KOLDUL in English translation

Examples of using Koldul in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

Elvárja tőle, hogy egész nap az utcán énekeljen, míg ő a kocsmában italozik. Énekel és koldul.

Makes her sing in the streets all day long while he nurses the bottle at lamb's… sing and beg.

gyalogol, koldul a vaskori királyságok kis világában, a Gangesz síkságán.

on foot, begging, through the small world of the Iron Age kingdoms of the Ganges Plain.

talán még koldul.

perhaps even begging.

Ez is a legolcsóbb Satisfyer szexuális játék, amely koldul hit, ez egy fantasztikus szexuális játék és jó ár-érték.

It is also the cheapest Satisfyer sex toy which beggars belief, this is a fantastic sex toy and good value for the price.

Vagy egy elhagyott utcagyerekre Indiában vagy Brazíliában, amint élelmet koldul, és esélye sincs arra,

Or an abandoned street child in India or Brazil, begging for food, with no chance to go to school,

Ez a lány, aki 10 évesnél nem lehet több, koldul, miközben ez az asszony őrt áll felette.

This girl, who looks no older than ten, is begging as this woman watches on.

a tiltás ellenére, koldul az élelmiszer jelenlétében a tulajdonos

regardless of the ban, will beg for food in the presence of the owner

Végtére is, ez végső soron a rabja, aki másoktól koldul:"figyeljen rám!

After all, this is ultimately the addicted person who is begging from others:"pay attention to me!

tervezett EU-Törökország csúcsról egyebek között kifejtette: az EU“alázatosan koldul” a külső határok biztonságáért,

the Prime Minister explained that the EU is“humbly begging” to have its external borders protected,

ezer gyermek és fiatal koldul az utcán, és alszik vonat-

young people on the streets, begging and sleeping in railway stations,

hogy néhányuk azért lop és koldul.

the real problem is that some of the gypsies actually beg and steal.

ezer gyermek és fiatal koldul az utcán, és alszik vonat-

young people on the streets, begging and sleeping in railway stations,

így nincs koldul az utcán.

so there is no begging in the streets.

Koldulnak, ragasztóznak, vodkát isznak, játszanak-

They spend their days begging, playing, sniffing glue,

Koldulok, kölcsönzök,

Beg, borrow, or steal,

Koldulok házról házra.

Just begging door-to-door.

Így én most koldulok… és barátságokat kötök.

So now I beg and strike up friendships.

Koldulnak, lopnak, hazudnak, kefélnek, erőszakolnak.

Begging, stealing, lying, screwing, raping.

Úgy koldulok, mint egy kiskutya az asztal mellett.

Begging like some chancer on the dole.

Koldulni fogok.

I will beg.