BRUSSELS TIME in Hungarian translation

• brüsszeli idő szerint

Examples of using Brussels time in English and their translations into Hungarian

The Member States shall inform the Commission of the quantities and prices offered by tenderers, no later than 9.00 a.m.(Brussels time) on the day after the closing date referred to in Article 10.
(1) A tagállamok a 10. cikkben említett határidő utáni napon legkésőbb 9 óráig(brüsszeli idő) tájékoztatják a Bizottságot az ajánlattevők által felajánlott mennyiségekről és árakról.

the Commission of the quantities and prices offered by tenderers, no later than 9.00 a.m.(Brussels time) on the day after the closing date referred to in Article 14(2).
bekezdésben említett határidő utolsó napját követő napon délelőtt kilenc óráig(brüsszeli idő) értesítik a pályázók által felajánlott mennyiségekről és árakról.

the Member State concerned shall send the said communication by 3 p.m.(Brussels time) at the latest on the previous working day.
előírt napja munkaszüneti nap, az érintett tagállam az említett közlést az előző munkanap(brüsszeli idő szerinti) délután 3 óráig küldi el.

Tenders shall be valid only if they are submitted no later than 12.00(Brussels time) on the last day of the period fixed for the submission of tenders;
A pályázatok csak akkor érvényesek, ha legkésőbb a benyújtásukra megállapított időszak utolsó napján 12:00 óráig(brüsszeli idő szerint) benyújtották azokat; ha ez a nap valamely tagállamban a pályázatok

(a) The notifications shall be made no later than 12.00(Brussels time) on Mondays and Thursdays of each week, in the case of applications lodged each working day from the day of the preceding notification to the day preceding the notification in question
(3) a Az értesítést hétfőnként és csütörtökönként legkésőbb(brüsszeli idő szerint) 12:00 óráig kell elküldeni munkanapokon az előző értesítés napjától az adott értesítés napját megelőző napig beérkezett kérelmek vonatkozásában,

or delivered in person, by applicants themselves, not later than 16:00 Brussels time on the set deadline.
a pályázóknak kell személyesen átadniuk legkésőbb a megadott határidő napján, brüsszeli idő szerint 16:00 óráig.

the deadline for the submission of tenders shall be 12 noon(Brussels time) on the second
a benyújtás határideje minden hónap második és negyedik keddjén brüsszeli idő szerinti déli 12 óra,

The Brussels Times reported that the bridge was struck as it was opening to allow the vessel to pass through.
A Brussels Times arról számolt be, hogy a híd nyitva volt, hogy a hajó áthaladjon.

Brussels Times: Plans for a pilot project to provide high-speed 5G wireless internet in Brussels have been halted due to fears for the health of citizens.
A The Brussels Times írása szerint, az 5G sebességű vezeték nélküli internetes szolgáltatásra vonatkozó kísérleti projektet Brüsszel megszakította a város polgárainak egészsége védelmében.

The application shall be lodged each working day before 5 p.m., Brussels time'.
A kérelmet munkanapokon brüsszeli idő szerint délután 5 óráig lehet benyújtani.".

The registration period closes at midday CET(Brussels time) on 14 April 2011.
A jelentkezés határideje: 2011. április 14., déli 12 óra(brüsszeli idő szerint).

The deadline for submitting applications is 11 a.m. on Tuesday 20 January(Brussels time).
Január 20., kedd(brüsszeli idő szerint) 11 óra.

October at 12:00(midday Brussels time) for projects starting between 1 February
Brüsszeli idő szerint október 1-jén déli 12 óráig a következő év február 1.

October at 12:00(midday Brussels time) for projects starting between 1 January and 31 May of the following year.
A következő év január 1-je és május 31-e között kezdődő projektekre október 1-ig(brüsszeli idő szerint déli 12 óráig).

EU cities with over 50,000 inhabitants are invited to submit their applications by 8 September 2016(midnight Brussels time).
A legalább 50 ezer lakossal rendelkező uniós városok szeptember 8-áig(brüsszeli idő szerint éjfélig) nyújthatják be jelentkezésüket.

January at 12:00(midday Brussels time) for projects starting between 1 August and 31 December of the same year.
Az ugyanazon év augusztus 1. és december 31. között kezdődő projektekre brüsszeli idő szerint január 24-én déli 12 óráig.

February at 12:00(midday Brussels time) for projects starting between 1 June
Brüsszeli idő szerint február 5-én déli 12 óráig az ugyanabban az évben június 1.

April at 12:00(midday Brussels time) for projects starting between 1 August and 31 December of the same year;
Az ugyanazon év augusztus 1-je és december 31-e között kezdődő projektekre április 30-ig(brüsszeli idő szerint déli 12 óráig);

If Wednesday is a public holiday the period shall end at 11:00(Brussels time) on the previous working day.
Amennyiben kedd hivatalos ünnepre esik, a határidő az előző munkanapon(brüsszeli idő szerint) 11:00 órakor jár le.

If Tuesday is a public holiday the time limit shall be 12 noon(Brussels time) on the previous working day.
Amennyiben kedd állami ünnepre esne, a határidő az azt megelőző munkanapon déli 12 óra(brüsszeli idő szerint).