BERTOLT BRECHT in Hungarian translation

• BERTOLT BRECHT
• bertold brecht
• /bertolt brecht/
• bertld brecht

Examples of using Bertolt brecht in English and their translations into Hungarian

the Mozart family and the poet Bertolt Brecht is one of the oldest and most magnificent Bavarian cities.
mely otthona volt a Holbein dinasztiának, a Mozart családnak és a költő Bertold Brechtnek is.

a theatre festival in honour of the city's influential- if occasionally obstinate- son, Bertolt Brecht.
a Brecht fesztivál, amelyet a város alkalmanként csökönyös, ámde annál jelentősebb fiának, Bertolt Brechtnek szentelnek.

And so, it is art that is like Brecht, Bertolt Brecht, the old communist playwright, said was the right kind of art.
És így olyan művészetet hozol létre, amilyet Brecht, Bertolt Brecht, az öreg kommunista drámaíró szerint egyedül helyes létrehozni.

(Bertolt Brecht says:“He who fights can lose,
Ahogy Bertold Brecht mondja:„aki küzd, az még veszíthet,

Bertolt Brecht wrote Mother Courage
Bertolt Brecht a Kurázsi mama

Bertolt Brecht once said,“If the government doesn't like the people,
Ahogy egykor Bertold Brecht mondta a kommunista kormányokról,

Among the authors whose books the students burned on May 19 were well-known socialists such as Bertolt Brecht and August Bebel; Karl Marx;
A diákvezetők által elégetett könyvek szerzői között olyan jól ismert szocialisták szerepeltek, mint Bertolt Brecht; a kommunizmus koncepcióját felvázoló Karl Marx;

As Bertolt Brecht famously said,‘If you fight you might lose,
Ahogy Bertold Brecht mondja:„aki küzd, az még veszíthet,

Among the authors whose books student leaders burned that night were well-known socialists such as Bertolt Brecht and August Bebel;
A diákvezetők által elégetett könyvek szerzői között olyan jól ismert szocialisták szerepeltek, mint Bertolt Brecht;

Some have clearly decided(as Bertolt Brecht wrote in his 1953 poem‘The Solution')
Teljesen világos, hogy néhányan úgy döntöttek(miként Bertolt Brecht írja 1953-as A megoldás című költeményében),

Kurt Weill wrote the music for this schuloper by Elisabeth Hauptmann and Bertolt Brecht, which they then published(under the original title Der Jasager)
Elisabeth Hauptmann és Bertolt Brecht tandrámájához Kurt Weill írt zenét. Az így keletkezett iskolaoperát(eredeti címe: Der Jasager)

then morality', as Bertolt Brecht put it.
ahogy Brecht fogalmazta.

BERTOLT BRECHT Terrible is the temptation to be good.
Bertolt Brecht mondta, hogy iszonyú a kísértés a jóra.

BERTOLT BRECHT What is the robbing of a bank compared to the founding of a bank?
Amúgy Bertold Brecht írja, mi egy bankrablás egy bankalapításhoz képest?

BERTOLT BRECHT He who laughs has not yet heard the bad news.
Bertold Brecht mondta, hogy csak az optimista, aki még nem hallotta a rossz hírt.

I believe it was Bertolt Brecht who once.
Azt hiszem Bertolt Brecht mondta egyszer.

As Bertolt Brecht once stated:
Brecht szavaival: szerencsétlen az az ország,

As Bertolt Brecht once stated:
De amint Brecht darabjában mondják,

The permission of Bertolt Brecht's legatees was mediated by Suhrkamp Verlag
Bertolt Brecht örököseinek az engedélyét a Suhrkamp Verlag

As Bertolt Brecht put it, unhappy the land that is in need of heroes.
Brecht szavaival: szerencsétlen az az ország, amelynek hősökre van szüksége.