revenge!
Méreggel telve, bosszúért rimánkodva!

I'm walking out with her and begging for our lives.
Áll fel.- Ali! Kisétálok vele, és rimánkodni fogok az életünkért.

She's practically begging for a boyfriend.
Hát gyakorlatilag pasiért esedezik.

their grandchildren will suffer the disgrace of begging for crumbs from the Americans.
unokáink unokái is szégyenszemre morzsákat koldulnak majd az amerikaiaktól.

Or seemingly harmless… begging for their life with the promise that they will never,
Vagy látszólag ártatlanok, életükért könyörögve azzal az ígérettel, hogy soha,

children cast themselves on their knees before the prince, begging for mercy, but he was so overcome with anger
gyerekek térdre vetették magukat a herceg előtt kegyelemért könyörögve, de őt annyira elöntötte a düh,

dying, her streets running with blood, and her people begging for mercy, but there will be none… only our vengeance.
amíg nem úsznak vérben az utcák és nem esedeznek hiába könyörületért az emberek.- Bosszút állunk.

one by one, until you alone are left begging for mercy.
míg egyedül nem maradsz, kegyelemért könyörögve.

he soon found himself begging for milk everyday.
hamarosan minden nap az utcán találta magát, ahogy tejért kuncsorgott.

And I will not rest until I see the Lyons groveling in the dirt, begging for a merciful death.
És nem nyugszom addig, amíg a Lyon-család a padlóra nem kerül… könyörögve a kegyelemdöfésért.

Or an abandoned street child in India or Brazil, begging for food, with no chance to go to school,
Vagy egy elhagyott utcagyerekre Indiában vagy Brazíliában, amint élelmet koldul, és esélye sincs arra,

who love me must help these poor people by begging for the salvation of their souls.
segítsetek ezeknek a szegény embereknek azáltal, hogy lelkük üdvösségéért esedeztek.

Years later, I met a boy who told me he was from Myanmar, begging for money at a café where I was eating.
Évekkel később ugyanott találkoztam egy fiúval, aki azt mondta magáról, hogy Myanmarból jött, és pénzt koldult egy kávézóban, ahol éppen ebédeltem.

The highlight had to be begging for gas on the corner of Tony Orlando and Dawn.
Az volt a csúcs, mikor benzinért könyörögtünk a Tony Orlando and Dawn sarkán.