BLASPHEMER in Hungarian translation

• istenkáromló
• istenkáromlónak
• blasphemer

Examples of using Blasphemer in English and their translations into Hungarian

But the sages say: Only the blasphemer and the idolater are hanged.
De a Bölcsek szerint csak az istenkáromlót és a bálványimádót akasztják föl.

or an infidel, or a blasphemer.
hitetlen, vagy istenkáromló volt.

Where is the blasphemer?
De hol van a zsaroló?

Therefore Jesus is a blasphemer.
Ezért Jézus lesz az istenkáromló.

He's deserved to be called a blasphemer.
Megérdemelte, hogy gyalázatosnak nevezzék.

The death of centuries, moon chaser, blasphemer, monkey vase of prehistory… finally to Earth, and finally born.
Századok halála, holdugató, istenkáromló, a régi idő megcsúfolója végre a földön, végre megszületett.

now he is a… a blasphemer and a danger to us all.
most egy… istenkáromló és veszélyt mindannyiunk számára.

You have been found guilty by the elders of the town of uttering the name of our Lord and so as a blasphemer you are to be stoned to death!
Igen. A vének tanácsa bűnösnek talált mert kimondtad Urunk nevét. Ezért mint istenkáromló megkövezés általi halálra ítéltetsz!

you're a lying thief, a blasphemer, and an adulterer at heart,
saját bevallásod szerint te egy hazug tolvaj, Istenkáromló, a szívedben házasságtörő

you're a self-admitted lying thief, blasphemer, adulterer at heart.
saját bevallásod szerint egy hazug tolvaj, istenkáromló és házasságtörő vagy.

But what the apologists often leave out is that al-Razi was denounced as a blasphemer, since he followed his own religious beliefs- which were in obvious contradiction to traditional Islam.
Ám amit a hitvédők gyakran elhallgatnak, hogy al-Razit istenkáromlóként bélyegezték meg, mivel a saját vallásos felfogását követte- amely nyilvánvaló ellentmondásban állt a hagyományos iszlámmal.

But what apologists often leave out is that al-Razi was denounced as a blasphemer for following his own religious beliefs- which were in obvious contradiction to traditional Islam.
Ám amit a hitvédők gyakran elhallgatnak, hogy al-Razit istenkáromlóként bélyegezték meg, mivel a saját vallásos felfogását követte- amely nyilvánvaló ellentmondásban állt a hagyományos iszlámmal.

However, Jesus was presented to Pilate not as a blasphemer but rather as a self-appointed king who would undermine the Roman authority.
Jézust azonban nem, mint istenkáromlót állították Pilátus elé, hanem mint önjelölt királyt, aki aláássa a római uralmat.

Join me and walk among the living or follow this blasphemer who thought he could oppose the righteous
Csatlakoztok, és elsétálunk az élőkkel vagy követitek ezt az istenkáromlót aki úgy gondolta, hogy ellenzi az igazat

They know that the blasphemer, the murderer, the adulterer,
Azt tudják, hogy az istenkáromló, a gyilkos,

By your own admission, you're a lying thief, a blasphemer, adulterer at heart,
Saját bevallásod szerint egy hazug tolvaj, egy istenkáromló, házasságtörő

The call of Jesus to believe in him and to be converted makes it possible to understand the tragic misunderstanding of the Sanhedrin which judged Jesus to be worthy of death as a blasphemer.
Jézus követelménye, hogy higgyenek benne és térjenek meg, érthetővé teszi a Főtanács tragikus értetlenségét, mely Jézust, mint káromlót méltónak ítélte a halálra.

I was once a blasphemer, a persecutor, a man filled with arrogance,
Valamikor istenkáromló voltam, hitvány, egy ember,

thought him a Turk, a blasphemer, and an atheist, and his Polish Baptist brethren said he was half a Jew.
hogy török, istenkáromló, istentagadó, lengyel baptista testvérei pedig azt mondták, hogy félig zsidó.

Without any hesitation a so-called good Christian would designate as a blasphemer and see as a great sinner that person who would dare to assert that the announcement to the shepherds of the birth of the Son of God Jesus is a fairy tale.
Az úgynevezett jó keresztény minden további nélkül istenkáromlónak nevezné az olyan embert, és nagy bűnöst látna benne, aki azt merészelné állítani, hogy Jézus, az Isten Fia születésének hírüladása a pásztoroknak mese.